- -НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?...
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship»...
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта...
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали...
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська...
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження...
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене...
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило....
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло...
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства...
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду?...
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої...
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій...
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт?...
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини....
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть,...
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина,...
- -НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship»...
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта...
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали...
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» вказано «Російська Федерація»,...
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження...
- Чи можливо в англійському свідоцтві народження вказати по батькові?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене...
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило....
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло...
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства...
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В жодній формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду?...
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої...
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- -НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship»...
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта...
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали...
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська...
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження...
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене...
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило....
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло...
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства...
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду?...
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої...
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- -НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship»...
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта...
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали...
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська...
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження...
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене...
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило....
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло...
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства...
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду?...
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої...
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- -НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship»...
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта...
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали...
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська...
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження...
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене...
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило....
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло...
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства...
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду?...
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої...
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
-НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства - Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Чи потрібні фотографії дітей до 6 років для оформлення ТІЛЬКИ громадянства?
- Яке свідоцтво про народження надавати, якщо в Великобританії нам видали два документа - Certificate of Birth або Certified Copy of an Entry?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- Де я можу зробити переклад документів, необхідних для оформлення громадянства?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
- Хотів уточнити перекласти той чи інший апостиль?
- Для отримання громадянства РФ дитині потрібен переклад його британського паспорта - потрібно все сторінки надавати або тільки першу?
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
- Що потрібно писати в пункті 18 анкет на громадянство - «Домашня адреса»?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
Розділ сайту: Придбання громадянства Росії за народженням - один з батьків гр. РФ, а інший іноземець; дитина не є ні іноземним громадянином, ні особою без громадянства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).
Приклад: У нас така ситуація. Чоловік - громадянин України, я - росіянка. Сьогодні ходили в консультво України, нам відмовилися давати довідку про те, що ми не зверталися за громадянством України. Дитина має право на українське громадянство, але ми ніколи не маємо наміру за ним звертатися.
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків-росіянина, а другого-іноземця, можливо, тільки якщо дитина, що народилася в змішаному шлюбі НЕ МАЄ ПРАВА придбати громадянство другого з батьків, або громадянства країни, на території якої народився (т.е.Велікобрітаніі). Іншими словами, якщо Посольство України офіційно підтвердить, що дитина не має права на громадянство України по лінії другого з батьків, а Home Office видає довідку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» , То дитина може стати особою без громадянства. Тоді громадянство Росії оформляється за народженням ( ст.12 ч.1. п. «в», Закону «Про громадянство РФ» ).
Але, якщо посольство України пише в своїй довідці, що дитина не значиться в їх реєстрі як громадянин України, така довідка підставою для оформлення громадянства Росії за народженням не є.
В даному випадку потрібно подавати документи на підставі ст .14 ч.6 п «а», Закону «Про громадянство РФ» .
повернутися наверх
Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
Коли обоє батьків - росіяни, такий документ не потрібен. Він потрібен тільки, якщо у дитини немає паспорта громадянина країни приналежності другого з батьків (наприклад, України), і якщо він народився на території Великобританії.
повернутися наверх
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Подати документи можна відразу на двох дітей, але бронювати обов'язково два записи.
повернутися наверх
Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
Громадянство у Вашого сина вже є - громадянство Великобританії за народженням. Тому спочатку слід отримати британський паспорт, а потім набувати громадянство Росії.
повернутися наверх
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Відповідно до російського законодавства, досить підтвердження наявності одного громадянства. Таким чином, будь-який з паспортів підійде.
повернутися наверх
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Тільки копію вашої візи або дозволу на проживання, або британський паспорт, або паспорт Євросоюзу.
повернутися наверх
Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
Ні, всі документи, крім свідоцтва про народження дитини, негайно повертаються після звірки з їх копіями.
повернутися наверх
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Фотографії розміром 3,5 х 4,5, без головного убору і темних / димчастих окулярів.
повернутися наверх
Британською владою видається два документа при реєстрації народження дитини, свідоцтво про народження - Certificate of Birth, - де вказані ім'я, дата і місце народження, але немає відомостей про батьків, і копія актового запису -Certified Copy of an Entry, - де вказані ім'я, дата і місце народження і відомості про батьків.
Апостиль треба ставити на Certified Copy of an Entry - виписку з актового запису. Потім Certified Copy of an Entry і апостиль необхідно перевести - зразки тут - і весь комплект надавати в посольство.
повернутися наверх Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Забирає на термін оформлення громадянства Росії, потім повертає з відміткою про належність до громадянства Росії.
повернутися наверх
У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
Запис повинен відповідати даним у Вашому закордонному паспорті. Тому ми рекомендуємо уважно поставитися до цього питання при отриманні свідоцтва про народження і писати все-таки «СРСР». Як виняток допустимо написання «Росія» для осіб, які народилися на території РРФСР.
повернутися наверх
Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
Необхідно, щоб у свідоцтві про народження була наявна прізвище та ім'я батька - РОСІЙСЬКОГО громадянина в повній відповідності з написанням в РОСІЙСЬКОМУ паспорті, тоді є підстави для подачі заяви про громадянство дитини. У разі розбіжності в прізвищах та / або іменах допускається внесення в п.7 свідоцтва про народження записи «інакше» ( "otherwise"). Наприклад, російський паспорт виданий на Олену ПЕТРОВУ, а по шлюбу, укладеного в Великобританії, прізвище Джонс, але прізвище в Росії не міняла. Допустимий варіант - пункт 7 свідоцтва про народження: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Неприпустимий - Helen JONES, так як імені Helen немає в російському закордонному паспорті. Те ж саме відноситься і до пункту 4 ( «Батько») свідоцтва про народження. При наявності іноземного паспорта батька на інше прізвище і / або ім'я необхідно привести їх у свідоцтві про народження дитини у відповідність з РОСІЙСЬКИМ паспортом.
повернутися наверх
Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
По батькові дитині можна привласнити ще при реєстрації народження. При цьому зазвичай пишуть Alexander Ivanovich PETROV. Якщо при реєстрації так не написали, то протягом року з моменту реєстрації народження можна змінити ім'я дитини - в пункт 17 виписки з актового запису вноситься запис про те, що пункт 1 Alexander PETROV читати в такій редакції - Alexander Ivanovich PETROV.
Виглядає так: "In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ... .. Registrar in the presence of .... Father on the authority of the Registrar General ".
Другий варіант - якщо обидва батьки російські громадяни, ЗАМІСТЬ британського свідоцтва про народження можна оформити російське в консульському відділі Посольства Росії. Тоді проблеми з написанням по батькові відпадають. Це повний аналог реєстрації в російському РАГСі.
повернутися наверх
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Ви можете звернутися в будь-який бюро перекладів . При цьому за якість перекладу Посольство відповідальності на несе. Це приватні компанії, які ми можемо тільки рекомендувати як можливий варіант.
повернутися наверх
Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
Офіційно завіряти переклади з англійської мови, зроблені у Великобританії, для використання в Росії уповноважена ТІЛЬКИ посольство в Лондоні і генконсульство в Единбурзі. Перекладацька агенція в принципі може запевнити своєю печаткою, але сили для Росії таке запевнення не має. Тому за засвідчення перекладу кожної сторінки оригінального документа стягується 16 фунтів з російського громадянина і 20 фунтів з іноземців.
