Історично склалося, що британці і американці по-тихому недолюблюють один одного. Це можна помітити в тонких глузуваннях над співрозмовником, у використанні локальних виразів, незрозумілих представникові іншої країни, а також в зарозуміле ставлення до негласного опонентові. Американці вважають, що британці аж надто правильні. Британці, в свою чергу, вважають американців нехлюями.

Styleinsider разом зі школою вивчення англійської мови Win Win Education Center при допомогою ілюстрацій розповість докладніше про те, які ж відмінності між американцями і британцями, а також який стиль спілкування допоможе швидше розташувати співрозмовника з США чи Британії.

мова

Офіційно англійці і американці використовують англійську мову, але це 2 різних англійських. Якщо ви раптом опинитеся в компанії американця і британця, володіючи знаннями англійської , То можете мимоволі стати перекладачем усієї розмови. В першу чергу американці і британці використовують різні слова: наприклад, квартира в американському варіанті - apartment, в британському - flat, печиво по-британськи - biscuit, а по-американськи - cookie, в англійському pants - це нижня білизна, в американському ж варіанті - штани. У британському англійською перший поверх будівлі - це ground floor, другий поверх - first floor. В американському все, як і у нас, перший - це first floor, а другий - second floor. Якщо не враховувати подібних нюансів, то прийшовши в гості, можна промахнутися поверхом. А таких слів і різних значень в британському / американському дуже багато.

Томмі Хільфігер: «Ви знаєте, що сталося вчора? Модель, яка повинна була відкривати показ, забула свій розклад на Тиждень моди і коли ми нагадали (!) Їй, вона примудрилася загубитися в метро! Вона не встигла на показ і мені довелося замінити її на менш досвідчену модель, і шоу було зіпсовано! »Олександр Маккуїн:« Прости, що? »Дівчина: * каже абсолютно те саме, що і Томмі, але з використанням англійських слів:« schedule »(amer.) =« timetable »(brit.),« subway »(amer.) =« underground »(brit.),« Fall »(amer.) =« Autumn »(brit.). Олександр Маккуїн: «Це жахливо, ти зруйнуєш її кар'єру?»

Крім слів в британському та американському відрізняються і граматичні конструкції: британці вважають за краще використовувати складні речення, а також максимально користуватися всіма варіантами часів, а як ви пам'ятаєте зі шкільної програми, їх досить багато. Американці ж люблять в промові простоту: трьох часів (минуле, сучасне, майбутнє) їм цілком достатньо, а пропозиції до їхніх розмов завжди короткі і зрозумілі.

стиль

Британці дотримуються традицій: багато хто носить твід (зазвичай костюм, але можна побачити і шарф, плаття). Незважаючи на стриманість і строгість британців, костюм може бути пом'ятий, а образ в цілому неохайним, з нальотом легкої недбалості: чи не причесані волосся, несвіжий макіяж. Британці дуже сміливі в створенні образу: вони часто комбінують одяг різних стилів, міксуючи, скажімо, класику з гранжем. Дівчат часто можна зустріти в коктейльній сукні з грубими шкіряними чоботами, в коротких джинсових шортах в поєднанні з чорними непрозорими колготками, і в дуже незвичайних образах, які яскраво демонструють індивідуальність.

Британці завбачливі: вони практично завжди носять шарфи, хустки і косинки, які не тільки доповнюють образ, а й є хорошим способом захисту від сильного вітру, який їх переслідує повсякденно. Самі практичні британці навіть в теплу погоду носять з собою дощовик або теплу куртку, адже всього за кілька хвилин сонце може змінитися на холодний вітер і дощ.

У американців все інакше: якщо британці люблять виглядати яскраво і екстравагантно, то головний акцент в повсякденному стилі для американців - це простота і доречність способу. Вони не женуться за трендами, а цінують індивідуальність свого образу і намагаються її дотримуватися. Також варто відзначити, що американці більше цінують не одяг, а здоровий зовнішній вигляд: чисту шкіру, доглянуте волосся, охайний манікюр. У такому випадку досить додати білу сорочку, джинси - і все, образ готовий!

Простота стилю виражається любов'ю американок до одягу з «чоловічого гардероба»: сорочки, класичні костюми, джинси, футболки. За допомогою правильної стилізації і всього декількох аксесуарів американки здатні створити стильний образ для будь-якого заходу.

Ще одна любов американців - це денім. Напевно, ніхто не вміє настільки правильно і ефектно носити джинси, як вони. Свого часу джинси перестали бути робочим одягом і стали незамінним предметом гардероба будь-американки - це найоптимальніший варіант для виходу в світ, досить їх добре обіграти згідно приводу.

