В НБА гравці змінюють команди, змінюють агентів, змінюють ігровий номер і навіть змінюють ... ім'я. Буває так, що баскетболіст домігся успіхів під одним ім'ям, ввів його в тренд, а потім раптово поміняв це ім'я на щось інше.

Знайома ситуація? Ти вже і майку з прізвищем кумира купив, і собаку на честь нього назвав, а тут несподівано виявляється, що ніякий він не Роберт, а вже Ахмед, і прізвище його більше не Джонсон, а Гальватрон. Ось і доводиться миритися з тим, що імена баскетболістів - річ непостійна.

Джефф Ейрс (Пендерграф)

Найсвіжіший приклад - новобранець «Сан-Антоніо» Джефф Пендерграф. Точніше, він був Пендерграфом, коли підписував контракт з «Сперс», а ось на майданчик людина з таким прізвищем вже ніколи не вийде - зате вийде Джефф Ейрс.

Якщо копатися в біографії Джеффа, то народився він взагалі під ім'ям «Джефф Оркатт». Оркатт - дівоче прізвище його матері. Коли Джефф був в початковій школі, його мати вийшла заміж за якогось Пендерграфа, і майбутній форвард НБА отримав нове прізвище. На той момент він навіть не знав, хто його біологічний батько. Це з'ясувалося, коли Джефф вже закінчував школу.

У червні 2013 року у Джеффа народилася дочка Наомі. Аби не допустити, щоб його дочка мала хоч якесь відношення до абсолютно чужим Пендерграфам, Джефф подав прохання про зміну власного прізвища (і прізвища дочки) на «генетично вірну» - Ейрс.

Метта Уолд Піс (Рон Артест)

Зовсім інші мотиви були у Метти Уолд Писа, раніше відомого як Рональд Вільям Артест-молодший.

Ось що говорить сам форвард: «Це моя оболонка. Вона говорить про любов, про мир на Землі. Це має відношення до кожного, навіть якщо він з іншого співтовариства, іншого штату, іншої країни, і в його країні зараз йде війна. Це заради миру в усьому світі. Діти повинні це знати, і тепер вони це знають ».

До речі, найближчим часом «Мірумір» знову хоче поміняти ім'я. Страшно навіть уявити, на що. Втім, він обіцяв, що напис «World Peace» так і залишиться на його ігровій формі.

Уолд Бі Фрі (Ллойд Фрі)

Артест не перший баскетболіст НБА, у якого є цілий світ в імені. Якщо у випадку з Меттом «Волд» - це частина прізвища, то Ллойд Бернард Фрі змінив своє ім'я на прізвисько, яке йому дали на бруклинских стрітбольний майданчиках. Його прозвали «All-World» за дивовижну стрибучість і акробатичні данки.

З огляду на, що друге ім'я «Бернард» легко можна скоротити до ініціал, співзвучного з дієсловом «бути», а прізвище у нашого героя була «Фрі» ( «вільний»), то в підсумку вийшло відмінне поєднання для одного з найяскравіших гравців покоління - Уолд Бі Фрі.

До речі, великий телевізійний експерт Дік Вайтел щорічно видає в NCAA нагороду імені Уолда Бі Фрі за краще ім'я серед студентів.

Шкода, що після тієї зміни імені в 1981році кар'єра Фрі пішла вниз - всіх своїх особистих і командних успіхів він добився ще під ім'ям Ллойд: вийшов у фінал НБА в 1977, потрапив на Матч Зірок в 1980, був шостим в голосуванні на MVP в 1979. І хоча НБА корилась Ллойду краще, ніж Уолден, баскетбол знає його як Уолда Бі Фрі, легенду «Ракер Парку».

Карім Абдул-Джаббар (Лью Елсіндор)

Найвідоміший баскетболіст серед тих, хто міняв своє ім'я посеред кар'єри, - це Карім Абдул-Джаббар. Багато сучасні любителі баскетболу навіть не знають, що Каріма колись звали інакше. І коли вони читають, що тричі кращим гравцем NCAA, першим піком драфта НБА 1969 року і MVP регулярного сезону і фінальної серії 1971 був якийсь Елсіндор, це може ввести їх в ступор.