В якості альтернативи, ви можете запевнити переклад в Росії у будь-якого російського нотаріуса в Росії, тоді будь-який російське установа зобов'язана прийняти таке переведення без додаткового засвідчення.
повернутися наверх В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
У паспорті буде як в перекладі - ДАНИЛО. Однак, при оформленні паспорта рекомендуємо попереджати співробітників консульського відділу про те, що англійський варіант написання імені - DANEEL, так як система автоматично переводить дане ім'я як DANIIL.
повернутися наверх
Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
Кожен із зазначених - вірний, вибирайте самі. Головне, щоб переклад імені був ОДНАКОВИМ і в перекладі свідоцтва про народження, і в перекладі паспорта дитини. Наприклад, іноді бувають різночитання - в перекладі свідоцтва - Даніель, а в перекладі паспорта - Даніель. Це вже помилка.
повернутися наверх
Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
Згода батька обов'язково, якщо він записаний у свідоцтві про народження, і неважливо, народжений дитина в шлюбі чи ні.
повернутися наверх
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Обов'язково, так як консул запевняє його підпис на згоду, тому ОСОБИСТЕ присутність батька обов'язково.
повернутися наверх
А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
Як варіант, можна батькові записатися на прийом до консула-нотаріусу в посольство і підписати згоду заздалегідь. У цьому випадку мати приносить тільки оригінал згоди, вже завірений консулом.
повернутися наверх
В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
Бланк згоди надається в консульському відділі, безкоштовно. Текст згоди складений російською та англійською мовами.
повернутися наверх
Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
Засвідчення згоди - одночасно з прийомом документів на громадянство, записуватися на нотаріат не треба.
повернутися наверх
Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
Для громадян країн СНД - учасників Мінської конвенції 1993 «Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» (Білорусія, Казахстан, Узбекистан, Росія, Таджикистан, Вірменія, Україна, Киргизія, Молдавія, Азербайджан, Грузія, Туркменістан) - на прикладі громадянина Казахстану: батько повинен написати заяву на російській мові в довільній формі (або можна отримати стандартний бланк в консульському відділі) і завірити його у БУДЬ-ЯКОГО НОТАРІУСА Казахстану. Переклад на англійську мову НЕ ПОТРІБНО. Апостиль НЕ ПОТРІБЕН.
Для інших іноземців треба написати заяву на стандартному бланку (ДЕ ПОСИЛАННЯ НА БЛАНК ЗАЯВИ) і завірити в будь-якому російському консульстві (наприклад, в Німеччині в Берліні, Мюнхені, Франкфурті - будь-яке, яке ближче).
Потім надіслати матері дитини оригінал даного згоди.
повернутися наверх
Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
Можна, тільки на підпис нотаріуса необхідно проставити апостиль, а потім зробити переклад документа разом з апостилем. Переклад - ОБОВ'ЯЗКОВО запевнити в консульському відділі.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
Якщо обоє батьків - громадяни РФ, досить присутність одного з них при подачі документів на громадянство. Однак надати він повинен всі необхідні законом документи в оригіналі, тобто оригінали паспортів обох батьків та свідоцтво про народження.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
Ні, присутність дитини у віці до 14 років не обов'язково. З 14 років дитина вже повинен підтверджувати особисто, хоче він стати громадянином Росії, чи ні.
вернуться наверх
Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
Заявником з питань громадянства для дитини або оформлення паспорта може бути тільки громадянин Росії.
повернутися наверх
Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
Вписання дітей в паспорт - лише за заявою безпосереднього власника паспорта - ГРОМАДЯНИНА РОСІЇ.
повернутися наверх
Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
Вам потрібно спочатку оформити новий паспорт, а вже потім - подавати на громадянство і паспорт дитині.
повернутися наверх
Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
Ні не потрібно. Тільки внести дані до заяви на громадянство дитини.
повернутися наверх
Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
Щоб отримати готові документи, записуватися на прийом не потрібно.
повернутися наверх
Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
При видачі документів консульство одночасно з оригіналом видає і копію свідоцтва про народження, необхідну для оформлення паспорта. На оригіналі зі зворотного боку перекладу в якості підтвердження наявності громадянства Росії буде проставлено штамп «Громадянин Російської Федерації», завірений печаткою та підписом консула.
повернутися наверх
Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
Дізнаватися нічого не треба, максимум через 30 днів громадянство буде оформлено. Якщо одночасно подали на паспорт - то через 44 дня буде готово і громадянство, і паспорт.
повернутися наверх
У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
На даний момент оплата за видачу нового паспорт дитині і вписання в паспорт одного з батьків - однакова, 6 фунтів. Ми рекомендуємо, враховуючи сучасні вимоги прикордонного контролю, оформляти окремий паспорт. До того ж, дитина зможе подорожувати не тільки з тим батьком, в паспорт якого вписаний, а також з бабусею-дідусем (з письмовим дозволом від батьків).
повернутися наверх
При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
Записуватися треба тільки на ГРОМАДЯНСТВО! Ви подаєте документи на громадянство дитини, і тут же - заява на його паспорт. Записуватися на прийом на паспорт не потрібно.
повернутися наверх
Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
Оформлення громадянства - 30 днів.
Оформлення паспорта дитині до 14 років - 14 днів.
Відповідно, загальний термін - 44 дня.
Відраховуйте від дати подання документів і приходьте отримувати. Дзвонити, шукати статус готовності паспорта на сайті НЕ ТРЕБА !!! Через 44 дні він уже готовий.
повернутися наверх Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
Інформація щодо заповнення анкети знаходиться в розділі сайту "Порядок оформлення ОЗП" .
Вносьте свої дані, роздруковуйте і приносите. При цьому УВАЖНО вивчіть вимоги на цій же сторінці, це корисно.
повернутися наверх Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
Нам дуже часто задають питання:
«Ми записалися на прийом до Посольства з питань громадянства. У записі написано, що кількість відвідувачів - один, хоча нас їде двоє - я і чоловік англієць. Чоловік повинен підписати заяву про громадянство дитини. Просто хотіла пересвідчитися, що нас двох пропустять. »
Пройти на прийом по одному запису зможе вся сім'я.
повернутися наверх Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Ні. Якщо обоє батьків громадяни Росії, то їх дитина набуває громадянство Росії за народженням і оформлятися воно повинне по дійсним РОСІЙСЬКИМ паспортами батьків. Приховування інформації про російське громадянство батька / батьків при подачі документів до Консульського відділу може кваліфікуватися як повідомлення завідомо неправдивих відомостей.
повернутися наверх
-НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Чи потрібні фотографії дітей до 6 років для оформлення ТІЛЬКИ громадянства?
- Яке свідоцтво про народження надавати, якщо в Великобританії нам видали два документа - Certificate of Birth або Certified Copy of an Entry?
- Забирає Чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- Де я можу зробити переклад документів, необхідних для оформлення громадянства?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніела, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
- Хотів уточнити перекласти той чи інший апостиль?
- Для отримання громадянства РФ дитині потрібен переклад його британського паспорта - потрібно все сторінки надавати або тільки першу?
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може стати тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтва про шлюб?
