Народжений в Кані двадцять дев'ять років тому, Бруно Массо минулого місяця представляв Німеччину на Іграх в Пхенчхані, де виграв олімпійський титул в категорії спортивних пар разом з партнеркою українського походження Aлёной Савченко. Після цього вони брали участь в шоу в Швейцарії, перш ніж повернулися на свою німецьку базу в Оберстдорфі, щоб підготуватися до чемпіонату світу, який в середу починається в Мілані. «Ми не будемо дуже готові, ми будемо дуже втомленими, - пояснює він, - для нас це трохи бонусний конкурс ...» Тим часом, в цьому великому готелі в Цюріху він з подивом виявив, що як і раніше цікавить французьку пресу.

Коли ви знаходь чи сь на подіумі в Пхенч х ане і звучить ал німецький гімн ...

(Він перебиває з посмішкою.) Безсумнівно, слід було очікувати це питання!

... про що в и думав і?

Чесно кажучи, у мене були ті ж почуття, ті ж емоції, якби це був французький гімн. Але в будь-якому випадку французький або німецький, я б не зміг співати, тому що емоцій було занадто багато. Я дуже добре відчуваю себе в Німеччині, я там щасливий і пишаюся тим, що приніс їм цю медаль, тому що вони дали мені шанс. І вони супроводжували мене, коли ми не могли кататися на ковзанах (в змагання х і гала) протягом півтора років (в очікуванні документа про випуск, ви даного ф ранцузской ф едераціей).

Про що ви дума чи, стоячи на подіумі?

Я не можу сказати, про що думав у той момент. Було так багато емоцій. Повинно бути, мільйон речей промайнуло в моїй голові. Я бачив прапор Німеччини і був дійсно щасливий. Але, думаю, у мене були б такі ж емоції, якби це була Франція. У Франції багато людей, які стежать за мною, особливо в Нормандії, в моєму місті Кані. Я був щасливий за всіх цих людей і, звичайно, за своїх близьких.

Б илі Чи є у вас негативні відгуки від людей, які не пон яли зміни вами громадянства?

Деякі люди кажуть мені, що я відмовляюся від своєї країни, що покинув свою батьківщину. На мій погляд, люди так реагують, тому що це Німеччина, це ставлення до минулого ... Але треба дорослішати, війна закінчена, ми в 2018 році і повинні зупинити цей психоз!

Але ви з покоління, що не знало війни ...

(Він перериває.) Ні, але моя сім'я постраждала. У моєї бабусі було вісім сестер, дві з них загинули під час «дня Д» (вторгнення союзників в окуповану фашистами Францію в 1944 році). Отже я родом з сім'ї, яка говорила про це. І для мого батька ця медаль для Німеччини дуже важлива. Це показує, що, незважаючи на все, що відбулося, зараз ми формуємо континент. Кордонів більше немає. Я знаю, що це важливо для моєї сім'ї, і, думаю, це здорово. Але завжди знайдуться люди, незадоволені тим, що я покинув свою країну.

Що ви їм відповідаєте?

Я намагаюся пояснити, що спортивне життя не так проста, що навколо нас багато політики і що вона вбиває нас. Я намагаюся розповісти їм свою історію, щоб вони зрозуміли, чому я покинув Францію. Навіть якщо мені не подобається це говорити. Я не покидав Францію ... Є так багато речей, про які я хотів би сказати, але, агов, я не хочу, щоб на мене накидалися після цього. Я просто скажу, що коли мені довелося вибирати між Францією і Німеччиною, я вислухав пропозиції французької федерації і німецької та відправився в країну, яка запропонувала мені кращі умови для життя, перш за все, і кращі умови навчання. Говорячи про умови життя, я також говорю про фінанси, тому що я жив ні з чим. Я жив на двісті євро на місяць протягом вісімнадцяти місяців, коли був заблокований. Але (німецька) федерація оплачувала мені квартиру і давала гроші на їжу, тому що з двомастами євро я не міг багато зробити. Вони оплатили мою підготовку і мої льодові годинник. Я б ніколи не отримав цього у Франції. Ніколи.

Що ви їли, маючи 200 євро в місяць?

Перевага в тому, що в Німеччині це коштує трохи дешевше, що вже великий плюс. Я їв багато макаронів і рису, але повинен був бути обережний, тому що, будучи фігуристом, не можна харчуватися подібним чином. Ми повинні стежити за своєю вагою. У моєї нареченої також були заощадження, і батьки мені допомагали. Я все ще чую, як моя мати плаче по телефону, коли я просив у неї грошей. Тому що в двадцять шість я не міг жити самостійно. Їй було сумно усвідомлювати, що я живу в таких умовах. Я жив у крихітній студії. Президент катка Оберстдорфа надав мені всі меблі, тому що я приїхав до Німеччини ні з чим. Просто на машині. У якийсь момент я навіть думав, що буду спати в ній ...

У цей момент ви сказали собі: «Н ормально це, мати так мало»?

У мене не було багато чого, але я не був незадоволений. Тому що федерація була тут, і я виявив, що вона існує для спортсменів. Я цього ніколи не знав. У Франції - так, я скажу, - щоб щось отримати, спочатку потрібно щось дати. У Німеччині допомагають досягти результату, а у Франції роблять протилежне: допомагають людям, у яких вже є результати, що нелогічно.

