Розділ двадцять другий

«МАНЧЕСТЕР СІТІ» - ЧЕМПІОН

Коли ми повернулися в нашу святу святих - додому, - Кеті сказала:

- Це найгірший день у моєму житті. Більше я такого не витримаю.

Недільний вечір 13 травня 2012 року поламав нас. Для сторонніх спостерігачів цей вихідний став найцікавішим фінішем гонки за звання чемпіона Англійської Прем'єр-ліги. Ми ж в той вечір розуміли, що примудрилися втратити лідерство. Ми порушили одне з правил «Манчестер Юнайтед» - ніколи не втрачати позицію найсильнішого.

Чемпіоном Англії став «Манчестер Сіті».

Уейн Руні після матчу останнього туру з «Сандерлендом».

Я і сам відчував себе пошарпаним, але дружину просто вбило горе.

- Кеті, кинь, - почав я. - Все чудово. «Юнайтед» побачив чимало успіхів.

- Знаю-знаю, але я відмовляюся виходити на вулицю. Навколо надто багато фанатів «Сіті».

Іноді забуваєш, що невдачі можуть більше вплинути на сім'ю, ніж на тебе самого. Поки мої троє синів підростали, вони встигли звикнути до постійної зміни тріумфів і невдач. Онуки ж занадто малі, щоб зрозуміти це. Цього разу біль від невдачі була сильнішою, тому що перемогу святкував саме «Манчестер Сіті». І найжахливіше те, що звання чемпіона вже практично лежало у нас в кишені, а розбазарили перевагу ми самі. Всі мої поразки, які були до цього, виявилися дрібницею в порівнянні з подарованим «городянам» титулом.

Я був свідком зміни 14 головних тренерів «Сіті», починаючи з Джиммі Фріззела1 в 1986 році. І, нарешті, тренер клубу з іншої частини міста зміг здолати мене в гонці за чемпіонство. Через рік Роберто Манчіні став черговим тренером «Манчестер Сіті», який позбувся або залишив свою роботу до того, як я завершив кар'єру. Роберто пішов після поразки від «Вігана» в фіналі Кубка Англії в травні 2013 року. В той сезон ми повернули собі титул чемпіонів Прем'єр-ліги.

І мені більше не доведеться боротися з «Сіті».

Всі мої поразки, які були до цього, виявилися дрібницею в порівнянні з подарованим «городянам» титулом.

На початку сезону 2011-2012 я відчував, що вся боротьба за перше місце буде між трьома клубами: «Манчестер Юнайтед», «Челсі» і «Манчестер Сіті». Після одного з кращих стартів чемпіонату за всю історію клубу мені довелося перебудовувати команду, щоб впоратися з великою кількістю травм. Наша перемога над «Арсеналом» з рахунком 8: 2 стала для «канонірів» найбільшою поразкою з 1896 року, коли вони поступилися «Лафборо Таун» 2 0: 8. Так що там, ми могли забити всі двадцять! Дійшло до того, що я благав про себе - будь ласка, не треба більше голів. Це принижувало Арсена. Обстановка в «Арсеналі» і так була неспокійною, а в той день ми показали якийсь фантастичний футбол. Обидві команди упускали моменти, і рахунок міг дійти до 12: 4 або 12: 5.

У центрі поля у «Арсенала» грав хлопчисько - Франсіс Коклен3, - і до того матчу я не чув про нього. Втім, після він теж особливо не грав. Такий серйозний матч виявився йому не по зубах. У той день мене особливо розчарував Андрій Аршавін, якого потрібно було видаляти за два огидних підкату. В Аршавіна щось змінилося. Завжди помітно, коли гравець, який звик отримувати по ногах, сам починає полювати на суперників. Його поведінка шокувало мене. Андрій не зробив нічого корисного, і навіть тренеру опонентів неприємно бачити таке. В результаті Арсен замінив його кимось молодший.