- Що потрібно писати в пункті 18 анкет на громадянство - «Домашня адреса»?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонний паспорт для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
Розділ сайту: Придбання громадянства Росії за народженням - один з батьків гр. РФ, а інший іноземець; дитина не є ні іноземним громадянином, ні особою без громадянства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).
Приклад: У нас така ситуація. Чоловік - громадянин України, я - росіянка. Сьогодні ходили в консультво України нам відмовилися давати довідку про те, що ми не зверталися за громадянством України. Дитина має право на українське громадянство, але ми ніколи не маємо наміру за ним звертатися.
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків-росіянина, а другого-іноземця, можливо, тільки якщо дитина, що народилася в змішаному шлюбі НЕ МАЄ ПРАВА придбати громадянство другого з батьків, або громадянства країни, на території якої народився (т.е.Велікобрітаніі). Іншими словами, якщо Посольство України офіційно підтвердить, що дитина не має права на громадянство України по лінії другого з батьків, а Home Office видає довідку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» , То дитина може стати особою без громадянства. Тоді громадянство Росії оформляється за народженням ( ст.12 ч.1. п. «в», Закону «Про громадянство РФ» ).
Але, якщо посольство України пише в своїй довідці, що дитина не значиться в їх реєстрі як громадянин України, така довідка підставою для оформлення громадянства Росії за народженням не є.
В даному випадку потрібно подавати документи на підставі ст .14 ч.6 п «а», Закону «Про громадянство РФ» .
повернутися наверх
Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
Коли обоє батьків - росіяни, такої документ не потрібен. Він потрібен тільки, якщо у дитини немає паспорта громадянина країни приналежності другого з батьків (наприклад, України), і якщо він народився на території Великобританії.
повернутися наверх
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Подати документи можна відразу на двох дітей, але бронювати обов'язково два записи.
повернутися наверх
Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
Громадянство у Вашого сина вже є - громадянство Великобританії за народженням. Тому спочатку слід отримати британський паспорт, а потім набувати громадянство Росії.
повернутися наверх
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Відповідно до російського законодавства, досить підтвердження наявності одного громадянства. Таким чином, будь-який з паспортів підійде.
повернутися наверх
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Тільки копію вашої візи або дозволу на проживання, або британський паспорт, або паспорт Євросоюзу.
повернутися наверх
Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
Ні, всі документи, крім свідоцтва про народження дитини, негайно повертаються після звірки з їх копіями.
повернутися наверх
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Фотографії розміром 3,5 х 4,5, без головного убору і темних / димчастих окулярів.
повернутися наверх
Британською владою видається два документа при реєстрації народження дитини, свідоцтво про народження - Certificate of Birth, - де вказані ім'я, дата і місце народження, але немає відомостей про батьків, і копія актового запису -Certified Copy of an Entry, - де вказані ім'я, дата і місце народження і відомості про батьків.
Апостиль треба ставити на Certified Copy of an Entry - виписку з актового запису. Потім Certified Copy of an Entry і апостиль необхідно перевести - зразки здесь - і весь комплект надавати в посольство.
повернутися наверх Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Забирає на термін оформлення громадянства Росії, потім повертає з відміткою про належність до громадянства Росії.
повернутися наверх
У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» вказано «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
Запис повинен відповідати даним у Вашому закордонному паспорті. Тому ми рекомендуємо уважно поставитися до цього питання при отриманні свідоцтва про народження і писати все-таки «СРСР». Як виняток допустимо написання «Росія» для осіб, які народилися на території РРФСР.
повернутися наверх
Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
Необхідно, щоб у свідоцтві про народження була наявна прізвище та ім'я батька - РОСІЙСЬКОГО громадянина в повній відповідності з написанням в РОСІЙСЬКОМУ паспорті, тоді є підстави для подачі заяви про громадянство дитини. У разі розбіжності в прізвищах та / чи іменах допускається внесення в п.7 свідоцтва о народженні записи «інакше» ( "otherwise"). Наприклад, російський паспорт виданий на Олену ПЕТРОВУ, а по шлюбу, укладеного в Великобританії, прізвище Джонс, але прізвище в Росії не міняла. Допустимий варіант - пункт 7 свідоцтва про народження: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Неприпустимий - Helen JONES, так як імені Helen немає в російському закордонному паспорті. Те ж саме відноситься і до пункту 4 ( «Батько») свідоцтва про народження. При наявності іноземного паспорта батька на інше прізвище і / або ім'я необхідно привести їх у свідоцтві про народження дитини у відповідність з РОСІЙСЬКИМ паспортом.
повернутися наверх
Чи можливо в англійському свідоцтві народження вказати по батькові?
По батькові дитині можна привласнити ще під час реєстрації народження. При цьому зазвичай пишуть Alexander Ivanovich PETROV. Якщо при реєстрації так не написали, то протягом року з моменту реєстрації народження можна змінити ім'я дитини - в пункт 17 виписки з актового запису вноситься запис про те, що пункт 1 Alexander PETROV читати в такій редакції - Alexander Ivanovich PETROV.
Виглядає так: "In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ... .. Registrar in the presence of .... Father on the authority of the Registrar General ".
Другий варіант - якщо обидва батьки російські громадяни, ЗАМІСТЬ британського свідоцтва про народження можна оформити російське в консульському відділі Посольства Росії. Тоді проблеми з написанням по батькові відпадають. Це повний аналог реєстрації в російському РАГСі.
повернутися наверх
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Ви можете звернутися в будь-який бюро перекладів . При цьому за якість перекладу Посольство відповідальності на несе. Це приватні компанії, які ми можемо тільки рекомендувати як можливий варіант.
повернутися наверх
Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
Офіційно завіряти переклади з англійської мови, зроблені у Великобританії, для використання в Росії уповноважена ТІЛЬКИ посольство в Лондоні і генконсульство в Единбурзі. Перекладацька агенція в принципі може запевнити своєю печаткою, але сили для Росії таке запевнення не має. Тому за засвідчення перекладу кожної сторінки оригінального документа стягується 16 фунтів з російського громадянина і 20 фунтів з іноземців.
В якості альтернативи, ви можете запевнити переклад в Росії у будь-якого російського нотаріуса в Росії, тоді будь-який російське установа зобов'язана прийняти таке переведення без додаткового засвідчення.
повернутися наверх В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Буде чи при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
У паспорті буде як в перекладі - ДАНИЛО. Однак, при оформленні паспорта рекомендуємо попереджати співробітників консульського відділу про те, що англійський варіант написання імені - DANEEL, так як система автоматично переводить дане ім'я як DANIIL.
повернутися наверх
Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
Кожен із зазначених - вірний, вибирайте самі. Головне, щоб переклад імені був ОДНАКОВИМ і в перекладі свідоцтва про народження, і в перекладі паспорта дитини. Наприклад, іноді бувають різночитання - в перекладі свідоцтва - Даніель, а в перекладі паспорта - Даніель. Це вже помилка.
повернутися наверх
Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
Згода батька обов'язково, якщо він записаний у свідоцтві про народження, і неважливо, народжений дитина в шлюбі чи ні.
повернутися наверх
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Обов'язково, так як консул запевняє його підпис на згоду, тому ОСОБИСТЕ присутність батька обов'язково.