Також американці часто звертаються до культурних витоків своєї країни: індійські мотиви в одязі, ковбойські капелюхи й чоботи, фермерські комбінезони та самобутні американські наряди.

Стиль одягу британців і американців дуже чітко можна розрізнити по тижнях моди - Нью-Йоркської і Лондонської. Перша в наш час представляє саме те, що люди купують і носять. Колекції досить комерційні, відточені і досить консервативні. У Лондоні ж часто представлені більш експериментальні, часом неносібельние речі, які можуть навіть не доходити до стадії виробництва, але вони, безумовно, стають натхненням для модниць по всьому світу.

Американська fashion-індустрія асоціюється з Ральфом Лорен , Кальвіном Кляйном, Томмі Хільфігер і Майклом Корсом . Їх класична спортивна естетика тісно вплетена в історію нації, і широко представлена ​​в американських магазинах.

Колекції Нью-Йоркської тижня моди уособлює американську естетику і готові прямо з подіуму потрапити до вас в гардероб. Мета - захопити увагу байеров і глянцевих видань. Це типово, сказати на Нью-Йоркському тижні моди: «Я повинна надіти це прямо зараз» або «Це буде ідеальним нарядом на захід на наступному тижні».

Навіть такі урбаністичні бренди як Alexander Wang залишаються вірними класичним силуетам, додаючи помітні кольори і різні фактури для «відчуття» міста.

Проте, такі деталі всього «квіточки» порівняно з різкістю Британської моди. У Лондоні роблять яскраві експериментальні і надихаючі колекції, але купувати одяг з подіуму люди наважуються не завжди.

Vivienne Westwood - один з найвідоміших брендів Великобританії. Відомий він, в першу чергу, за створення стилю сучасного панка. Показ весняної колекції 2016 року було в екстравагантному закладі під назвою «Alien Sex Club». Показ проходив під саунтдреком поліцейських сирен, а моделі в еклектичних нарядах стояли на початку подіуму зі знаками протесту в руках.

Характер і звички

Напевно, через те, що Великобританія країна з могутньої історією, британці відрізняються волею, витримкою і самостійністю. Вони дуже терплячі, тактовні і поважають особистий простір інших. Американці ж вільніші, енергійні, активні і дуже заповзятливі. Вони люблять змагатися і бути незалежними від батьків, тому досить рано починають працювати.

Британці гіпервежлівие і чекають того ж від оточуючих. У побутових моментах, навіть якщо зіткнення не сталося, а могло б бути, в Британії прийнято вибачитися перед людиною, в іншому випадку можуть порахувати невігласом. Якщо ставити питання британцеві, то починати потрібно з «excuse me» або «сould you help me». Американці теж ввічливі, але вони відносяться до всіх моментів соціальної взаємодії набагато простіше, тому якщо почати питання з «сould you help me» (дуже ввічлива форма звернення), американець може навіть розсміятися, але, звичайно, відповість.

Справа: Кельвін Кляйн - дизайнер і творець успішного бренду одягу та аксесуарів Calvin Klein. Працював в різних модних будинках Нью-Йорка, а в 1968 році створив свій бренд з пошиття верхнього одягу для чоловіків.

Для британців велике значення має не робота і гроші, а особисте життя - сім'я, хобі. Це може здивувати, але вони дійсно відносяться до роботи як до хобі. У американців же психологія більше побудована на матеріальних цінностях і прогрес. Вони дуже працьовиті.

«Кодовій» фразою для початку розмови є питання про погоду. Американці ж дуже легко заводять знайомства і легко можуть запросити вподобаного людини на вечірку. І прийняти таку пропозицію - абсолютно нормально. Це і дивує, і має в своєму розпорядженні одночасно. А ось Британії ви такого не зустрінете.

Британці люблять випивати, і роблять це дуже нерозважливо. Алкоголь під час ланчу - звична справа. Американці теж не відмовляться від алкоголю, але його кількості віддадуть перевагу спілкування з друзями.

Британці не порушують правил і не дозволяють це робити оточуючим. Американці - теж законослухняні громадяни, але завдяки їх «підприємливості» порушення трапляються набагато частіше.

Британці люблять скаржитися і багато в чому бачать безвихідні ситуації. Американці - дуже життєрадісні і здатні побачити в кожній ситуації позитив.

Читання друкованої версії газети або книги в Королівстві - звичайна справа. А ось американців, читаючи в обідню перерву книгу, ви дуже здивуєте.

Ось лише кілька прикладів відмінностей між двома націями, які говорять на такому різному англійською мовою. Щоб дізнатися більше подробиць про відмінності американського і британського англійської, характерні особливості і звички жителів США і Великобританії, приходьте в освітній центр англійської мови WinWin .

Коментарі