«Арсеналу» не вистачило провідних гравців - важко грати без Фабрегаса і Насрі, - тому я викреслив «канонірів» з кандидатів на титул. Я вважаю, що центральний захисник "Арсеналу" Пер Мертезакер не відноситься до ключових покупкам. У Німеччині повнісінько гравців такого типу. Не думаю, що він завадить команді, а й навряд чи він допоможе їй вийти на новий рівень. «Арсеналу» потрібні гравці, які можуть впливати на гру і результати команди прямо зараз.

Я стежив за трансферною політикою «Арсеналу». Вони купили Маруана Шамаха, за яким «Юнайтед» спостерігав з часів його гри за «Бордо». У нас хороші скаути у Франції, й ті не дуже високо оцінювали Маруана. Олів'є Жиру - ще одна дивна покупка «Арсеналу». Здається, Арсен вибирає гравців одного типу і трохи переоцінює весь французький футбол.

Незабаром після перемоги 8: 2 над «Арсеналом» ми, немов у насмішку, програли «Сіті» з рахунком 1: 6. Ми катали їх по всьому полю сорок хвилин! «Юнайтед» до перерви повністю контролював гру і мав забити мінімум чотири м'ячі. Суддя дозволив Майка Річардс вибити дух з Ешлі Янга, не помітивши п'ять фолів поспіль, але відразу після початку другого тайму видалив нашого гравця. Якщо ви переглянете цей момент, то видно, що Маріо Балотеллі першим вдарив Джонні Еванса, але захисник звалив його і отримав червону.

Коли ми пропустили два м'ячі, я вирішив змінити гру і випустив Філа Джонса, щоб той підключався до атаки. Ми обмінялися голами, і натовп почав сходити з розуму, чекаючи нашого фірмового камбеку. Флетчер забив прекрасний гол, ми продовжили наступати, але пропустили тричі за сім останніх хвилин.

Звучить принизливо, але це насправді було самогубством. У тій грі «Сіті» ні хвилини не грав краще нас. Вони домоглися комфортного переваги 3: 0, але не можна сказати, що городяни рвали нас на частини.

Останні хвилини матчу стали справжньою ганьбою. Або комедією. Після гри я порадив Ріо Фердинанд не загравати зі своєю швидкісною манерою гри, тому як ця сама швидкість у нього знизилася. На піку своєї форми Ріо ​​міг підказати нападаючому куди бити, а потім відібрати у нього м'яч. Він намагався виконати щось подібне проти Давида Сільви, але програв йому забіг. Гра з «Манчестер Сіті» розділила кар'єру Ріо на «до» і «після».

Де Хеа був шокований. Повз нього пролетіло 6 м'ячів, і він не відреагував ні на один з них. Ще ми втратили Уелбека, який став найціннішим гравцем для команди.

Незабаром після перемоги 8: 2 над «Арсеналом» ми, немов у насмішку, програли «Сіті» з рахунком 1: 6.

Після фінального свистка я сказав гравцям, що вони зганьбили самі себе. Ми вирішили приділити більше уваги захисту - тут були діри, які потрібно було залатати. Відновлювальні роботи привели до періоду стабільності, коли ми потужно грали ззаду. Ми показали гравцям, де їх позиції при обороні, домоглися більшої концентрації і серйозного ставлення.

Після поразки 1: 6 ми опинилися в дев'яти окулярах позаду «Манчестер Сіті», але до Нового року розрив скоротився до трьох. Звичайно, домашня поразка від «Блекберн Роверс» шокувало, адже в той день мені виповнилося 70 років. Але тут не було нічого нового - в моє п'ятдесятиріччя ми програли «КПР» 1: 4. Я покарав Еванса, Гібсона і Руні за відвідування нічного клубу і неналежний стан на тренуванні. Керрік і Гіггз лікувалися, і все це змусило мене поставити Рафаеля і Пак Чі Сона в центр поля. Гравці «Блекберна» відмінно зіграли в той день. Ми відігралися, але за рахунку 2: 2 суперники подали кутовий і Де Хеа не зміг толком зловити м'яч. Автором переможного голу став Грант Хенлі.