повернутися наверх
А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
Як варіант, можна батькові записатися на прийом до консула-нотаріусу в посольство і підписати згоду заздалегідь. У цьому випадку мати приносить тільки оригінал згоди, вже завірений консулом.
повернутися наверх
В жодній формі батько-іноземець дає письмову згоду?
Бланк згоди надається в консульському відділі, безкоштовно. Текст порозуміння складений російською та англійською мовами.
повернутися наверх
Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
Засвідчення згоди - одночасно з прийомом документів на громадянство, записуватися на нотаріат не треба.
повернутися наверх
Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
Для громадян країн СНД - учасників Мінської конвенції 1993 «Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» (Білорусія, Казахстан, Узбекистан, Росія, Таджикистан, Вірменія, Україна, Киргизія, Молдавія, Азербайджан, Грузія, Туркменістан) - на прикладі громадянина Казахстану: батько повинен написати заяву на російській мові в довільній формі (або можна отримати стандартний бланк в консульському відділі) і завірити його у БУДЬ-ЯКОГО НОТАРІУСА Казахстану. Переклад на англійську мову НЕ ПОТРІБНО. Апостиль НЕ ПОТРІБЕН.
Для інших іноземців треба написати заяву на стандартному бланку (ДЕ ПОСИЛАННЯ НА БЛАНК ЗАЯВИ) і завірити в будь-якому російському консульстві (наприклад, в Німеччині в Берліні, Мюнхені, Франкфурті - будь-яке, яке ближче).
Потім надіслати матері дитини оригінал даного згоди.
повернутися наверх
Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
Можна, тільки на підпис нотаріуса необхідно проставити апостиль, а потім зробити переклад документа разом з апостилем. Переклад - ОБОВ'ЯЗКОВО запевнити в консульському відділі.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
Якщо обоє батьків - громадяни РФ, досить присутність одного з них при подачі документів на громадянство. Однак надати він повинен всі необхідні законом документи в оригіналі, тобто оригінали паспортів обох батьків та свідоцтво про народження.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
Ні, присутність дитини у віці до 14 років не обов'язково. З 14 років дитина вже повинен підтверджувати особисто, хоче він стати громадянином Росії, чи ні.
-НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Чи потрібні фотографії дітей до 6 років для оформлення ТІЛЬКИ громадянства?
- Яке свідоцтво про народження надавати, якщо в Великобританії нам видали два документа - Certificate of Birth або Certified Copy of an Entry?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- Де я можу зробити переклад документів, необхідних для оформлення громадянства?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
- Хотів уточнити перекласти той чи інший апостиль?
- Для отримання громадянства РФ дитині потрібен переклад його британського паспорта - потрібно все сторінки надавати або тільки першу?
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
- Що потрібно писати в пункті 18 анкет на громадянство - «Домашня адреса»?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
Розділ сайту: Придбання громадянства Росії за народженням - один з батьків гр. РФ, а інший іноземець; дитина не є ні іноземним громадянином, ні особою без громадянства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).
Приклад: У нас така ситуація. Чоловік - громадянин України, я - росіянка. Сьогодні ходили в консультво України, нам відмовилися давати довідку про те, що ми не зверталися за громадянством України. Дитина має право на українське громадянство, але ми ніколи не маємо наміру за ним звертатися.
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків-росіянина, а другого-іноземця, можливо, тільки якщо дитина, що народилася в змішаному шлюбі НЕ МАЄ ПРАВА придбати громадянство другого з батьків, або громадянства країни, на території якої народився (т.е.Велікобрітаніі). Іншими словами, якщо Посольство України офіційно підтвердить, що дитина не має права на громадянство України по лінії другого з батьків, а Home Office видає довідку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» , То дитина може стати особою без громадянства. Тоді громадянство Росії оформляється за народженням ( ст.12 ч.1. п. «в», Закону «Про громадянство РФ» ).
Але, якщо посольство України пише в своїй довідці, що дитина не значиться в їх реєстрі як громадянин України, така довідка підставою для оформлення громадянства Росії за народженням не є.
В даному випадку потрібно подавати документи на підставі ст .14 ч.6 п «а», Закону «Про громадянство РФ» .
повернутися наверх
Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
Коли обоє батьків - росіяни, такий документ не потрібен. Він потрібен тільки, якщо у дитини немає паспорта громадянина країни приналежності другого з батьків (наприклад, України), і якщо він народився на території Великобританії.
повернутися наверх
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Подати документи можна відразу на двох дітей, але бронювати обов'язково два записи.
повернутися наверх
Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
Громадянство у Вашого сина вже є - громадянство Великобританії за народженням. Тому спочатку слід отримати британський паспорт, а потім набувати громадянство Росії.
повернутися наверх
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Відповідно до російського законодавства, досить підтвердження наявності одного громадянства. Таким чином, будь-який з паспортів підійде.
повернутися наверх
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Тільки копію вашої візи або дозволу на проживання, або британський паспорт, або паспорт Євросоюзу.
повернутися наверх
Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
Ні, всі документи, крім свідоцтва про народження дитини, негайно повертаються після звірки з їх копіями.
повернутися наверх
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Фотографії розміром 3,5 х 4,5, без головного убору і темних / димчастих окулярів.
повернутися наверх
Британською владою видається два документа при реєстрації народження дитини, свідоцтво про народження - Certificate of Birth, - де вказані ім'я, дата і місце народження, але немає відомостей про батьків, і копія актового запису -Certified Copy of an Entry, - де вказані ім'я, дата і місце народження і відомості про батьків.
Апостиль треба ставити на Certified Copy of an Entry - виписку з актового запису. Потім Certified Copy of an Entry і апостиль необхідно перевести - зразки тут - і весь комплект надавати в посольство.
повернутися наверх Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Забирає на термін оформлення громадянства Росії, потім повертає з відміткою про належність до громадянства Росії.
повернутися наверх
У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
Запис повинен відповідати даним у Вашому закордонному паспорті. Тому ми рекомендуємо уважно поставитися до цього питання при отриманні свідоцтва про народження і писати все-таки «СРСР». Як виняток допустимо написання «Росія» для осіб, які народилися на території РРФСР.
повернутися наверх
Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
Необхідно, щоб у свідоцтві про народження була наявна прізвище та ім'я батька - РОСІЙСЬКОГО громадянина в повній відповідності з написанням в РОСІЙСЬКОМУ паспорті, тоді є підстави для подачі заяви про громадянство дитини. У разі розбіжності в прізвищах та / або іменах допускається внесення в п.7 свідоцтва про народження записи «інакше» ( "otherwise"). Наприклад, російський паспорт виданий на Олену ПЕТРОВУ, а по шлюбу, укладеного в Великобританії, прізвище Джонс, але прізвище в Росії не міняла. Допустимий варіант - пункт 7 свідоцтва про народження: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Неприпустимий - Helen JONES, так як імені Helen немає в російському закордонному паспорті. Те ж саме відноситься і до пункту 4 ( «Батько») свідоцтва про народження. При наявності іноземного паспорта батька на інше прізвище і / або ім'я необхідно привести їх у свідоцтві про народження дитини у відповідність з РОСІЙСЬКИМ паспортом.
повернутися наверх
Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
По батькові дитині можна привласнити ще при реєстрації народження. При цьому зазвичай пишуть Alexander Ivanovich PETROV. Якщо при реєстрації так не написали, то протягом року з моменту реєстрації народження можна змінити ім'я дитини - в пункт 17 виписки з актового запису вноситься запис про те, що пункт 1 Alexander PETROV читати в такій редакції - Alexander Ivanovich PETROV.