«Я хотів, щоб моє ім'я було частиною мого спадщини, адже багато раби були мусульманами. Моїх предків привіз сюди французький плантатор Альсіндор », - говорив релігійний Карім в одній зі своїх промов про важливість культурної спадщини. Прийнявши іслам ще в коледжі, Лью після перемоги в чемпіонаті НБА з «Бакс» вирішив змінити і ім'я, як колись вчинив інший великий спортсмен - Мохаммед Алі. В той момент Алі переживав поразку від Фрейзера, і на кілька років Карім Абдул-Джаббар став найвідомішим мусульманином в США.

В результаті ім'я стало настільки щільно асоціюватися з гравцем, що про Елсіндоре стали забувати, а нове ім'я перетворилося на самостійну ікону. Футболіст Шармонов Шах колись теж захотів поміняти своє ім'я на «Карим Абдул-Джаббар» (з дещо іншим написанням). Але коли справжній Карім подав на нього в суд, той змінив ім'я на «Абдул-Карім Аль-Джаббар».

До слова, кар'єри Лью Елсіндора і Каріма Абдул-Джаббара навіть окремо варті були б включення в Зал Слави Баскетболу.

Заїд Абдул-Азіз (Дон Сміт)

На вибір релігії Доном Смітом безпосередньо вплинув Карим. На початку 70-х вони грали разом у «Мілуокі». «Коли я грав за Бакс, я був християнином, але ніколи не ходив до церкви, просто носив натільний хрест. Просто носив. Одного разу до мене підійшов Карім і запитав: «Що це у тебе на шиї?». Додому я повертався вже з релігійними текстами ». У 1976 році Дон Сміт став Заїдом Абдул-Азізом.

Рашид Шабазз (Білл Динвідді)

Ще одним баскетболістом, що грав з Карімом в «Бакс» і прийняв іслам, став Білл Динвідді. Після закінчення своєї кар'єри він змінив ім'я раба на «Рашид К. Шабазз».

Джамаал (Кіт) Вілкс

У складі чемпіонських «Лейкерс» 1980 і 1982 років було відразу два гравця, які раніше звалися інакше. Як і Карім, Джамаал Вілкс прийняв арабське ім'я, коли перейшов в іслам. Технічно Вілкс поміняв не тільки своє ім'я, але і прізвище. З 1975 року його документи були оформлені на Джамаала Абдул-Латіфа.

Однак зміна імені сталася в той момент, коли Вілкс отримував нагороду найкращому новачку НБА сезону 1974/75. Джамаал зрозумів, що якщо на його спині тепер буде красуватися нове прізвище, це разом знизить його тільки народжується популярність. Багато хто знає новачка року Уїлкса, але ніхто не знає Абдул-Латіфа. За «баскетбольним причин» Джамаал вирішив залишити прізвище «Вілкс». Цим «псевдонімом» він продовжує користуватися досі.

Махді Абдул-Рахман (Уолт Хеззард)

Ще один яскравий гравець, який вирішив змінити ім'я на мусульманське на початку 1970-х - це Уолт Хеззард, який, як і Карім, став легендою університету UCLA. У 1972 році він став Махді Абдул-Рахманом, хоча раніше під прізвищем Хеззард він потрапив на Матч Всіх Зірок НБА.

Закінчивши ігрову кар'єру і почавши пошуки тренерської роботи, Махді став відчувати, що його арабське ім'я відлякує його можливих роботодавців. Тоді він вирішив повернутися до старого. Таким чином, в 1984 році баскетболіст був введений в зал слави університету Каліфорнії в Лос-Анджелесі саме таким, яким його там і запам'ятали - Уолтом Хеззардом.

Абдул Джелані (Гері Коул)

Кар'єра Абдула Джелані в НБА була короткою - всього два сезони, і похвалитися він може хіба що тим, що набрав перші очки в історії «Далласа». Більшу частину кар'єри він грав в Італії. Спочатку він взяв ім'я «Карим Абдул Джелані», але пізніше вирішив змінити його на щось менш схоже на ім'я легенди НБА і став називатися «Абдул Кадір Джелані».