Тим часом «Юнайтед» потай від мене назвав трибуну моїм ім'ям. Коли я вийшов на поле, дві команди вишикувалися, щоб відзначити моє двадцятиріччя на посаді тренера клубу. Це було дуже приємно. Гравці «Сандерленда» О'Ши, Браун, Бардслі і Річардсон, які виступали за «Юнайтед», широко посміхалися. Я був гордий. Мене попросили вийти в центр поля, де стояв Девід Гілл. Біля його ніг лежав якийсь предмет, і я вирішив, що він збирається зробити мені подарунок. Але замість цього він розгорнув мене до Південної трибуни. Тільки він і компанія, що займалася монтажними роботами, знали про те, що зараз станеться. Все зберігалося в найсуворішому секреті.

Девід виголосив промову і показав напис. У житті трапляються моменти, коли ти кажеш собі: «я не гідний цього». В той день я саме так себе і відчував. Девід довго думав про те, як належним чином увічнити мої заслуги, і ошелешив мене, сказавши:

- Ми хочемо встановити статую в вашу честь, але, напевно, почекаємо завершення тренерської кар'єри.

Ще він додав:

- Ми повинні щось зробити, але не впевнені, що саме.

Трибуна імені Алекса Фергюсона була представлена перед матчем з «Сандерлендом» 5 листопада 2011 року.

Я був тренером «Манчестер Юнайтед» на протязі 1410 ігор. Той момент не змусив мене задуматися про відставку, але після останньої гри цього сезону я сказав своїм хлопцям: «Ще рік, і, напевно, все». Я відчув, що гра стала забирати надто багато сил.

Виліт на груповому етапі Ліги Чемпіонів був моєю помилкою. Я сприймав плей-офф як даність. Раніше ми з легкістю виходили з групи, тому я не поставився до початку змагань всерйоз, нехай і не говорив про це вголос.

Я дав відпочити кільком гравцям у виїзному матчі з «Бенфікою». Ми повернулися з нічиєї і, в общем-то, непогано зіграли. У грі з «Базелем» повели 2: 0, але розслабилися і втратили перемогу - 3: 3. Швейцарці перемогли в першому матчі і випереджали нас на два очки. Наступні дві гри з «Оцелул» ми виграли, але «Базель» і «Бенфіка» не відставали.

Ми здорово зіграли вдома з португальцями, але справа все одно закінчилося нічиєю. При такому розкладі поразку від «Базеля» могло залишити нас за бортом Ліги Чемпіонів. Поле в Швейцарії було дуже м'яким, і в першому таймі ми втратили Відіча через серйозну травму. Наші суперники виставили вперед відмінну пару нападників - Фрая і Штреллера, - яка принесла їм перемогу. Наші гравці занадто самовпевнено грали в обороні, знехотя відбирали м'яч.

З Кубка Ліги нас вибив «Кристал Пелас», який відмінно підготувався до гри з нашою молоддю. Кубок Ліги зараз сприймається як бонусний турнір, хоча з Кубка Англії ми теж вилетіли. «Юнайтед» дійшов лише до четвертого раунду, хоча до цього переміг «Сіті». Зробивши Прем'єр-лігу своїм пріоритетом, ми не дуже успішно виступили і в Лізі Європи. На початку березня «Юнайтед» програв удома «Атлетіко» з рахунком 2: 3. Я хотів виграти Лігу Європи, щоб показати себе з кращого боку, але у «Юнайтед» невтішна домашня статистика: з п'яти європейських ігор виграна лише одна.

