Нік Грегорі Віртуальний детектив Глави з повісті

Б іржа, за словами Зіновія, відкривається в Нью-Йорку, на східному узбережжі, в пів на десяту ранку кожен робочий день. Тільки після цього можна продавати і купувати акції - і через інтернет, і будь-яким іншим способом. У Чикаго в цей час вісім тридцять, а на західному узбережжі, де-небудь в Лос-Анджелесі, ще тільки шість тридцять. До відкриття більшості банків на Заході ще принаймні два з половиною години, оскільки зазвичай до дев'яти за місцевим часом вони закриті. Звичайно, обмін грошей між великими банками проводиться цілодобово по всій країні, але для цього використовуються внутрішні рахунки банків. На зовнішніх же рахунках, тобто на рахунках організацій і окремих осіб, які користуються банком, завжди можуть перебувати якісь суми, ще не перекладені на внутрішній рахунок. Ці активи західних банків як би заморожено на два з половиною години щоранку. Вони-то і є ті самі мільйони, які лежать і чекають, коли розумна людина запозичить їх на дві години, щоб обернути на біржі і повернути назад в цілості й схоронності.

Однак взяти мільйони в борг без відома банку не так просто. Грубо зламувати захист центральних банківських комп'ютерів, щоб на цьому тут же попастися, можуть тільки ідіоти. Зовсім інша справа, якщо я отримаю необмежений доступ до комп'ютерів, що забезпечує зв'язок між який-небудь організацією і її рахунком в цьому банку, причому такою організацією, яка переводить гроші в банк щодня. Непогано також, якби банк не знав з вечора, скільки грошей на цьому рахунку виявиться вранці. Скажімо, організація щодня збирає з клієнтів платежі, причому нерегулярно, так, що всякий день вони різні. Останній платіж приходить, наприклад, о сьомій вечора, і вся зібрана за день сума тоді ж прямує по комп'ютеру в банк, на зовнішній рахунок цієї самої організації.

Але о сьомій вечора за місцевим часом банк уже закритий - він закривається в п'ять, і скільки грошей надійшло на цей рахунок, працівникам банку стане відомо тільки не раніше дев'ятої ранку назавтра. До цього часу в Нью-Йорку буде вже дванадцять, і біржа вже пропрацює два з половиною години. Значить, протягом двох з половиною годин - до відкриття банку - гроші, переведені вчора на рахунок нашої гіпотетичної організації, будуть лежати недоторканими, і банк навіть не буде знати, скільки їх. Залишається не полінуватися, встати раніше і направити ці ще невраховані гроші з банку на відкритий нами рахунок брокерської компанії в інтернеті. Потім купити потрібні акції, як тільки біржа відкриється, продати їх через дві години і повернути позику банку за півгодини до відкриття. А зароблені на біржі гроші скинути на окремий рахунок, відкритий в зовсім іншому місці.

Рая не могла більше робити вигляд, що м'ясо не готове - воно і справді могло перестояла, - і подала його на стіл. Якщо кому цікаво, м'ясо а-ля де Голль складається з невеликих шматочків шпигували часником яловичої вирізки, кожен з яких обгорнутий скибочкою жирної свинини або бекону. На цю конструкцію зверху рясно натирається сир, кладеться ріпчаста цибуля, і все разом запікається в духовці на повільному вогні. Блюдо це Рая перейняла у одного нашого мінського приятеля, прекрасного кулінара, який стверджував, що придумав його сам. У Мінську м'ясо а-ля де Голль у виконанні Раї завжди мало приголомшливий і цілком заслужений успіх. У Чикаго, проте, деякі з наших знайомих - але, слава богу, не Зіновій - суворо нагадали нам, що вживання свинини, а тим більше змішання м'ясних і молочних продуктів, є відкритий виклик законам кашрута, єврейської релігійної дієти. При цьому, втім, від поїдання некошерної м'яса а-ля де Голль вони не ухилялися, хоч і відчували, напевно, змішані почуття.