Махмуд Абдул-Рауф (Кріс Джексон)

Друга хвиля ісламізації НБА припала на початок 90-х. Історія найяскравішого з змінили ім'я мусульман цього періоду заслуговує на окрему статтю.

Махмуд Абдул-Рауф страждає синдромом Туретта і називає американський прапор символом гноблення і тиранії, навіть відмовляючись вставати під час виконання гімну . Він брав участь в конкурсі данків і мало не встановив рекорд НБА за точністю штрафних кидків за сезон (не вистачило одного попадання). Нарешті, він встиг пограти за «Урал-Грейт» і в Саудівській Аравії, а кар'єру завершував вже чотири рази. Останній - два роки тому, в Японії, в віці 42 років. І може бути, ще повернеться.

Виходить, що зміна банального імені «Кріс Джексон» на «Махмуд Абдул-Рауф» в 1993 році - це далеко не найцікавіше, що трапилося в житті і кар'єрі захисника.

Тарік Абдул-Вахад (Олів'є Сен-Жан)

Єдиним європейським мусульманином, який склав компанію американцям в зміні свого імені на арабський варіант, став француз Тарік Абдул-Вахад. На драфт НБА в 1997 році він виходив ще як Олів'є Сен-Жан, але незабаром після цього взяв собі ісламське ім'я та в НБА дебютував вже як Тарік.

Уоррен Джабал (Армстронг)

У той час як багато афроамериканці шукали своє культурну спадщину в релігії, Уоррен Армстронг з університету Уічіта Стейт вирішив пошукати коріння глибше. Ще до загальної баскетбольної «абдулізаціі» він змінив своє прізвище на «Джабал», що на суахілі означає «скеля». Під цим ім'ям Уоррен потрапив в АБА, де став зіркою і всю кар'єру там і провів, завершивши її через травму в 29 років. Джабал є одним з найяскравіших баскетболістів, які ніколи не грали в НБА.

Бізон Справі (Брайан Уїльямс)

Він був талановитим баскетболістом в студентах, але не зміг реалізувати себе в НБА; став чемпіоном НБА як резервний центровий «Буллз» і пішов з ліги, тільки-тільки знайшовши собі в ній місце - відмовившись від 36 мільйонів доларів. Зміна імені на «Бізон Справі», покликана відобразити його африканські та індійські корені, - лише мала частина образу самого дивного баскетболіста 90-х.

Так, ви не помилилися - Справі може дати фору і Родману, і не тільки тому, що останній не міняв свого імені (поки). З Мадонною, наприклад, зустрічалися вони обидва. Але ось на відміну від Бізона, Родман ще живий. А ось Справі - навряд чи. У 2002 році він пропав без вісті біля берегів Таїті.

«Завжди є два способи померти. Можна померти від життя - або просто померти від смерті. Багато хто намагається вибрати найбезпечніший спосіб » .

Раед Ельхамалі (Ренді Холкомб) і Хешам Салем (Хірам Фуллер)

Деякі гравці, яким не вдається підкорити НБА або Європу, відправляються в Азію або Північну Африку. Багато з них в результаті приймають громадянство цієї країни і починають виступати за збірну - як Джарвіс Хейз, 10-й номер того самого драфту-2003, тепер плекає славу катарського баскетболу. На відміну від багатьох натуралізованих катарських спортсменів Хейз не міняв ім'я, як і «ліванці» Метт Фрейе і Джексон Вроман. А ось гравці збірної Лівії Раед Ельхамалі і Хешам Алі Салем звалися зовсім інакше, коли грали в США.

Джей Ар Сакурагі (Хендерсон)

Ще один приклад - Мілтон «Джей Ар» Хендерсон, чемпіон NCAA 1995 року. Епізодично з'явившись в НБА в 1999 році, він став їздити по світу, погравши у Франції і Венесуелі і осівши в Японії, де він виступає з 2001 року. З 2007 року він входить до збірної Японії, змінивши прізвище на «Сакурагі».