Неприємне справу. Ми вилетіли з групового етапу Ліги Чемпіонів, розгромно поступилися «Манчестер Сіті» і програли в Кубку Ліги. Проте, ми володіли всім необхідним, щоб повністю сконцентруватися на чемпіонаті. Наша форма, не рахуючи гри з «Блекберном», вражала - в період між січнем і початком березня ми перемогли «Арсенал», «Тоттенхем», «Ліверпуль» і зіграли внічию з «Челсі».

Виліт на груповому етапі Ліги Чемпіонів був моєю помилкою. Я сприймав плей-офф як даність.

У лютому знову розгорівся конфлікт між Суаресом і Евра, коли уругваєць відмовився потиснути руку французові в грі на «Олд Траффорд». Я зібрав усіх гравців у вівторок і сказав, що вони повинні бути вище всього цього. Гравці не дуже надихнулися моїми словами, але я продовжував наполягати: «ви повинні бути вище цього». Потроху вони змінили свою думку і погодилися на рукостискання. Звичайно, Ріо ще довго пригадував конфлікт свого брата з Джоном Террі, але до п'ятниці всі заспокоїлися. Евра погодився на рукостискання.

Я кілька разів переглянув запис. Видно, що Луїс прискорюється, минаючи Патріса. Може бути, він подумав, що ніхто не зверне на це уваги? Коли Суарес пройшов повз, роздратований Евра щось сказав йому. Все це сталося дуже швидко, але наслідки ще довго давали про себе знати.

З передматчевого інтерв'ю Кенні Далгліша склалося враження, що Суарес готовий потиснути руку Евра. Клуб рівня «Ліверпуля» повинен був щось зробити, але Луїс як ні в чому не бувало вийшов на поле. Я назвав Суареса ганьбою «Ліверпуля» і сказав, що було б мудро позбутися його. Також я зробив догану Патріс за те, що той святкував перемогу занадто близько до Луїса.

Вся ця епопея розпочалася на «Енфілді». Патріс сидів у кутку і виглядав ображеним.

- Що трапилося? - запитав я.

- Він назвав мене чорним ***, - відповів він.

Я сказав, що нам слід звернутися до судді. Після матчу ми попрямували в суддівську, де розповіли офіційним представникам про расистських образах.

Філ Дауд, четвертий суддя, почав все записувати. Суддя, Андре Маррінер, сказав мені, що помітив недобре, але не міг зрозуміти, що саме сталося. Патріс сказав, що його образили кілька разів. Покликали навіть Кенні Далгліша.

Після матчу ми випивали, і зайшов Джон Генрі4. Він представився, але був небагатослівний. Син Стіва Кларка розливав напої. Один або два хлопця зі старої школи приєдналися до нас. Більше ніхто нічого не говорив.

А потім історія прогриміла в усіх газетах. Гравці і тренери «Ліверпуля» постійно надягали футболки на підтримку Суареса - найбільш безглузда акція в історії. Ми добре впоралися з ситуацією, адже були впевнені в своїй правоті. Футбольна асоціація кілька разів просила не обговорювати інцидент, але «Ліверпуль» все ніяк не міг вгамуватися. Девід Гілл ні за що б не дозволив тренеру так себе вести. Як і Боббі Чарльтон. Вони обидва досвідчені люди, багато що бачили в своєму житті. Здається, в «Ліверпулі» ніхто і не намагався стримати Кенні.

Гравці «Ліверпуля» розминаються в футболках на підтримку Луїса Суареса.

Суарес з'явився на слухання і підтвердив, що назвав Евра «негренят». Лінгвіст пояснив присутнім, що так можна назвати близького друга, але ні в якому разі не сторонньої людини. У такому випадку слово «негренят» стає расистським.

Я не включив Патріса в заявку на гру з «Аяксом» в Лізі Європи через п'ять днів після інциденту з рукостисканням, так як це був складний час для нього. Він сильний хлопець. Я регулярно цікавився її станом, і він твердив:

- Я в порядку, мені нема чого соромитися, я вчинив правильно, соромно має бути йому.

Ще він сказав, що робить все це тільки заради себе. Справа принципу, але ніяк не політична боротьба за темношкірих футболістів.