Коли, місяць за місяцем, ваше дозвіл про вихід не спадало, ви були збентежені?

Сильно. В цілому здається, що вісімнадцять місяців - це не так довго, але коли тренуєшся кожен день, не розуміючи заради чого, це дуже довго ... Я катався як божевільний, я працював як божевільний, щоб досягти рівня, який у мене є зараз , але я весь час запитував себе, навіщо я це роблю? Не виключено, що я ніколи не буду вільний ... Не виключено, що ніколи не зможу брати участь в Олімпіаді ... І ніколи не зможу показати всім, на що здатний ... Який інтерес? І тому в ті дні, коли тренування йшли трохи гірше, неминуче обговорювали це з Оленою, запитуючи себе: для чого? Стати настільки професіоналом, щоб брати участь в шоу і заробляти на життя.

Ви хочете сказати, що мало не відмовилися від Олімпіад и?

О так, ми майже зупинилися. Повністю. Коли перешкоджають спортсмену, в його голові відбувається багато всього. Надзвичайно.

Президент ф ранцузской федерації Дідьє Г айаге привітав вас з олімпійським титулом?

Так. Двічі. За медаль, звичайно, а також за те, що я говорив в ЗМІ. Ось чому я не впевнений, що він приїде, щоб привітати мене після цього інтерв'ю ... Але в даний момент я збираюся перестати брехати. Треба говорити про ці речі. Потрібно відкрити людям очі. Ось чого я не розумію: все знають Гайаге, всі знають, який він, але чому він все ще тут? Тепер я з Німеччиною, тому більше нічого не боюся.

Він попросив у німецької ф едераці і гроші за ваше звільнення ...

Спочатку це було 100 000 євро, з того, що я знаю, потім 70 000, 50 000 і, нарешті, 30 000. Але справа в тому, що коли 26 жовтня 2015 роки я поїхав туди, і він дав мені дозвіл на перехід, я не знав, що це було в обмін на гроші. Я думав, що він дав мені реліз і я став вільний. Але ні, це було за умови оплати, а я був не в курсі.

Представля чи ви, що ваш а партнер ша, Ал е на Савченко, виступає за Францію?

Це була не тільки проблема з паспортом. Також необхідно було знати, чи можна їй брати участь в Іграх для третьої країни (після України та Німеччини). У нас не було ніякої відповіді, тому ми вибрали Німеччину: ми не хотіли ризикувати кататися за Францію і за два тижні до Ігор дізнатися, що це неможливо. Якби не було цього, не було б проблемою кататися для Франції, якби у нас були умови. Нам потрібно було тільки це. В основі Aлёнa була готова кататися на ковзанах за Францію. Але оскільки у нас не було відповіді на наші запитання, ми вибрали країну, яка дала нам ці відповіді ...

Це перший олімпійський титул для Німеччини в фігурному катанні після Катаріни Вітт в 1988 році (за НДР) і перший титул в парах за шістдесят шість років. Ви потрапили в газетні заголовки?

Було багато журналістів в Пхенчхані і, мабуть, це мало ефект бомби, що розірвалася в Німеччині. Ми потрапили на перші шпальти всіх газет! Повернення до Франкфурта було чарівним. У нас був літак з логотипом Team D на кабіні, ми познайомилися з пілотами, сфотографувалися з ними, це було здорово! Я знаю, що це рідкість в наші дні, але саме вони хотіли зустрітися з нами. І після приземлення зовні стояла божевільна юрба.

Вас, француз а й українку, легко взяли ...

Перш за все, вони дивляться на потенціал. Чого вони хочуть? Результатів і медалей! Ну ось, вони роблять все необхідне, щоб отримати їх. І вони роблять те, що потрібно, в правильному напрямку, все досить просто. У Франції теж приймають іноземців, але не відпускають французів ... Для них, в деякому сенсі, це нормально, а для інших - ні.

Коли Ал е на, п'ятикратний а чемпіон ка світу, вибрав а вас, ви не думали, що все вирішать, ніби ваші результати досягнуті завдяки їй?

Багато хто говорить про це. Вітають Олену і прикидаються, що мене там не було. Але я знаю, що я робив і як працював, щоб дістатися туди. І я головним чином прислухаюся до інших людей, які кажуть мені: «Ти зробив саме те, що необхідно, ти зрівняв ся з нею і став сильніше, ніж її колишній партнер».

Ал е НЕ тридцять чотири роки. Апріорі це е е останній сезон ...

В даний момент ми нічого не можемо сказати з цього приводу. Ми поки не знаємо, що будемо робити. Плануємо обговорити це відразу після чемпіонату світу. Тому що ми повинні думати про наше здоров'я. У мене проблеми зі спиною, у неї проблеми з коліном і кісточкою. Тому ми подумаємо і подивимося, що краще для нас. Але, чесно кажучи, якщо Олена вирішить зупинитися, я теж зупинюся. Я не думаю, що зможу знайти кого-то краще. І потім, олімпійський чемпіон, який кращий результат можна отримати? У мене була довга, важка кар'єра, я втомився фізично і морально.

оригінал