Виглядає так: "In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ... .. Registrar in the presence of .... Father on the authority of the Registrar General ".
Другий варіант - якщо обидва батьки російські громадяни, ЗАМІСТЬ британського свідоцтва про народження можна оформити російське в консульському відділі Посольства Росії. Тоді проблеми з написанням по батькові відпадають. Це повний аналог реєстрації в російському РАГСі.
повернутися наверх
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Ви можете звернутися в будь-який бюро перекладів . При цьому за якість перекладу Посольство відповідальності на несе. Це приватні компанії, які ми можемо тільки рекомендувати як можливий варіант.
повернутися наверх
Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
Офіційно завіряти переклади з англійської мови, зроблені у Великобританії, для використання в Росії уповноважена ТІЛЬКИ посольство в Лондоні і генконсульство в Единбурзі. Перекладацька агенція в принципі може запевнити своєю печаткою, але сили для Росії таке запевнення не має. Тому за засвідчення перекладу кожної сторінки оригінального документа стягується 16 фунтів з російського громадянина і 20 фунтів з іноземців.
В якості альтернативи, ви можете запевнити переклад в Росії у будь-якого російського нотаріуса в Росії, тоді будь-який російське установа зобов'язана прийняти таке переведення без додаткового засвідчення.
повернутися наверх В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
У паспорті буде як в перекладі - ДАНИЛО. Однак, при оформленні паспорта рекомендуємо попереджати співробітників консульського відділу про те, що англійський варіант написання імені - DANEEL, так як система автоматично переводить дане ім'я як DANIIL.
повернутися наверх
Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
Кожен із зазначених - вірний, вибирайте самі. Головне, щоб переклад імені був ОДНАКОВИМ і в перекладі свідоцтва про народження, і в перекладі паспорта дитини. Наприклад, іноді бувають різночитання - в перекладі свідоцтва - Даніель, а в перекладі паспорта - Даніель. Це вже помилка.
повернутися наверх
Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
Згода батька обов'язково, якщо він записаний у свідоцтві про народження, і неважливо, народжений дитина в шлюбі чи ні.
повернутися наверх
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Обов'язково, так як консул запевняє його підпис на згоду, тому ОСОБИСТЕ присутність батька обов'язково.
повернутися наверх
А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
Як варіант, можна батькові записатися на прийом до консула-нотаріусу в посольство і підписати згоду заздалегідь. У цьому випадку мати приносить тільки оригінал згоди, вже завірений консулом.
повернутися наверх
В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
Бланк згоди надається в консульському відділі, безкоштовно. Текст згоди складений російською та англійською мовами.
повернутися наверх
Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
Засвідчення згоди - одночасно з прийомом документів на громадянство, записуватися на нотаріат не треба.
повернутися наверх
Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
Для громадян країн СНД - учасників Мінської конвенції 1993 «Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» (Білорусія, Казахстан, Узбекистан, Росія, Таджикистан, Вірменія, Україна, Киргизія, Молдавія, Азербайджан, Грузія, Туркменістан) - на прикладі громадянина Казахстану: батько повинен написати заяву на російській мові в довільній формі (або можна отримати стандартний бланк в консульському відділі) і завірити його у БУДЬ-ЯКОГО НОТАРІУСА Казахстану. Переклад на англійську мову НЕ ПОТРІБНО. Апостиль НЕ ПОТРІБЕН.
Для інших іноземців треба написати заяву на стандартному бланку (ДЕ ПОСИЛАННЯ НА БЛАНК ЗАЯВИ) і завірити в будь-якому російському консульстві (наприклад, в Німеччині в Берліні, Мюнхені, Франкфурті - будь-яке, яке ближче).
Потім надіслати матері дитини оригінал даного згоди.
повернутися наверх
Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
Можна, тільки на підпис нотаріуса необхідно проставити апостиль, а потім зробити переклад документа разом з апостилем. Переклад - ОБОВ'ЯЗКОВО запевнити в консульському відділі.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
Якщо обоє батьків - громадяни РФ, досить присутність одного з них при подачі документів на громадянство. Однак надати він повинен всі необхідні законом документи в оригіналі, тобто оригінали паспортів обох батьків та свідоцтво про народження.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
Ні, присутність дитини у віці до 14 років не обов'язково. З 14 років дитина вже повинен підтверджувати особисто, хоче він стати громадянином Росії, чи ні.
-НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Чи потрібні фотографії дітей до 6 років для оформлення ТІЛЬКИ громадянства?
- Яке свідоцтво про народження надавати, якщо в Великобританії нам видали два документа - Certificate of Birth або Certified Copy of an Entry?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- Де я можу зробити переклад документів, необхідних для оформлення громадянства?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
- Хотів уточнити перекласти той чи інший апостиль?
- Для отримання громадянства РФ дитині потрібен переклад його британського паспорта - потрібно все сторінки надавати або тільки першу?
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
- Що потрібно писати в пункті 18 анкет на громадянство - «Домашня адреса»?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
Розділ сайту: Придбання громадянства Росії за народженням - один з батьків гр. РФ, а інший іноземець; дитина не є ні іноземним громадянином, ні особою без громадянства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).
Приклад: У нас така ситуація. Чоловік - громадянин України, я - росіянка. Сьогодні ходили в консультво України, нам відмовилися давати довідку про те, що ми не зверталися за громадянством України. Дитина має право на українське громадянство, але ми ніколи не маємо наміру за ним звертатися.
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків-росіянина, а другого-іноземця, можливо, тільки якщо дитина, що народилася в змішаному шлюбі НЕ МАЄ ПРАВА придбати громадянство другого з батьків, або громадянства країни, на території якої народився (т.е.Велікобрітаніі). Іншими словами, якщо Посольство України офіційно підтвердить, що дитина не має права на громадянство України по лінії другого з батьків, а Home Office видає довідку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» , То дитина може стати особою без громадянства. Тоді громадянство Росії оформляється за народженням ( ст.12 ч.1. п. «в», Закону «Про громадянство РФ» ).
Але, якщо посольство України пише в своїй довідці, що дитина не значиться в їх реєстрі як громадянин України, така довідка підставою для оформлення громадянства Росії за народженням не є.
В даному випадку потрібно подавати документи на підставі ст .14 ч.6 п «а», Закону «Про громадянство РФ» .
повернутися наверх
Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
Коли обоє батьків - росіяни, такий документ не потрібен. Він потрібен тільки, якщо у дитини немає паспорта громадянина країни приналежності другого з батьків (наприклад, України), і якщо він народився на території Великобританії.
повернутися наверх
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Подати документи можна відразу на двох дітей, але бронювати обов'язково два записи.
повернутися наверх
Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
Громадянство у Вашого сина вже є - громадянство Великобританії за народженням. Тому спочатку слід отримати британський паспорт, а потім набувати громадянство Росії.
повернутися наверх
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Відповідно до російського законодавства, досить підтвердження наявності одного громадянства. Таким чином, будь-який з паспортів підійде.
повернутися наверх
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Тільки копію вашої візи або дозволу на проживання, або британський паспорт, або паспорт Євросоюзу.