Думаю, в Кенні розбурхалися старі образи. На «Енфілді» не вистачало Пітера Робінсона. Він би не допустив такого розвитку ситуації. Молоді директора боготворили Далгліша, і ніхто не міг сказати йому: «Ей, стеж за собою, ти не правий, це« Ліверпуль »!» У той же час, не можна переоцінити гідність і мудрість, проявлені Кенні щодо трагедії на «Хілсборо». Ніякі наступні конфлікти не перекреслять це.

Після відкриття статуї ще однієї великою честю для мене стало вручення Президентської премії ФІФА. На церемонії я сидів біля Пепа Гвардіоли, поруч з Мессі, Хаві та Іньєстою. Три мушкетери. Це привілей сидіти в такій компанії. Всі троє підійшли до мене, щоб потиснути руки. Хаві поцікавився, як справи у Скоулза. У своїй промові Мессі сказав, що його «Золотий м'яч» повинен бути вручений Хаві та Іньєста:

- Вони зробили мене.

Який же скромний хлопець цей Мессі.

Це був дуже приємний вечір. Зепп Блаттер сказав теплі слова, показали відеопослання Гордона Брауна, Тоні Блера, Жозе Моурінью, Еріка Кантона, Роналду і Девіда Бекхема. Приводом для визнання стали мої 25 років в «Манчестер Юнайтед». Я сказав, що це честь для мене на схилі років. Якби ви побачили мене в кінці сезону, то погодилися б.

Молоді директора боготворили Далгліша, і ніхто не міг сказати йому: «Ей, стеж за собою, ти не правий, це« Ліверпуль »!»

Я не вдавався до ігор розуму проти «Сіті», тому що контролював ситуацію. Хоча Патрік Вієйра порахував ознакою слабкості повернення Пола Скоулза після офіційного завершення кар'єри. Ми прекрасно грали аж до поразки від "Вігана". У тому матчі ми дійсно зіграли погано, але нас погубила домашня гра з «Евертоном» 22 квітня. За сім хвилин до кінця матчу ми вели 4: 2, та ще й Патріс Евра пробив в штангу. «Евертон» тут же відіграв один м'яч. Замість 5: 2 рахунок став 4: 3. Коли ми пропустили ще м'яч і на табло висвітилася нічия, я відчув, як титул спливає з рук. «Сіті» спокійно обіграли «вовків», скоротивши розрив до трьох очок. Попереду манячіло манчестерське дербі.

Ми самі все зруйнували. Я знав, що з «Сіті» в гостях доведеться дуже важко. Думав, вони будуть сушити гру, Фоля на нашій половині поля і передаючи м'яч Насрі і Сільви в розрахунком на індивідуальний дриблінг. До того моменту «городяни» сильно досягли успіху в такій тактиці.

На «Етіхад» ми планували використовувати двох флангових гравців, щоб ті допомагали Руні. Пак Чі Сон весь час повинен був грати проти Яя Туре. З цим ніхто не впорався б краще Пака. Туре знаходився в незрівнянно кращій формі, ніж Пак, але необхідно було нейтралізувати вбивчі набіги івуарійця.

Я прорахувався.

Жахливо зіграв Нані. Замість нього вийшов Валенсія, який впорався трохи краще, але «Сіті» забив гол і почав свою сушку. Смоллінг програв верхову боротьбу Компані під час розіграшу кутового Сільви, і ми отримали гол прямо перед перервою. Після такого складно оговтатися.

Венсан Компані забиває єдиний гол у матчі «Манчестер Юнайтед» з «Манчестер Сіті».

Перші двадцять хвилин ми діялі добро: Тримай м'яч, создали кілька напівмоментів. Ми намагались закривати фланги, но Сабалета Постійно прорівався до ліцьової и заробляй кутові. На фланзі Кліші все Було спокійно. Погрожував тільки Сабалета, і свій гол «Юнайтед» пропустив після заробленого їм кутового.