Його прізвище означає «дерево сакури», а сам Джей Ар ось що каже з цього приводу: «Сакурагі - це ще й персонаж відомого коміксу, який за збігом грає в баскетбол. Діти думають, що я вибрав таке ім'я на честь нього - а я не хочу їх засмучувати і говорити, що це не так ».

НЕТ Кліфтон (Кліфтон Натаніел)

Першим значущим гравцем НБА, який був народжений не під тим ім'ям, під яким пізніше став відомим, був НЕТ Кліфтон. Він займає чільне місце в історії баскетболу - до НБА він грав за «Нью-Йорк Ренесанс» і «Гарлем Глоубтроттерс» - команди, цілком введені в Зал Слави Баскетболу.

У 1950 році він став першим темношкірим гравцем, що підписали контракт з командою Національної Баскетбольної Асоціації. Сім років форвард грав за «Нікс», ставши важливим елементом команди, три роки поспіль виходила у фінал НБА з 1951 до 1953 року (і все три програла). Ще одне досягнення Клифтона - в 1957 році він вперше потрапив на Матч Зірок. До того моменту йому було вже 34 роки - і він залишається найстарішим дебютантом в історії Матчів Всіх Зірок НБА.

А історія з ім'ям - точніше, з переставленням імені та прізвища - така. Граючи в баскетбол за школу, потужний темношкірий спортсмен став зіркою в Чикаго, а його ім'я постійно миготіло в газетах. Один журналіст поскаржився Клифтону, що його прізвище «Натаніел» занадто довга для заголовків - і тоді НЕТ просто переставив місцями «Натаніел» і «Кліфтон».

Хакім (Яким) Оладжувон

Коли Оладжувон тільки приїхав в Америку, він, як і всі інші, писав своє ім'я «Яким». Бувало, воно навіть замінювало йому прізвище на майці.

У 1991 році вже зірка НБА Яким Оладжувон вирішив додати ще одну букву до свого імені. «Я не зраджую написання свого імені, я поправляю його», - заявляв сам Оладжувон. Причина в тому, що арабські звуки передаються латиницею безліччю різних варіантів. Звернувшись до релігії і вивчаючи Коран, Оладжувон прийшов до висновку, що написання «Hakeem» ближче до істини.

Армен (Армон) Гілліам

Під кінець кар'єри старий варіант написання імені набрид і Армену Гілліаму. Важкий форвард НБА 90-х вирішив з Армонія перетворитися в Армена, тому що йому не подобалося, що його ім'я постійно вимовляють з наголосом на другий склад, хоча потрібно на перший: «Більшість вимовляє« ар-Мон ». Я так часто поправляю людей, що вже втомився від цього. Я подумав, що якщо я поставлю там «е», людям буде простіше відразу зрозуміти вірне вимова. Я не мусульманин, це не через релігію або чогось такого ».

Чи не знав Гілліам, що в імені «Армен» теж можна поставити наголос на другий склад.

Помер Гілліам від серцевого нападу в 47 років під час улюбленої справи - гри в баскетбол.

Уолі (Воллі) Джонс

Захиснику чемпіонської команди «Сіксерс» 1967 року Уолтеру Джонсу теж щось не сподобалося в своєму імені, але він підкоригував не повну його форму, а зменшувальну. Замість «Wally» він став «Wali» - мабуть, в 60-е так було модніше.

Амар'е (Амарі) Стаудемайр

Приблизно тим же керувалися і батьки Стаудемайр, назвавши його Амар'е. В НБА спочатку не зрозуміли, звідки там апостроф в імені, і в документах він значився як «Амарі» або «Амарé». У 2008 році Стаудемайр вказав на вірне написання свого імені.

Едгар Лейсі

Ще один баскетболіст, який вирішив виправити неправильне написання - маловідомий форвард з 60-х Едгар Лейсі. У російській мові відмінності взагалі не видно - зміни торкнулися зайвої літери у прізвищі: було Lacey, стало Lacy, а вимовляється однаково.

