1. Галерея фото Арнольда Шварценеггера:

РОН ХАРРІС: Джордж, спочатку я б хотів подякувати вам від себе і від імені всіх, хто був натхнений фільмом «Качаючи Залізо». Перший раз я побачив його ввечері на PBS, коли мені було 11, і образи Арнольда з цього фільму виразно стали каталізаторами мого інтересу до бодібілдингу, який не слабшає все життя. Неможливо сказати, наскільки багато атлетів, у яких я брав інтерв'ю за останні 20 років, говорили мені, що саме ваш фільм спонукав їх захотіти стати бодибилдерами.

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Завжди пожалуйста☺. Знаєте, приблизно 20 років тому в залі Pumping Iron Gym (Зал «Качаючи Залізо») в Нью Йорку (примітка: Батлер заліцензірованние ця назва) один хлопець запитав мене, чи я не Джордж Батлер. Він був полковником ВПС США, і розповів мені, що подивився мій фільм 5 000 раз. Я був ошелешений. Цікаво, скільки зараз накрутив його лічильник переглядів «Качаючи Залізо»? ☺

Що здається мені дійсно цікавим, це те, наскільки далеко йдуть виявилося вплив цього фільму. Я починаю зараз працювати над фільмом про команду з веслування гарвардського університету, і вони там разом дивляться «Качаючи Залізо» для мотивації перед тренуваннями.

РОН ХАРРІС: Давайте повернемося до початку. У 1972 у вас було завдання від журналу LIFE на зйомку змагань Містер Всесвіт в Багдаді. Що або кого ви там побачили, що привело вас до впевненості в тому, що відносно невиразний на той момент вид спорту бодібілдинг може стати цікавим світу?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Я виріс на Ямайці, і з 16-18 років був змагаються гребцом. Там, в Монтего Бей, був зал під назвою Lloyd George Young's Temple of Fitness. Я там трохи хитався, і в цьому залі було кілька бодібілдерів. Так що я вже був кілька знайомий з цим видом спорту. Роками пізніше мій хороший друг Чарльз Гейнз, який написав роман «Залишатися голодним», за яким в результаті в 1976 зняли фільм з Джеффом Бріджесом, Арнольдом Шварценеггером і Саллі Філд, отримав це ж призначення (від журналу LIFE). На тих змаганнях в Іраку ми побачили потенціал для книги про бодібілдинг, як про мистецтво і спорт. Це було щось особливе, про що світ майже нічого не знав, а візуальний ефект фігур був такий, що ми знали, що маємо справу з чимось вартим.

РОН ХАРРІС: Ви познайомилися з Арнольдом Шварценеггером, коли йому було 25, і він був на вершині цього спорту всього пару років. Яке у вас склалося про нього перше враження, і які його якості вразили вас і змусили повірити в його зоряний потенціал?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: В середині того самого 1972 року я одержав ще одне завдання від Village Voice (прим. I-pump.ru: щотижнева газета з Нью Йорка) зробити матеріал про змагання IFBB Містер Америка. Чарльз збирався написати статтю на ту ж тему для журналу Oui. Ми вирушили в Brooklyn Academy of Music, і там в залі побачили пару сотень людей. Це місце було кінотеатром з ери німого кіно, і коли бодібілдери позували, на тлі грала музика, немов їм грав якийсь старий на органі. Це дуже відрізнялося навіть від того, що було пару років тому, коли Арнольд став відомий позування під тему з «Виходу».

Сталося так, що там в цей день проводив гостьове позування Шварценеггер. Коли він вийшов на сцену, натовп так гаряче вітала його, як я ніколи не бачив до цього. У ньому було щось, що привертає людей, можете назвати це харизмою через брак відповідного слова. У мене завжди був нюх на людей з потенціалом. Я вперше зустрівся з моїм хорошим другом Джоном Керрі в 1964, і вже тоді знав, що одного разу він зможе поборотися за місце президента США. Коли я зустрівся з Арнольдом, то знав, що йому судилося стати великим.

РОН ХАРРІС: Я також чув, що ви передбачали Арнольду кар'єру як виконавцю головних ролей і як політику на шоу Чарлі Роуз, ще задовго до того, як сам Шварценеггер зацікавився політикою. Що дало вам відчуття того, що він в результаті зможе пройти в цю сферу?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Арнольд завжди мав великий інтерес до політики, дуже близько їй цікавився. Ще в 1976 я говорив людям, що він в результаті почне схилятися до політичної діяльності, досягнувши своїх цілей в кіно. Я думаю, що його одруження на члена сім'ї Кеннеді зовсім не була збігом. Насправді в журналі Preview в 1989 або 1990 було стаття про фільм «Близнюки», де процитували мої слова про те, що коли-небудь Арнольд стане губернатором Каліфорнії. Люди сміялися над цим, але тільки не ті з них, хто знав Арнольда. Якби він захотів це зробити, вони знали, що він зміг би домогтися свого.