Схожі почуття відчував тепер і я. Моральних сумнівів - брати чи не брати гроші у банку в тимчасове користування - у мене, як і у всякого радянської людини, не було і бути не могло. До того ж витончена комбінація, задумана Зіновієм, виглядала цілком безпечною і майже законним. Однак, по-моєму, один її елемент все-таки припускав явне правопорушення. Адже мені треба було незаконним чином проникнути в комп'ютер, керуючий зовнішніми рахунками банку. Я вже досить розбирався в комп'ютерах, щоб розуміти, що кожен раз, коли один комп'ютер зв'язується з іншим, цей факт реєструється із зазначенням адресата і часу зв'язку, так що несанкціоноване підключення до будь-якого комп'ютера легко може бути виявлено.

Зіновій спершу наклав м'ясом а-ля де Голль - він, між іншим, взагалі не вмів робити кілька справ відразу, - а потім начисто відкинув мої заперечення. Ні про яке несанкціоноване підключення мови не піде, оскільки комп'ютер, з якого я буду проводити свої операції, навпаки, як раз і буде чи не основним партнером банківського комп'ютера. Бачачи моє здивування, Зіновій пояснив, що для цього я повинен надійти на роботу в бухгалтерську систему якої-небудь організації на західному узбережжі, яка постійно зв'язується з якимось місцевим банком. Тоді мій комп'ютер за службовим обов'язком буде зобов'язаний постійно підключатися до комп'ютерів банку, і ніхто не зможе довести, що два-три зайвих з'єднання рано вранці були зловмисними, а не просто, скажімо, регулярної профілактикою.

За десертом - свіжоспечені булочки з корицею і шоколадний мексиканський лікер - моя подальша доля була остаточно вирішена. Наступного тижня я розіслав запити про можливе працевлаштування - то, що у нас називають «резюме», - в усі численні університети і коледжі, розташовані на захід від Скелястих гір. У резюме я описував свій неіснуючий багаторічний досвід бухгалтерсько-банківської роботи до мого приїзду в Америку, а також мої успіхи в програмуванні після приїзду - як я вже говорив, COBOL виявився дуже до речі. На цій підставі, перевірити яке, звичайно, ніхто не зміг би, я пропонував свої послуги в якості програміста, пов'язаного з бухгалтерією. Університети і коледжі були обрані тому, що їхні фонди досить великі, і, на відміну від, скажімо, корпорацій, режим роботи там вільніше - ніхто не здивується, якщо програмісту зручніше сидіти на робочому місці не з дев'яти до п'яти, а з шести до двох . Треба сказати, що ідея щодо університетів прийшла в голову мені самому, а не Зиновію, і я був гордий, коли Зіновій з ентузіазмом її підтримав.

Подальше очевидно. Через місяця півтора два з сімдесяти восьми опитаних навчальних закладів - коледж по підготовці медичних сестер в місті Спокане, штат Вашингтон, і Арізонський університет - повідомили, що у них є відповідні вакансії програмістів, пов'язані з бухгалтерськими операціями. Решта надіслали ввічливі побажання успіхів у пошуках роботи. З Спокан і Тусон мені подзвонили, і оскільки я заздалегідь дуже ретельно підготувався до розмови, розкопавши в інтернеті все що міг про моїх можливих роботодавців, я отримав пропозиції приїжджати від обох. Час в штаті Вашингтон - не плутати зі столицею нашої нової батьківщини містом Вашингтоном - зрушено в порівнянні з Нью-Йорком на три години, а в штаті Арізона - тільки на два, що, звичайно, було менш зручно для нашої затії. Але зате Арізонський університет, судячи з інформації в інтернеті, був набагато більше і багатше споканского коледжу медсестер. До того ж виявилося, що штат Арізона не бажає підкорятися загальноамериканському стандарту і не переходить, як всі інші, на літній час з квітня по жовтень включно, тому влітку розрив у часі з Нью-Йорком становить все ті ж три години.