повернутися наверх
Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
Ні, всі документи, крім свідоцтва про народження дитини, негайно повертаються після звірки з їх копіями.
повернутися наверх
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Фотографії розміром 3,5 х 4,5, без головного убору і темних / димчастих окулярів.
повернутися наверх
Британською владою видається два документа при реєстрації народження дитини, свідоцтво про народження - Certificate of Birth, - де вказані ім'я, дата і місце народження, але немає відомостей про батьків, і копія актового запису -Certified Copy of an Entry, - де вказані ім'я, дата і місце народження і відомості про батьків.
Апостиль треба ставити на Certified Copy of an Entry - виписку з актового запису. Потім Certified Copy of an Entry і апостиль необхідно перевести - зразки тут - і весь комплект надавати в посольство.
повернутися наверх Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Забирає на термін оформлення громадянства Росії, потім повертає з відміткою про належність до громадянства Росії.
повернутися наверх
У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
Запис повинен відповідати даним у Вашому закордонному паспорті. Тому ми рекомендуємо уважно поставитися до цього питання при отриманні свідоцтва про народження і писати все-таки «СРСР». Як виняток допустимо написання «Росія» для осіб, які народилися на території РРФСР.
повернутися наверх
Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
Необхідно, щоб у свідоцтві про народження була наявна прізвище та ім'я батька - РОСІЙСЬКОГО громадянина в повній відповідності з написанням в РОСІЙСЬКОМУ паспорті, тоді є підстави для подачі заяви про громадянство дитини. У разі розбіжності в прізвищах та / або іменах допускається внесення в п.7 свідоцтва про народження записи «інакше» ( "otherwise"). Наприклад, російський паспорт виданий на Олену ПЕТРОВУ, а по шлюбу, укладеного в Великобританії, прізвище Джонс, але прізвище в Росії не міняла. Допустимий варіант - пункт 7 свідоцтва про народження: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Неприпустимий - Helen JONES, так як імені Helen немає в російському закордонному паспорті. Те ж саме відноситься і до пункту 4 ( «Батько») свідоцтва про народження. При наявності іноземного паспорта батька на інше прізвище і / або ім'я необхідно привести їх у свідоцтві про народження дитини у відповідність з РОСІЙСЬКИМ паспортом.
повернутися наверх
Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
По батькові дитині можна привласнити ще при реєстрації народження. При цьому зазвичай пишуть Alexander Ivanovich PETROV. Якщо при реєстрації так не написали, то протягом року з моменту реєстрації народження можна змінити ім'я дитини - в пункт 17 виписки з актового запису вноситься запис про те, що пункт 1 Alexander PETROV читати в такій редакції - Alexander Ivanovich PETROV.
Виглядає так: "In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ... .. Registrar in the presence of .... Father on the authority of the Registrar General ".
Другий варіант - якщо обидва батьки російські громадяни, ЗАМІСТЬ британського свідоцтва про народження можна оформити російське в консульському відділі Посольства Росії. Тоді проблеми з написанням по батькові відпадають. Це повний аналог реєстрації в російському РАГСі.
повернутися наверх
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Ви можете звернутися в будь-який бюро перекладів . При цьому за якість перекладу Посольство відповідальності на несе. Це приватні компанії, які ми можемо тільки рекомендувати як можливий варіант.
повернутися наверх
Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
Офіційно завіряти переклади з англійської мови, зроблені у Великобританії, для використання в Росії уповноважена ТІЛЬКИ посольство в Лондоні і генконсульство в Единбурзі. Перекладацька агенція в принципі може запевнити своєю печаткою, але сили для Росії таке запевнення не має. Тому за засвідчення перекладу кожної сторінки оригінального документа стягується 16 фунтів з російського громадянина і 20 фунтів з іноземців.
В якості альтернативи, ви можете запевнити переклад в Росії у будь-якого російського нотаріуса в Росії, тоді будь-який російське установа зобов'язана прийняти таке переведення без додаткового засвідчення.
повернутися наверх В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
У паспорті буде як в перекладі - ДАНИЛО. Однак, при оформленні паспорта рекомендуємо попереджати співробітників консульського відділу про те, що англійський варіант написання імені - DANEEL, так як система автоматично переводить дане ім'я як DANIIL.
повернутися наверх
Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
Кожен із зазначених - вірний, вибирайте самі. Головне, щоб переклад імені був ОДНАКОВИМ і в перекладі свідоцтва про народження, і в перекладі паспорта дитини. Наприклад, іноді бувають різночитання - в перекладі свідоцтва - Даніель, а в перекладі паспорта - Даніель. Це вже помилка.
повернутися наверх
Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
Згода батька обов'язково, якщо він записаний у свідоцтві про народження, і неважливо, народжений дитина в шлюбі чи ні.
повернутися наверх
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Обов'язково, так як консул запевняє його підпис на згоду, тому ОСОБИСТЕ присутність батька обов'язково.
повернутися наверх
А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
Як варіант, можна батькові записатися на прийом до консула-нотаріусу в посольство і підписати згоду заздалегідь. У цьому випадку мати приносить тільки оригінал згоди, вже завірений консулом.
повернутися наверх
В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
Бланк згоди надається в консульському відділі, безкоштовно. Текст згоди складений російською та англійською мовами.
повернутися наверх
Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
Засвідчення згоди - одночасно з прийомом документів на громадянство, записуватися на нотаріат не треба.
повернутися наверх
Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
Для громадян країн СНД - учасників Мінської конвенції 1993 «Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» (Білорусія, Казахстан, Узбекистан, Росія, Таджикистан, Вірменія, Україна, Киргизія, Молдавія, Азербайджан, Грузія, Туркменістан) - на прикладі громадянина Казахстану: батько повинен написати заяву на російській мові в довільній формі (або можна отримати стандартний бланк в консульському відділі) і завірити його у БУДЬ-ЯКОГО НОТАРІУСА Казахстану. Переклад на англійську мову НЕ ПОТРІБНО. Апостиль НЕ ПОТРІБЕН.
Для інших іноземців треба написати заяву на стандартному бланку (ДЕ ПОСИЛАННЯ НА БЛАНК ЗАЯВИ) і завірити в будь-якому російському консульстві (наприклад, в Німеччині в Берліні, Мюнхені, Франкфурті - будь-яке, яке ближче).
Потім надіслати матері дитини оригінал даного згоди.
повернутися наверх
Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
Можна, тільки на підпис нотаріуса необхідно проставити апостиль, а потім зробити переклад документа разом з апостилем. Переклад - ОБОВ'ЯЗКОВО запевнити в консульському відділі.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
Якщо обоє батьків - громадяни РФ, досить присутність одного з них при подачі документів на громадянство. Однак надати він повинен всі необхідні законом документи в оригіналі, тобто оригінали паспортів обох батьків та свідоцтво про народження.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
Ні, присутність дитини у віці до 14 років не обов'язково. З 14 років дитина вже повинен підтверджувати особисто, хоче він стати громадянином Росії, чи ні.
-НАЙЧАСТІШІ ПИТАННЯ ЩОДО громадянства
- Яке потрібно підтвердження, що у дитини тільки один батько?
- Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
- Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
- Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
- Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
- Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
- Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
- Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
- Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
- Чи потрібні фотографії дітей до 6 років для оформлення ТІЛЬКИ громадянства?
- Яке свідоцтво про народження надавати, якщо в Великобританії нам видали два документа - Certificate of Birth або Certified Copy of an Entry?
- Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
- У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
- Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
- Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
- Де я можу зробити переклад документів, необхідних для оформлення громадянства?
- А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
- Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
- В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
- Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
- Хотів уточнити перекласти той чи інший апостиль?
- Для отримання громадянства РФ дитині потрібен переклад його британського паспорта - потрібно все сторінки надавати або тільки першу?
- Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
- Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
- А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
- В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
- Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
- Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
- Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
- Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
- Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві подати заяву замість мене в консульство на громадянство дитини?
- Чи можна моєму чоловікові-іноземцеві принести мій паспорт і попросити вклеїти фотографію дитини в мій паспорт?
- Термін дії мого паспорта закінчився, чи можу я подавати документи на громадянство і паспорт дитини?
- Чи треба представляти і переводити свідоцтво про шлюб?
- Що потрібно писати в пункті 18 анкет на громадянство - «Домашня адреса»?
- Чи треба записуватися на прийом, щоб отримати готові документи?
- Які документи я отримаю в консульстві в результаті оформлення громадянства?
- Чи треба дізнаватися, чи готове громадянство?
- У посольстві пропонують на вибір або вписати дитину в паспорт матері, або видати йому окремий паспорт? Що краще?
- При подачі документів на громадянство тепер МОЖНА одночасно подавати документи і на паспорт для дитини. Як мені записатися на прийом - на громадянство або на паспорт?
- Скільки за часом займе оформлення громадянства і паспорта?
- Я заповнюю анкету для оформлення закордонного паспорта для мого неповнолітнього сина. Допоможіть, будь ласка, розібратися.
- Скільки відвідувачів може прийти по одному запису на прийом?
- Якщо у одного з батьків закінчився термін дії російського паспорта, але є паспорт іноземного громадянина, чи можна оформити російське громадянство дитині з цього паспорту?
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків - іноземця
Розділ сайту: Придбання громадянства Росії за народженням - один з батьків гр. РФ, а інший іноземець; дитина не є ні іноземним громадянином, ні особою без громадянства (ст. 12 ч. 1 п. «в»).
Приклад: У нас така ситуація. Чоловік - громадянин України, я - росіянка. Сьогодні ходили в консультво України, нам відмовилися давати довідку про те, що ми не зверталися за громадянством України. Дитина має право на українське громадянство, але ми ніколи не маємо наміру за ним звертатися.
Громадянство Росії за народженням при наявності одного з батьків-росіянина, а другого-іноземця, можливо, тільки якщо дитина, що народилася в змішаному шлюбі НЕ МАЄ ПРАВА придбати громадянство другого з батьків, або громадянства країни, на території якої народився (т.е.Велікобрітаніі). Іншими словами, якщо Посольство України офіційно підтвердить, що дитина не має права на громадянство України по лінії другого з батьків, а Home Office видає довідку «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» , То дитина може стати особою без громадянства. Тоді громадянство Росії оформляється за народженням ( ст.12 ч.1. п. «в», Закону «Про громадянство РФ» ).
Але, якщо посольство України пише в своїй довідці, що дитина не значиться в їх реєстрі як громадянин України, така довідка підставою для оформлення громадянства Росії за народженням не є.
В даному випадку потрібно подавати документи на підставі ст .14 ч.6 п «а», Закону «Про громадянство РФ» .
повернутися наверх
Проясніть будь ласка, чи потрібен документ «Confirmation of the non-acquisition of British citizenship» при подачі на громадянство дитини, батько й мати якого - громадяни Російської Федерації. І взагалі, навіщо він потрібен?
Коли обоє батьків - росіяни, такий документ не потрібен. Він потрібен тільки, якщо у дитини немає паспорта громадянина країни приналежності другого з батьків (наприклад, України), і якщо він народився на території Великобританії.
повернутися наверх
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Подати документи можна відразу на двох дітей, але бронювати обов'язково два записи.
повернутися наверх
Яке громадянство оформляти першим? Я громадянка Росії, батько дитини британець, поки ніякого паспорта \ громадянства немає, Дитина народилася у Великобританії.
Громадянство у Вашого сина вже є - громадянство Великобританії за народженням. Тому спочатку слід отримати британський паспорт, а потім набувати громадянство Росії.
повернутися наверх
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Відповідно до російського законодавства, досить підтвердження наявності одного громадянства. Таким чином, будь-який з паспортів підійде.
повернутися наверх
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Тільки копію вашої візи або дозволу на проживання, або британський паспорт, або паспорт Євросоюзу.
повернутися наверх
Після подачі документів на оформлення громадянства і закордонний. паспорта дітям до 14 років оригінали паспортів батьків залишаються на руках або в консульстві на термін оформлення документів?
Ні, всі документи, крім свідоцтва про народження дитини, негайно повертаються після звірки з їх копіями.
повернутися наверх
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Фотографії розміром 3,5 х 4,5, без головного убору і темних / димчастих окулярів.
повернутися наверх
Британською владою видається два документа при реєстрації народження дитини, свідоцтво про народження - Certificate of Birth, - де вказані ім'я, дата і місце народження, але немає відомостей про батьків, і копія актового запису -Certified Copy of an Entry, - де вказані ім'я, дата і місце народження і відомості про батьків.
Апостиль треба ставити на Certified Copy of an Entry - виписку з актового запису. Потім Certified Copy of an Entry і апостиль необхідно перевести - зразки тут - і весь комплект надавати в посольство.
повернутися наверх Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Забирає на термін оформлення громадянства Росії, потім повертає з відміткою про належність до громадянства Росії.
повернутися наверх
У британському свідоцтві про народження сина в графі «Місце народження матері» зазначено «Російська Федерація», хоча на момент мого народження ще був СРСР. Чи приймуть документ в посольстві і чи не виникне проблем з оформленням громадянства синові через невідповідність назви країни?
Запис повинен відповідати даним у Вашому закордонному паспорті. Тому ми рекомендуємо уважно поставитися до цього питання при отриманні свідоцтва про народження і писати все-таки «СРСР». Як виняток допустимо написання «Росія» для осіб, які народилися на території РРФСР.
повернутися наверх
Якщо в російському паспорті прізвище батька відрізняється від тієї, яка вказана в свідоцтві про народження дитини, приймається таке свідоцтво про народження?
Необхідно, щоб у свідоцтві про народження була наявна прізвище та ім'я батька - РОСІЙСЬКОГО громадянина в повній відповідності з написанням в РОСІЙСЬКОМУ паспорті, тоді є підстави для подачі заяви про громадянство дитини. У разі розбіжності в прізвищах та / або іменах допускається внесення в п.7 свідоцтва про народження записи «інакше» ( "otherwise"). Наприклад, російський паспорт виданий на Олену ПЕТРОВУ, а по шлюбу, укладеного в Великобританії, прізвище Джонс, але прізвище в Росії не міняла. Допустимий варіант - пункт 7 свідоцтва про народження: Elena JONES otherwise Elena PETROVA. Неприпустимий - Helen JONES, так як імені Helen немає в російському закордонному паспорті. Те ж саме відноситься і до пункту 4 ( «Батько») свідоцтва про народження. При наявності іноземного паспорта батька на інше прізвище і / або ім'я необхідно привести їх у свідоцтві про народження дитини у відповідність з РОСІЙСЬКИМ паспортом.
повернутися наверх
Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
По батькові дитині можна привласнити ще при реєстрації народження. При цьому зазвичай пишуть Alexander Ivanovich PETROV. Якщо при реєстрації так не написали, то протягом року з моменту реєстрації народження можна змінити ім'я дитини - в пункт 17 виписки з актового запису вноситься запис про те, що пункт 1 Alexander PETROV читати в такій редакції - Alexander Ivanovich PETROV.
Виглядає так: "In space 2 Alexander PETROV corrected to Alexander Ivanovich PETROV on 18th February 2011 by me ... .. Registrar in the presence of .... Father on the authority of the Registrar General ".
Другий варіант - якщо обидва батьки російські громадяни, ЗАМІСТЬ британського свідоцтва про народження можна оформити російське в консульському відділі Посольства Росії. Тоді проблеми з написанням по батькові відпадають. Це повний аналог реєстрації в російському РАГСі.
повернутися наверх
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Ви можете звернутися в будь-який бюро перекладів . При цьому за якість перекладу Посольство відповідальності на несе. Це приватні компанії, які ми можемо тільки рекомендувати як можливий варіант.
повернутися наверх
Чому я заплатив за переклад агентству, яке запевнило переклад, а з мене стягують якийсь збір, у мене ж все вже завірено?
Офіційно завіряти переклади з англійської мови, зроблені у Великобританії, для використання в Росії уповноважена ТІЛЬКИ посольство в Лондоні і генконсульство в Единбурзі. Перекладацька агенція в принципі може запевнити своєю печаткою, але сили для Росії таке запевнення не має. Тому за засвідчення перекладу кожної сторінки оригінального документа стягується 16 фунтів з російського громадянина і 20 фунтів з іноземців.
В якості альтернативи, ви можете запевнити переклад в Росії у будь-якого російського нотаріуса в Росії, тоді будь-який російське установа зобов'язана прийняти таке переведення без додаткового засвідчення.
повернутися наверх В англійських документах мого сина вказано ім'я Daneel, читається і вимовляється соотвтственно як Данило. У перекладі до документів також вказано Данило. Чи буде при оформленні російського громадянства і паспорта вказано ім'я по-російськи саме Данило або якось інакше?
У паспорті буде як в перекладі - ДАНИЛО. Однак, при оформленні паспорта рекомендуємо попереджати співробітників консульського відділу про те, що англійський варіант написання імені - DANEEL, так як система автоматично переводить дане ім'я як DANIIL.
повернутися наверх
Ми готуємо документи для подачі на громадянство РФ. При перекладі свідоцтва про народження виникло питання про правильне перекладі імені Daniel. (Даніель, Даніель, Даніель, Даніель). Який з варіантів правильний?
Кожен із зазначених - вірний, вибирайте самі. Головне, щоб переклад імені був ОДНАКОВИМ і в перекладі свідоцтва про народження, і в перекладі паспорта дитини. Наприклад, іноді бувають різночитання - в перекладі свідоцтва - Даніель, а в перекладі паспорта - Даніель. Це вже помилка.
повернутися наверх
Скажіть, будь ласка, чи обов'язково потрібно лист від батька дитини для отримання російського громадянства моєму синові, якщо шлюб у нас не зареєстрований? У свідоцтві про народження йому присвоєна прізвище батька.
Згода батька обов'язково, якщо він записаний у свідоцтві про народження, і неважливо, народжений дитина в шлюбі чи ні.
повернутися наверх
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Обов'язково, так як консул запевняє його підпис на згоду, тому ОСОБИСТЕ присутність батька обов'язково.
повернутися наверх
А якщо батько не може з'явитися тоді, коли я записалася?
Як варіант, можна батькові записатися на прийом до консула-нотаріусу в посольство і підписати згоду заздалегідь. У цьому випадку мати приносить тільки оригінал згоди, вже завірений консулом.
повернутися наверх
В якій формі батько-іноземець дає письмову згоду?
Бланк згоди надається в консульському відділі, безкоштовно. Текст згоди складений російською та англійською мовами.
повернутися наверх
Згода завіряється в момент прийому або ж треба окремо записатися на прийом в нотаріальний відділ?
Засвідчення згоди - одночасно з прийомом документів на громадянство, записуватися на нотаріат не треба.
повернутися наверх
Якщо дитина має громадянство Казахстану, і батько проживає в Казахстані, як мені надати його згоду? Чи потрібен переклад і апостиль?
Для громадян країн СНД - учасників Мінської конвенції 1993 «Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» (Білорусія, Казахстан, Узбекистан, Росія, Таджикистан, Вірменія, Україна, Киргизія, Молдавія, Азербайджан, Грузія, Туркменістан) - на прикладі громадянина Казахстану: батько повинен написати заяву на російській мові в довільній формі (або можна отримати стандартний бланк в консульському відділі) і завірити його у БУДЬ-ЯКОГО НОТАРІУСА Казахстану. Переклад на англійську мову НЕ ПОТРІБНО. Апостиль НЕ ПОТРІБЕН.
Для інших іноземців треба написати заяву на стандартному бланку (ДЕ ПОСИЛАННЯ НА БЛАНК ЗАЯВИ) і завірити в будь-якому російському консульстві (наприклад, в Німеччині в Берліні, Мюнхені, Франкфурті - будь-яке, яке ближче).
Потім надіслати матері дитини оригінал даного згоди.
повернутися наверх
Чи можна надати згоду англійського батька, завірене англійським нотаріусом?
Можна, тільки на підпис нотаріуса необхідно проставити апостиль, а потім зробити переклад документа разом з апостилем. Переклад - ОБОВ'ЯЗКОВО запевнити в консульському відділі.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність обох батьків - громадян РФ при подачі документів на громадянство дитини, народженої в Великобританії?
Якщо обоє батьків - громадяни РФ, досить присутність одного з них при подачі документів на громадянство. Однак надати він повинен всі необхідні законом документи в оригіналі, тобто оригінали паспортів обох батьків та свідоцтво про народження.
повернутися наверх
Чи необхідно присутність дитини на прийомі?
Ні, присутність дитини у віці до 14 років не обов'язково. З 14 років дитина вже повинен підтверджувати особисто, хоче він стати громадянином Росії, чи ні.
[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] ![[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту Контейнер пошкоджений](/wp-content/uploads/2019/12/uk-casti-pitanna-po-gromadanstvu-2 "ru: Русский"){kind=small}
німецький 
] [Гавайський 
] [Пушту 
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!
Чи зможу я подати документи на громадянство відразу на двох дітей, або мені треба два рази бронювати запис?
Яке громадянство оформляти першим?
Якщо у дитини вже є британське і литовське громадянство, треба обидва паспорти надавати?
Який документ, який підтверджуватиме проживання дитини за межами Російської Федерації, надавати?
Які потрібні фотографії для оформлення громадянства і паспорта?
Забирає чи консульство свідоцтво про народження при розгляді документів?
Чи можливо в англійському свідоцтві про народження вказати по батькові?
А якщо у мене немає російської клавіатури і принтера?
Чи треба батькові-іноземцю їхати зі мною в посольство для оформлення громадянства Росії?
Корзина пуста