Білл Млкві (Мілкві)

Зайва буква утворилося в прізвища і Білла Млкві, коли він навчався в школі в 1950-ті. Уже в NCAA, граючи за університет Темпл, він поправив написання свого прізвища - Mlkvy, за що отримав прізвисько «The Owl without a Vowel» ( «Сова без голосних») - команда університету Темпл називається «Owls», а буква «Y» в латиниці іноді вважається згодної.

Свен Нейтер (Лангеберг)

Голландський центровий Свен Нейтер - єдиний, кому вдавалося лідирувати в лізі по підборах як в АБА, так і в НБА. Але головне його баскетбольне досягнення полягає в тому, що він навчався з Біллом Уолтоном в UCLA, був його бекапом і, будучи на два роки старший, змушував Білла орати на тренуваннях і грати краще. Як і Млкві, в школі Свен ходив з іншим прізвищем - однак зовсім не схожою на майбутню: в дитинстві Свен Нейтер був відомий як Свен Лангеберг, на прізвище вітчима.

Кен Норман (Колліерс)

Ще одна ситуація, коли дитиною в школі майбутній гравець НБА носив інше прізвище - Кен Норман, лідер «Кліпперс» кінця 80-х (якщо це можна вважати вагомим досягненням). Все знову впирається в прізвища матерів, біологічних батьків і вітчимів. Більш того, у його брата Боббі, який 5 років відіграв в НФЛ, взагалі прізвище «Дакуорт».

Майкл Кідд-Гілкріст (Гилкрист)

Коли Майклу Гилкрист було два роки, його батька застрелили. Через багато років у день народження батька багатообіцяючий школяр-баскетболіст Майкл Гилкрист оголосив про те, що буде вступати до університету Кентуккі. У той день, коли Майкл повинен був офіційно підписати свій лист про наміри вступити до університету, у нього на руках помер його дядько, який став йому другим батьком. На згадку про дядька Майкл взяв собі і його прізвище - Кідд.

Так що Майкл не просто грає в баскетбол так, щоб не заплямувати прізвище родини на формі - він грає, щоб не заплямувати відразу дві.

Стен Стутц (Модзелевскі)

Дивна річ - баскетболіст Стен Модзелевскі, що став кращим баскетболістом серед студентів в 1942 році, змінив прізвище на ... прізвисько. В університеті його прозвали «Стутц» через любов до спорткару марки «Стутц Беаркет», «Мустанг» свого часу. В результаті кличка замістив прізвище.

Стейсі Арсеної (Роберт Стейсі)

А ось як прізвище може замінити ім'я. Роберт Стейсі, зірка вуличних майданчиків Нью-Йорка 60-х, для чогось почав кликати себе Стейсі Арсеної (Arseneaux), але оскільки в НБА його кар'єра обмежилася всього 7 іграми, ніхто не став з'ясовувати причину такого рішення.

Нене (Майбінер Родні Іларіу)

І знову до прізвиськ як ім'я. Коли бразилець потрапив в НБА, він звався «Нене Іларіу», і на спині у нього красувалося прізвище «Hilario». Але оскільки бразильці звикли називати один одного за прізвиськами, Нене захотів, щоб на формі було «Nene». Правила НБА забороняють розміщувати на форму не зафіксовані в паспорті імена, а тому Нене довелося легально змінити ім'я. Тепер у всіх документах він просто «Нене».

Яковос Джейк Цакалідіс (Олексій льодком)

А ось ще один приклад неамериканців, який в НБА грав не під тим ім'ям, під яким народився. Адже грецький центровий Яковос «Джейк» Джейк Цакалідіс, що народився в Грузії, насправді ... Олексій льодком. Переїхавши в дитинстві в Ярославль, а в юнацтві в Грецію, Олексій взяв прізвище матері - Джейк Цакалідіс.

Отрімуючі грецький паспорт, іноземці зазвічай беруть Собі грецький прізвище. Так Було з Олексієм Саврасенко, ВІН же Алексіс Аманатідіс, и з Радославом Нестерович, ВІН же Радослав Макрис. А ось Предраг Стояковіч так і залишився, хіба що грецьке написання прізвища виявилося «Стояковітс». Але Джейк Цакалідіс пішов вперед і вирішив поміняти ще й ім'я - з Олексія на Якова.