У жовтні минулого 1999 роки я сів на літак до Тусон - квиток, як і обіцяно, був куплений Зіновієм - і з благословення моєї дружини Раї приступив до роботи. О сьомій ранку, ще в темряві, я приходив в наш відділ і отримував чергове електронне послання від Зіновія. Виглядало воно в точності, як шифровка для Штірліца, наприклад: MNTH - 15, IHKO - 20, MDRG - 15, KOTH - 40, VBHU - 10. Букви означали компанії, намічені Зіновієм до покупки і розхвалені на вчорашньому випуску його сайту, а цифри - скільки відсотків від загальної суми він рекомендує витратити на кожну компанію. Я виходив на банківський комп'ютер, з яким був пов'язаний постійно, і дивився, якою сумою я можу мати у своєму розпорядженні сьогодні.

Як правило, це було не менше п'ятисот тисяч доларів. Я розкидав ці гроші по позиціях «купити» на сайті интернетовской брокерської компанії і чекав відкриття біржі. О сьомій тридцять по Арізонському часу біржа починала роботу, і потрібні мені акції негайно купувалися. О восьмій двадцять, хвилина в хвилину, я віддавав команду «продати», і до восьми тридцяти гроші - за винятком прибутку - знову переводилися в банк. За поведінкою куплених акцій за які проходили п'ятдесят хвилин я не стежив - зайве хвилювання мені було ні до чого. До сих пір, хвала Господу, ми ніколи не програвали, хоча прибуток щоразу була невеликою - відсотки півтора-два. З цього прибутку за перші три тижні ми створили недоторканий фонд з тим, щоб покрити банківські втрати, якщо в якийсь чорний день ми все-таки програємо. Коли фонд був створений, половину прибутку я почав перекладати на рахунок Зіновія в респектабельної брокерській конторі «Фіделіті Інвестментс», а другу половину - на свій власний рахунок в тій же «Фіделіті». На ці гроші я негайно купував, на цей раз через «Фіделіті», акції особисто для себе за своїм вибором. Я вподобав швидко зростаючі в ціні інтернетні компанії CMGI, ICGE і EMRG, і на сьогоднішній ранок мої чесно зароблені вклади в «Фіделіті» вже становили близько п'ятдесяти тисяч.

І ось тепер, коли все вже було налагоджено, а Арізонський час відсунулося ще на годину, обіцяючи нам солідне збільшення заробітку, сталося саме те, що ми з Зіновієм вважали неможливим. Якийсь ідіот використовував мій комп'ютер, щоб нахабно обікрасти банк, і я відразу опинився в положенні обвинуваченого. При цьому розповісти поліції всю правду про мої контакти з банком я, звичайно, не міг. А досить переконливо брехати я не вмів - щодо моєї прямоти Зіновій був, як завжди, має рацію.

У двері постукали, і, не чекаючи відповіді, увійшли двоє незнайомців. Поки двері були відчинені, було видно, що в коридорі біля мого кубика чимось зайняті кілька університетських поліцейських в такий же, як і у Санчеса, чорній формі.

Хоч увійшли не були знайомі ні мені, ні Сему - в усякому разі, судячи з його подив, - але лейтенант Санчес, мабуть, знав їх добре. Він явно спохмурнів і без всякого ентузіазму представив незнайомців Сему, але не мені.

- Містер Льюїс, - сказав він, - познайомтеся з агентом Джеймсом Фаррелом. А це агент Роберт Чен.

- Як ся маєте, містере Льюїс, - широко посміхнувся невисокий блондин Фаррел. - Дуже радий з вами познайомитися.

А худий і несподівано високий китаєць Чен виголосив ще більш вишукану формулу вітання:

- Зустріти вас, містер Льюїс, - сказав Чен, - для мене шана і задоволення.

- Ну як справи, Френк, - звернувся Фаррел до лейтенанту Санчесу, як і раніше не звертаючи на мене жодної уваги. - Я бачу, ти вже працюєш щосили. Схоже, ще трохи, і нам з Бобом тут нічого буде робити.

- Вам і зараз тут робити нічого, - неприязно сказав Санчес. - Це розслідування веду я, і воно знаходиться поза вашою юрисдикції. Власне, воно вже майже закінчено, і університету ваша допомога абсолютно не потрібна. Хоча, звичайно, я вдячний вам обом за те, що ви її пропонуєте.

- Так, - підхопив Сем, в перший раз підтримавши лейтенанта, - університет дякує вам за допомогу, але ми впораємося і самі.