Якби нам вдалося зберегти ворота сухими до перерви, ми б перемогли. У нас був план на другий тайм - Уелбек замість Пака. Але Найджел де Йонг врізався в Деніела ззаду, і ми втратили його до кінця сезону. Він відновився лише до матчів збірної. Де Йонг же отримав за свій фол тільки жовту картку.

Роберто Манчіні всю гру набридав резервному арбітрові. Майк Джонс не найсильніший суддя. Коли де Йонг врізався в коліно Уелбеку, Манчіні одразу ж вилетів на поле, щоб захистити свого гравця. Я пояснив Роберто, куди йому слід йти. Це була наша маленька перепалка. Він намагався заволодіти увагою судді, але я досить надивився. Манчіні хотів переманити суддю і весь час з ним розмовляв. Майк піддавався натовпі фанатів «Сіті», а Андре Маррінер залишив свого помічника один на один з ситуацією.

Яя Туре зіграв вирішальну роль в грі, в цьому немає сумнівів. Він був кращим гравцем в тому матчі. Ну а після фінального свистка не залишилося і сліду ворожості. Ми з Роберто випили. Здається, в кабінеті не було хіба що Френка Сінатри. Це місце було забито людьми.

- Та ти знущаєшся! Як ми можемо поговорити, якщо тут стільки народу? - запитав я Манчіні.

Сюрпризом для мене стала позиція Роберто щодо Карлоса Тевеса. Він міг показати свою владу і вигнати Тевеса. Замість цього, після перепалки під час гри Ліги Чемпіонів в Німеччині, Карлос полетів до Аргентини на три місяці, пограв в гольф, а потім повернувся і заявив, що хоче виграти чемпіонат з командою.

Повернення Тевеса свідчило про розпач Манчіні. Або ж втрутився шейх Мансур, таким чином знайшовши вихід з цієї ситуації. Я пам'ятаю, як Роберто сказав: «Він ніколи більше не зіграє в моїй команді». А якщо Балотеллі або Джеко відчули б себе нещасними і пропали б на три місяці? До них було б таке ж відношення? Манчіні підставив сам себе. Його авторитет знизився.

Повернення Тевеса свідчило про розпач Манчіні. Я пам'ятаю, як Роберто сказав: «Він ніколи більше не зіграє в моїй команді».

Я чув, що гравці і персонал недолюблюють його, але тренера наймають не для того, щоб він усім подобався. Методи італійця приносили результати. Він вибирав хороших гравців - збалансованих і різного віку. Мені здається, він уникав купувати гравців старше тридцяти і молодше двадцяти чотирьох років. В основному його футболісти були від двадцяти чотирьох до двадцяти восьми років, і більшість знаходилося на піку кар'єри. У теорії, з такою командою можна здорово грати ще років зо три.

У тактиці «Сіті» явно видно італійське коріння. Команда біжить в атаку, а в захисті все одно залишаються п'ятеро гравців. Він дотримувався оборонної психології і пожертвував заради неї кількома перемогами.

Різниця голів все ще мала значення. У двох останніх іграх проти «Суонсі» і «Сандерленда» ми намагалися її ліквідувати. У грі з «лебедями» свої шанси змарнували Смоллінг і Гіггз, а адже до перерви ми могли б забити п'ять голів! У другому таймі ми відзначилися лише одного разу - на цей раз прогавили моменти Руні і Клеверлі. Переможи ми 5: 0, відставання скоротилося б до 5 м'ячів. У грі з «Сандерлендом» феєрія голкіпер Сімон Міньйоле. Його сейви були чудові! Двічі гравці догодили в штангу, і Руні один раз потрапив в поперечину. Ми могли б виграти 8: 0.

Ми могли виграти Прем'єр-лігу за різницею голів.

