Коли на російські екрани вийшов американський фільм «Тоня проти всіх» , Буквально в той же день вітрини наших кінотеатрів заполонили афіші російської кінокартини «Лід», також присвяченій фігурного катання. Виглядало це як реклама компенсації. Мовляв, якщо не сподобається американська «Тоня», скоро вас втішать вітчизняної кінопродукцією на ту ж тему. Проектування одного фільму на інший викликало неясний спогад. Щось подібне ми вже бачили.

Роздуми привели до «Легенді N 17» (2012), що викликала миттєві асоціації з іншим хокейним фільмом - «Міраж на льоду» (США, 2004). У ньому розповідається про те, як американці обіграли нас в хокей на Олімпіаді в Лейк-Плесіді. У «Легенду» навіть ціла сцена перекочувала з «Миража», коли тренер Херб Брукс почав з'ясовувати у своїх підопічних, за яку команду вони грають. І мучив їх до тих пір, поки вони не назвали збірну своєї країни. У «Легенді» тим же самим займається Анатолій Тарасов.

Іншими словами, у випадку з двома хокейними «фільмами-близнюками» ми маємо справу з добре відомою ситуацією quid pro quo (лат. «То за це»). Вони нам - про їх перемогу, а ми - про нашу над ними.

З часу виходу в прокат «Легенди N 17» пройшло 6 років, але тепер наші дистриб'ютори вирішили прискорити зближення двох «однакових» фільмів.

«Тоня проти всіх» вийшла на екрани Америки 8 грудня але у нас її вирішили притримати до Олімпіади. Точніше, до зустрічі зі «Льодом». Як ви думаєте, яка з цих картин виявиться більш відвідуваною? Зрозуміло, яка.

Залишимо на совісті наших прокатників присвоєння фільму «Тоня проти всіх» такої назви. Тут вже перекладом і не пахне. Тут йдеться про просування до російському глядачеві. Ну, не піде він на якусь там "I, Tonya" ( «Я, Тоня»), а ось на «Тоню проти всіх» побіжить. Та ще й як!

Але ж ніхто нікуди не побіг, і «Тоня проти всіх» задовольнялася дуже скромною касою, як і більшість її американських спортивних родичів. Що ж, дуже шкода, тому що «Тоня» виявилася не просто хорошим фільмом, детально і докладно який розповів про гріхопадіння знаменитої американської фігуристки, але і фільмом-розслідуванням. Спираючись на факти, і не спотворюючи їх «в ім'я інтересів глядачів», автори «Тоні проти всіх» створили художній документ або кіноверсію подій, що мали місце в дійсності. У підсумку таке трактування приймають навіть маститі історики спорту.

Примітно, що наше знайомство з «Тонею» відбувається в Росії на тлі триваючого прокату баскетбольного фільму «Рух вгору». І тепер саме час зіставити два основні методи, які були використані кіносценарист. Одні надійшли з фактами, як вважали за потрібне, інші використовували факти в якості будівельного матеріалу для своєї версії гучної кримінальної справи. Цікаво, хто з них більш матері-історії цінний? Вибирайте.

Оцініть матеріал: