1. «Газзаєв перегинав і через зайвої ваги не ставив мене в склад»
2. «У фіналі КУ-2005 я віддав не три, а чотири гольові передачі»

За останні п'ять років мені вдалося зробити інтерв'ю майже з усіма іменитими бразильцями, пограти в РФПЛ: Алексом, Веллітоном, Халком, Вагнером Лавом ... Не вистачало тільки однієї людини - Даніела Карвальо.
А тут ще привід назріло. Саме сьогодні йому виповнюється 35 років. До цього часу він встиг закінчити кар'єру, відновити і знову піти з футболу. Після ряду спроб вдалося вийти на зв'язок з Карвальо, і він не розчарував.

- Як ви? Чим займаєтеся?
- Живу спокійно. Керую двома спортивними центрами. Раніше ними займався мій батько. Йому вже 62 роки, і тепер він може відійти від справ. Все, що у мене є в місті, я підтримую за рахунок коштів, зароблених в Росії.

- Чому ви закінчили кар'єру вже в 2013-му, коли вам було 31 рік?
- Я втомився. Стільки часу провів поза домом. Уже в 13 років поїхав в «Інтернасьонал». П'ять років жив в академії на стадіоні, потім ще два роки окремо, а в 20 років вирушив до Росії. Футбол - це постійні збори, тиск з боку. Трапляється не тільки гарне, але і неприємності. Я завжди щиро кажу, що думаю. Це призводило до суперечок і розглядів.

- І все ж в 2015-му ви повернулися в футбол і навіть забили переможний м'яч за «Ботафого». Чому відновили кар'єру?
- Через сина. Він мене попросив. Мені хотілося зробити так, щоб він пишався і радів за батька. У 2013-му він ще не був у свідомому віці, а в 2015-му вже все розумів. Я здав тести на фізичну підготовку в «Ботафого». Клуб був в мені зацікавлений. Я приєднався до команди і допоміг їй піднятися з Серії В у Серію А. Зробив це, щоб син, сидячи на трибуні, побачив грає тата.

- У вас залишилися речі з символікою ЦСКА?
- Багато всього. У тому числі куртка і майка, яка висить вдома в залі.
- Та футболка, в якій виграли Кубок УЄФА? - Ні, інша. Ту вкрали. Три роки тому грабіжники увірвалися і забрали її, телевізор, приставку і інші речі. В той момент нікого не було вдома. Я жив за кордоном.

Фото: з архіву Даніела Карвальо

- Що ще залишилося на пам'ять? - Матрьошки. Їх подарував мені і Вагнеру Лаву уболівальник, який зустрів нас біля входу на базу в Ватутінках. По суті весь зал - сувеніри з Росії. Або ті, що мені дарували, або ті, що я сам купував.

Фото: з архіву Даніела Карвальо

- Теплі речі теж залишилися? - Збереглося кілька пальто. Вони, до речі, стали в нагоді. Я ж живу на півдні Бразилії - в найхолоднішому штаті країни. Взимку тут холодно. Не як в Росії, але температура до нуля опускається. Плюс ще вітер.

- Сезон-2005 так і залишився найкращим у вашій кар'єрі? - Без сумнівів. Якщо не помиляюся, ми в той момент виграли сім титулів поспіль. Я думаю, що це був і кращий період в історії ЦСКА.

«Газзаєв перегинав і через зайвої ваги не ставив мене в склад»

- Як Газзаєв змушував вас стільки перемагати? - Він був жорстким. Гравці його поважали і дуже боялися. Він ніколи не був задоволений. Навіть в кращій грі знаходив помилки. Така вимогливість трансформувалася в менталітет переможців.

- Виходить, Газзаєв все правильно робив? - Ми брали титули завдяки тренеру. Його суворість лякала, але така його манера. У Росії взагалі тренери суворіше.

Май 2009 року. ЦСКА - «Зеніт». Удар Даніела Карвальо. Поруч з ним - капітан пітерців Анатолій Тимощук.

Фото: Dmitry Korotayev / Epsilon / Getty Images

- Чого навчилися у Газзаєва? - Як розташовуватися на поле, як професійно ставитися до справи - без цього навіть сама вміла команда нічого не доб'ється. За Газзаєва я взагалі став більш зрілий. А ще навчився нести відповідальність за зайву вагу.

- Як він вас цього навчив? - Бувало, що через зайвої ваги він не ставив мене в склад. Я просто збирав свої речі відправлявся прямо додому. І йому взагалі все одно, було це «класико» або інший важливий матч. Він не робив знижку. Просто не брав на гру. Іноді це здавалося за гранню, але такий був підхід. Був ще випадок. На предсезонке Ігнашевич сховав ваги. Газзаєву цей жарт настільки не сподобалася, що з того дня Ігнашевич позбувся капітанської пов'язки. Її віддали Акінфєєва.

- Чув, що за 100 грам зайвої ваги штрафували на 100 доларів. - Так, бувало, що доходило до крайнощів. Якщо ти приїхав з одним зайвим кілограмом, то досить сказати про це гравцеві, і він скине без проблем. Можна обійтися і без штрафів або зняття з ігор. Хоча його методи давали результат, так що скаржитися було б неправильно.

«У фіналі КУ-2005 я віддав не три, а чотири гольові передачі»

- З кимось із ЦСКА досі спілкуєтеся? - Ні, але в «Інстаграме» стежу за Алдоніним, Березуцьким і іншими хлопцями.

- Березуцьким по 35 років, Ігнашевич - 38 років. Здивовані, що вони ще виступають за ЦСКА? - Здорово! Це ідентифікація клубу. Хоча тут виникає питання: вони грають бо ще перебувають на високому рівні або тому що нові футболісти не з'являються? Я так розумію, що перше. Хоча, звичайно, цікаво, чому немає нових. Може, ви мені скажете?

- У ЦСКА немає грошей на нових. А Ігнашевич і Березуцький очевидно сильніше юних воспітанніков.- Тоді ще питання. Думаєте, з нинішнім поколінням Росія пробилася б на ЧС-2018, проходь він не в вашій країні?

Листопад 2007 року.«Інтер» - ЦСКА. Даніел Карвальо проти гравця міланського клубу Максвелла.

Фото: Richard Heathcote / Getty Images

- Чорт його знає. Приблизно 50 на 50. - Он Італія навіть не пробилася. Покоління Ігнашевіча, Березуцький, Жиркова не може тягти вічно. Де нові таланти?

- Начебто є Зобнин, Олексій Андрійович Міранчук, Головін, Кузя, хоча їх успіхи поки локальні. Але давайте краще повернемося до вас. А точніше, до Кубка УЄФА, який ви взяли. Перед інтерв'ю я ще раз глянув голи з фіналу проти «Спортинга». А ви коли останній раз переглядали? - Три-чотири дні тому. У нас зараз період карнавалів в Бразилії. У всіх вихідний, і я показував синові трофеї і фіналу ЦСКА - «Спортинг».

- У тій зустрічі ви віддали три гольові передачі ... - Не три, а чотири.

- Як так!? - А ви подивіться, як забив «Спортинг». Після подачі м'яч відскочив від моєї ноги до Рожеріо, який забив нам. Так що я весь час жартую, що на моєму рахунку чотири передачі.
- Після першого тайму ЦСКА програвав - 0: 1. Що творилося в роздягальні в перерві? - Стільки років пройшло. Я вже й не пам'ятаю. Чесно.
- Знаю, що після фіналу ви не полетіли в Москву разом з командою. Чому? - На фінал приїхали рідні - мої, Вагнера та інших бразильців. Плюс агент, який скоїв мій трансфер в ЦСКА, був португальцем. Ми залишилися відзначати в Лісабоні.
- Після перемоги в Кубку УЄФА ви зустрілися з Владимиров Путіним. - Нам тоді з ним не вдалося поспілкуватися. Перекладача поруч не виявилося. На жаль, лише зробили пару кадрів з Путіним. Фото лежить у мене вдома на поличці. Всі, хто заходить в гості, дивуються. Путіна знають у всьому світі. Не те що президента Бразилії. Зараз від нього все тримаються на відстані. Пам'ятаю, в 2005-му ми всі хотіли познайомитися з Путіним.

Фото: з архіву Даніела Карвальо

- Після перемоги в Кубку УЄФА вами зацікавилися в Європі? - Прийшли пропозиції від «Манчестер Сіті» і «Інтера», які я показав президенту ЦСКА. У мене була можливість піти на велику зарплату, але я сам не захотів. Мені і в Москві було добре. Мені було нема на що скаржитися.
- Але незабаром ви стали значно менше грати. - І ось тоді мені стало сумно. Я захотів додому. Щоб повернутися в чемпіонат Бразилії, я заплатив півмільйона доларів. Чи не інший клуб мене викупив, а я особисто! Віддав свої гроші для розриву контракту. На той момент у мене навіть не було пропозицій від команд.
- Не шкода було півмільйона доларів? - Я багато чим зобов'язаний ЦСКА. Власне кажучи, все, що сьогодні є у мене, мого сина і всієї родини, - це завдяки ЦСКА. Титули, кар'єра, гроші. Спасибі «армійцям»: уболівальникам, президентові, тренеру, партнерам. Я завжди буду в боргу перед ними. На все життя зі мною залишиться гордість від виступу в ЦСКА.