- Ви так і не дасте нам поговорити з цим милим джентльменом? - запитав Чен, киваючи в мою сторону. - Він уже все вам розповів?

- Майже, - сказав лейтенант, - і якби не ваше втручання, ми б уже давно домовилися по-дружньому. Чи не правда, Ліо?

У нього за всю розмову я не вимовив ні слова, і не тільки тому, що ніхто мене і не просив нічого говорити, - я гарячково міркував. Мій мозок працював, може бути, і не дуже чітко, але на диво швидко - мабуть, з переляку. Я не знав, хто такі агенти Чен і Фаррел, але я бачив, що вони зовсім не друзі лейтенанту Санчесу. Але заганяв мене в кут поки що саме Санчес, і я вирішив для початку з'ясувати, в чому різниця між ним і цими двома. Тому я не став поспішати відповідати Санчесу. Замість цього я запитав, звертаючись до Чену:

- Можу я дізнатися, хто ви такі?

- Так, зрозуміло, - відповів за Чена Фаррел. - Ми з Федерального бюро розслідувань.

Тільки я встиг подумати, що означає поява на сцені ще й ФБР, як Санчес заговорив знову:

- Хлопці, - твердо сказав він, звертаючись до фебееровци, - я ще раз хочу вам нагадати, що це Арізонський університет, де діють закони суверенної штату Арізона. Це моя територія, і тільки я можу вести тут розслідування будь-якого правопорушення, подобається вам це чи ні. Ви прекрасно знаєте, що я вам не підкоряюся.

Мій мозок продовжував фіксувати те, що відбувається. По-перше, Санчес вжив слово «правопорушення», а не «злочин», маючи, напевно, на увазі можливість полюбовного угоди, про яку він говорив мені до приходу двох агентів. По-друге, стало ясніше, чому він опирається втручанню ФБР. Чия тут юрисдикція і хто головніший - суверенний штат Арізона або федеральний уряд, - мені особисто було абсолютно наплювати. Але для лейтенанта Санчеса це мало вирішальне значення.

- Френк, - примирливо сказав агент Чен - не кип'ятися. Ти сам розумієш, що у нас і без того справ по горло, не вистачало нам тільки твоїх проблем! Але тут ми змушені втрутитися. Ти, напевно, ще не знаєш, що твій підопічний, - Чен глянув на мене, - перевів вкрадені гроші в «Сіті-Бенк» в Нью-Йорку. А Нью-Йорк поки не знаходиться в штаті Арізона, так що ця справа вже федерального масштабу. Крім того, «Сіті-Бенк», як тобі, може бути, відомо, був пов'язаний зі справою Володимира Левіна.

Все-таки агенти ФБР куди більш треновані для своєї роботи, ніж Арізонський поліцейські. Навряд чи лейтенант Санчес зміг би правильно вимовити важке російське ім'я Володимир, а ось агент Чен, дарма що китаєць, вимовив його без запинки. І Санчес явно чув це ім'я не вперше. Він задумливо похитав головою і подивився на мене з якимось новим інтересом і навіть з повагою.

- Так що, Френк, здавай нам свого заарештованого, а заодно і все, що ти вже накопав, - підтримав Чена Фаррел. - Можеш не сумніватися, твої заслуги будуть відзначені. Я сам особисто подам рапорт до Вашингтона, і директор Фрі напише в університет, що без тебе ми б ніяк не впоралися з російською мафією. Ну як, домовилися?

Згадка про російську мафію, на цей раз вже цілком певний, налякало мене до такої міри, що я мимоволі завив:

- Якого арештованого? Яка російська мафія? Що ще за Левін?

Залишивши всі мої запитання без відповіді, Фаррел здивовано глянув на Санчеса:

- В чому справа, Френк? Ти його ще не заарештував?

Лейтенант зам'явся. Йому безумовно не хотілося повідомляти фебееровци про те, як він умовляв мене розійтися з університетом майже по-хорошому.

- Ні, - сказав він, - ми з Ліо поки що просто розмовляли. Без протоколу і попередження про його правах. Ми так добре говорили, що я взагалі не впевнений, чи слід його заарештовувати - як ви думаєте, Ліо? А що, у вас, хлопці, є ордер на його арешт?