У тому матчі єдиний гол забив Руні з навісу Валенсії - це був його 34-й гол за сезон. Наші фанати були прекрасні. Молодий хлопець з «Sky» сказав, що «Сіті» програють 1: 2. Залишалося всього п'ять хвилин доданого часу.

Але я знав.

«Городяни» забили двічі за 125 секунд, відзначилися Агуеро і Джеко. Едін відзначився на позначці 91 хвилина 15 секунд, а потім крізь захист «КПР» пройшов Агуеро, обмінявся пасами з Маріо Балотеллі і відправив м'яч у сітку. Цей гол приніс «Манчестер Сіті» титул вперше за 44 роки. На годиннику було 93 хвилини 20 секунд.

Ми були чемпіонами півхвилини. Справедливості заради, варто відзначити, що гравці самі упустили титул. Не може бути ніяких виправдань.

Я сказав їм:

- Ви повинні вийти за двері з гордо піднятими головами. Вам нема чого соромитися. Не показуйте своєї слабкості.

Вони зрозуміли мене. Інтерв'ю були позитивні, а я зробив те, що повинен був - привітав «Сіті».

Немає сенсу мучити себе якби та якби. Неважливо, що могло трапитися в матчі «Сіті» і «КПР». За мою кар'єру в «Юнайтед» нам завжди вдавалося знову вставати на ноги після невдач. Так буде і цього разу. Єдине питання, яке мучило мене того літа - чи зможе «Сіті» стати краще? У них з'явилася впевненість після перемоги в чемпіонаті, в команді не було молодих хлопців, і всі були дуже досвідчені. Гроші не були проблемою, але насторожувала зарплатна відомість гравців і персоналу, особливо в контексті фінансового фейр-плей. Щодо своєї команди мене цікавило інше: чи зможемо ми пройти наступну кампанію з меншим числом травмованих?

Нам не вистачало плеймейкера - молодого Пола Скоулза. Говорили про Модріча, але нам не хотілося зв'язуватися зі «шпорами» після трансферу Бербатова.

Рафаель ставав все краще і краще, але і він робив помилки. Деякі гравці продовжують помилятися всю свою кар'єру, це закладено на генетичному рівні, але деякі на цих помилках вчаться. Рафаеля видалили в грі з «Баварією», і після цього помітно виправилася його дисципліна. Він любить змагатися, швидкий і агресивний, а ще бразилець вірить в себе. Рафаель добре впливає на гру. Нам не вистачало лівого захисника, на позиції якого Патріс Евра проводив майже п'ятдесят ігор за сезон.

За мою кар'єру в «Юнайтед» нам завжди вдавалося знову вставати на ноги після невдач. Так буде і цього разу.

На прес-конференції я звернувся до наших фанатам, сказавши, що їм варто звикнути:

- Ми часто будемо бачити новий «Сіті». Між нами буде ще чимало ігор.

Я б хотів, щоб «Юнайтед» зустрівся з ними в Лізі Чемпіонів. У сезоні 2012-2013 я вирішив серйозніше поставитися до групового етапу і вийти з першого місця.

Перед останнім туром Прем'єр-ліги ми з Майком Феланом відвідали фінал Кубка Німеччини, де переглядали Кагаву, Роберта Левандовскі і Матса Хуммельс. Я сказав йому:

- «Сіті» обійде нас, якщо тільки їм вдасться забити пізній гол. З «КПР» їм будемо дуже непросто. Я не здивуюся, якщо «рейнджери» зможуть перемогти, але якщо «Сіті» заб'є в кінцівці, то виграє чемпіонат.

Ми фінішували з 89 очками - кращий результат для другого місця. Загалом, відчувалося, що нам не вистачало стабільності в захисті, особливо після травми Відіча, але все налагодилося, коли утворилася зв'язка між Евансом і Фердинандом. У нас була хороша різниця голів, а 89 очок - відмінний результат. Але ранні вильоти з Кубків Англії і Ліги, а також погане виступ в Лізі Чемпіонів змушують визнати, що це був поганий сезон.