Мирсад Туркан (Адис Яхович)

Змінити прізвище через зміну громадянства довелося і Мірсад Туркану, який насправді Тюркджан, якщо вимовляти по-турецьки, а вже на самому-самому справі Адис Яхович, якщо враховувати, що він етнічний боснієць. Виїхавши в юному віці з Югославії вчитися баскетболу в Туреччину, він так там і залишився, прийнявши громадянство і почавши виступати за збірну цієї країни.

Давид Блю (Блютенталь)

Давид Блю теж колись отримав нове громадянство - був американець, став ізраїльтянин. Але зміна прізвища ні з цим пов'язана. Давид перестав бути «Блютенталем» зовсім не тому, що він хоче заховати свої єврейські корені - адже прізвище дісталося йому від батька-афроамериканця, а не від матері-єврейки. Прізвище веде своє походження з часів рабовласництва в Америці - господарем рабів-предків Давида Блю був німець єврейського походження на прізвище Блютенталь.

Ось так несподівано «Блютенталь» - це рабське ім'я.

Том Мешер (Томіслав Мещеряков)

Зоряний силовий форвард НБА Том Мешер грав з самим Чемберленом в тій грі , В якій Уїлт набрав сотню. Але народився Мешер під іншим ім'ям - Томіслав Миколайович Мещеряков. Його батьки під час Жовтневої революції емігрували в Харбін. У 1938 році народився Томіслав, в цей час уже вирувала Японо-китайська війна. Після Другої світової сім'я Мещерякова перебралася в Сан-Франциско.

Відразу після війни почалася епоха маккартизму в США, і прізвище «Мещеряков» було вирішено змінити на іншу. Так Томіслав став Томом Мешер - і разом з Джимом Лоскутоффом і Борисом Начамкіним є одним з небагатьох американців російського походження, яким довелося грати в НБА.

Дамір Маркот (Омерходжіч)

Вічний мандрівник Дамір Маркот грав уже в тисячі клубів. Хоча ні - в 500. В інших п'ятистах до 2005 року виступав Дамір Омерходжіч - перед тим, як вибрати хорватську збірну замість шведської або боснійської, він змінив мусульманську прізвище на більш нейтральну.

Рік Шеммгод (Шеммгод Уеллс)

Найяскравіше в ігровій кар'єрі цього гарлемського баскетболіста - його ім'я, і ​​шкода, що такий персонаж грав цього сезон в НБА, а потім став їздити по Польщі, Китаю, Саудівської Аравії, Кувейту. Однак сам Рік Шеммгод не любить своє ім'я - ще в школі він не використовував його (а воно було дано йому при народженні), а просив називати його «Шеммгод Уеллс» - за прізвищем матері, а не кинув сім'ю батька. У школі його вчив азам баскетболу сам великий Нейт Арчібальд, який змусив крихітного (на той момент 160 см) Шеммгода повірити в себе - адже Арчибальд сам колись був нижче всіх інших гравців навколо.

Але в університеті Ла Саль (де він грав з майбутнім Метта Уолд Пісом) йому сказали - або міняй ім'я офіційно - а це коштувало $ 500, яких у гравця не було - або користуйся тим, що було дано при народженні. І він залишився «Богом».

Це ім'я привернуло увагу не кого-небудь, а Спайка Лі, і надихнуло того назвати персонажа фільму «Його гра» «Джізус»: «Я подумав, таке класне ім'я. Якщо у великого спортсмена буде подібне міфічне ім'я, це тільки посилить легендарність ».

На жаль, кращий дріблер 90-х Рік Шеммгод так і не став великим спортсменом. Але він назавжди залишиться в історії, адже один з фінтів так і називається - « Шеммгод ». «Все в Нью-Йорку знають, хто такий Шеммгод», - каже Бен Гордон. І, мабуть, яскраве ім'я зіграло свою роль в цій славі.