Тут зам'ялися вже агенти.

- Ми не отримали ордер, - зізнався Чен, - не встигли. Ми думали, ти сам його оформиш. Але раз ти кажеш, що з ним можна розмовляти ...

Чи не відповівши Чену, Санчес подивився на мене і, як і раніше, по-дружньому всміхнувся.

- Ліо, ви не заперечуєте, якщо ми трошки попліткуємо за вашою спиною? Я покличу вас, коли ми закінчимо, - лейтенант прочинив двері в коридор, - тільки не йдіть далеко.

Не знаю, що було у Санчеса на розумі, але я, здається, розумів, чому я ще не під арештом. Справді в цій країні, щоб заарештувати людину, потрібні вагомі підстави. Якби я напився і буянив біля входу в наш адміністративний корпус, або був би затриманий при спробі пограбування магазину, або просто пручався поліцейському - тоді будь-який патрульний мав би повне право затримати мене і посадити в тутешній ділянку на термін до сорока восьми годин. Однак щоб затримати мене за сумнівне ненасильницький злочин, яке ще не доведено, потрібен дозвіл судді. Отримати його, напевно, не так просто, інакше фебееровци вже б його мали. Але поки американська бюрократія все ж відкривала мені маленьке віконце - хвилин на п'ятнадцять. Я встав зі свого місця і, ні слова не кажучи, покинув офіс Сема. Двері закривати я не став, щоб Санчес бачив, що я не збираюся втекти. Дійсно, намагатися втекти було б нерозумно, та й куди? Надану відстрочку я хотів використовувати зовсім по-іншому. П'ятнадцяти хвилин до арешту цілком би вистачило, щоб відправити по електронній пошті повідомлення Зиновію і попередити його, що сталося. А може бути, і встигнути отримати відповідь.

Однако я недооцінів передбачлівість лейтенанта Санчеса. Поки Санчес умовляв мене зізнатіся, поліція встігла опечататі ящики мого столу и Книжкова полиця. Опечатаний - тобто обмотаний навхрест поліцейської жовтою стрічкою - був і сам комп'ютер, і монітор, і навіть клавіатура. На книжковій полиці раніше стояли кілька комп'ютерних інструкцій у пластмасових палітурках і навалом лежали роздруківки тих самих бухгалтерських архівів по зарплаті, які ми з Джимом помаленьку перетворювали в комп'ютерні файли. Тепер полку була порожньою - мабуть, техніки забрали все це з собою. Крім того, кругом був розсипаний чорний, дуже жирний на вигляд порошок, який, мабуть, використовувався для зняття відбитків пальців.

У комп'ютера залишався тільки один молодий хлопець у чорній формі і тонких гумових рукавичках. Він стояв на підлозі на колінах і дуже обережно м'якою кистю зчищав надлишки порошку з верхньої панелі комп'ютера. Хлопець почув, як я підходжу, обернувся - від низу до верху - і сказав:

- Привіт, Ліо! Ти що тут робиш?

Пам'ять на імена у мене погана, і я не пам'ятав, як його звуть, але ми з ним були знайомі. Цей хлопець жив в тому ж будинку, що і я, на тій же Десятої вулиці.

- Я тут працюю, - відповів я, - а ти?

- І я теж, - засміявся він. - Ось бачиш, доводиться вилизувати чийсь комп'ютер. Чи не твій чи?

- Мій, - погодився я. - А що?

- Тоді і відбитки твої, - розсудив він. - Дивись, який цей красивий.

З цими словами він зробив кілька завершальних помахів пензликом і вказав мені на дійсно дуже виразний відбиток пальця - чорними штрихами на світлій поверхні. Відбиток припадав в точності на кнопку sleep. Якщо натиснути на цю кнопку, система відключається і відсилає комп'ютер в «сплячий» стан. Ця була та кнопка, яку я не натискав ніколи.

У матеріалі використані малюнки: ОЛЕКСІЯ ІВАНОВА Книга виходить в світ у видавництві «Час» в жовтні 2004-го.