Я був засмучений, але не деморалізований. Відчувалося, що у нас є багато гравців, які точно стануть краще в новому сезоні: Рафаель, Джонс, Смоллінг, Де Хеа, Клеверлі, Уелбек, Ернандес. Вони ще довго будуть добре грати. Непростим завданням було замінити Скоулза. Не уявляю, де можна знайти подібного гравця. Лише Андерсон, якщо він в хорошій формі, може заповнити цю прогалину. І то частково.

Ми планували підписати Кагаву і молодого хлопця Ніка Пауелла з «Крю». У нас було п'ятеро центральних півзахисників плюс Валенсія і Нані. Янг забезпечував нам варіативність на флангах. Ми знали, хто наша основна проблема - галасливі сусіди. Тим краще для нас, якщо вони будуть добре виступати в Європі і відвернуть від чемпіонату.

Харрі Грегг перед матчем в його честь.

У вівторок, 15 травня ми поїхали в Белфаст на прощальний матч Харрі Грегга5. Я насилу розтормошив гравців, але ця гра надихнула їх. Грегг відмінно послужив команді, а підтримка трибун захоплювала. Матч допоміг забути про поразку.

Постскриптумом болючою розв'язки стало медичне втручання. Я злітав до Берліна на фінал Кубка Німеччини «Баварія» - «Борусія», потім в Сандерленд, потім назад в Манчестер, потім в Белфаст на прощальний матч Грегга, знову додому і в Глазго на урочистий захід «Рейнджерс». В суботу був запланований політ в Нью-Йорк.

У Глазго, коли я голився, з носа покотилася крапелька крові, потім ще і ще. Кров не зупинялася, і я звернувся в лікарню, де доктор припік кровоточать ділянки. Він порахував, що я витримаю політ в Нью-Йорк, але кров не зупинялася два дні, і ми скасували свою поїздку. Доктор приходив три дні поспіль. Було боляче, але в підсумку кровотечі припинилися.

Я звик до носових кровотеч під час кар'єри футболіста. В основному вони траплялися після ударів, але на цей раз все було куди гірше. Мені сказали, що проблема викликана частими перельотами, мовляв занадто високий тиск на борту літака.

Я отримав маленьке попередження. Коли зайнятий безліччю справ, це завжди призводить до проблем.

Я отримав маленьке попередження. Коли зайнятий безліччю справ, це завжди призводить до проблем.

Примітки:

1 Джиммі Фріззел / Jimmy Frizzel (рід. В 1937 р) - тренер «Манчестер Сіті» з вересня 1986 по травень 1987 року. В умовах вдарили по клубу фінансових труднощів не зумів зберегти місце в Першому дивізіоні.

2 Лафборо Таун / Loughborough FC - футбольний клуб з однойменного міста в графстві Лестершир. Заснований в 1886 році, але проіснував лише до 1990 року.

3 Франсіс Коклен / Francis Coquelin (рід. В 1991 р) - французький футболіст, опорний півзахисник «Арсеналу», який виступає на правах оренди за «Фрайбург». У сезоні 2013-2014 він зіграв 14 матчів, в яких 5 разів виходив на заміну, і віддав одну гольову передачу.

4 Джон Генрі / John William Henry II (нар. В 1949 р) - американський бізнесмен, фінансист. Є власником бейсбольного клубу «Бостон Ред Сокс» і футбольного клубу «Ліверпуль», співвласником гоночної команди NASCAR «Roush Fenway Racing».

5 Генрі Грегг / Henry Gregg, більш відомий як Харрі Грегг (рід. В 1932 р) - північноірландський футбольний воротар і футбольний тренер. Найбільш відомий по своїй кар'єрі в «Манчестер Юнайтед», а також за виступами за збірну Північної Ірландії.

Читайте також попередні глави книги:

Залишилося всього три розділи.

Дякую за допомогу в редагуванні Іллі Кутуєво , TripleX і Under .