Галерея фото Арнольда Шварценеггера:

РОН ХАРРІС: Коли ви зрозуміли, що «Качаючи Залізо» може стати захоплюючим документальним фільмом, і чи було це пов'язано з харизмою Арнольда?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Успіх книги - ось що дозволило думати про те, що і фільм буде добре сприйнятий. Цікаво згадати, що ця книга була відкинута Сенді Річардсон в Doubleday (прим. I-pump.ru: головний редактор відомої американської книговидавничої компанії), який сказав, що ніхто не захоче читати про цих людей. Спочатку виплатив нам аванс за книгу, а потім зажадав, щоб ми його повернули. Тоді ми віднесли книгу в Simon & Shuster (прим. I-pump.ru: видавництво, в якому згодом вийшли всі найвідоміші книги Шварценеггера), і редактор по імені Ден Грін взяв її. Був розпроданий тираж понад 700 000 примірників, що зробило «Качаючи Залізо» найбільш успішно продаваною книгою з фотографіями, зробленими одним фотографом, в історії на той момент, а може бути, і до сих пір, не можу точно сказати.

До моменту, коли книга вийшла в 1974 році, я знав, що Арнольд зможе витягнути фільм по ній. Тому я зайняв 30 000 $ (еквівалент 150 000 $ на нинішні гроші), просто божевільну суму в ті дні, і зняв 10 хвилинну пробу на змаганнях з бодібілдингу, які проводилися в парку розваг в Holyoke, штат Массачусетс. Арнольд знову проводив там гостьове позування, і ми показали, як він виходить до натовпу і позує. Після позування він вийшов на сцену, і там у нас була дуже гарна італійка, яка взяла у нього інтерв'ю.

Я повернувся в Нью Йорк і зробив монтаж, щоб показати готову пробу 100 потенційним інвесторам. Під час показу була мертва тиша. Коли перегляд закінчився, відомий драматург Ромулус Лінні (батько акторки Лори Лінні) встав. Він сказав: «Думаю, я скажу від імені всіх присутніх, що якщо ви знімете фільм про персонажа цього Арнольда, це буде посміховисько». Люди думали, що ми збожеволіли.

РОН ХАРРІС: Наскільки важко для вас було зробити «Качаючи Залізо»?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Був ще один потенційний інвестор, який працював для Морган Стенлі. Він сказав: «Мені начебто подобається цей хлопець, Арнольд, але чи будуть люди платити за те, щоб дивитися на нього?».

Тоді я вирішив провести виставку з бодібілдинг позування в музеї Уїтні, в якому взяли б участь Арнольд і кілька інших атлетів, а куратор з боку музею Палмер Вальд погодився це зробити. Ми запросили туди всіх відомих художніх критиків, тому що відчували, що бодібілдинг був справжньою формою мистецтва. Поставили 500 стільців, хоча в музеї і думали, що ми занадто оптимістичні щодо цього. Потім почався сильний снігопад, і здавалося, що ми навряд чи взагалі когось дочекаємося. Незабаром мене покликали визирнути з вікна, і я побачив на вулиці чергу настільки довгу, що їй не було видно кінця. В результаті абияк втиснулися 2 500 осіб. Касовий апарат був забитий, так що в підсумку люди почали кидати 10 доларові купюри на підлогу за ним.

Коли той інвестор побачив таку купу готівки, то відразу зрозумів, що наша ідея варта того, щоб в неї вкластися. Кілька інших інвесторів прийшли до такої ж думки, і незабаром у нас було достатньо коштів для початку зйомок. Однак грошей не вистачало завжди, до самого кінця виробництва. Коли ми згорнули зйомки після Олімпії 1975 ПАР, то у нас навіть не було грошей, щоб оплатити транспортування нашого обладнання назад в Нью Йорк.

Фотоальбом Арнольда Шварценеггера в нашій групі в ВК

РОН ХАРРІС: Значна частина фільму «Качаючи Залізо» була знята в першому Gold's Gym на Мен Стріт в Веніс Біч. Зараз бодібілдери вважають це час і це місце, як щось на зразок нашого Камелота. Чи було у вас якесь відчуття в той час, наскільки унікальною була та ситуація, коли у відносно невеликому залі в парі кварталів від Тихого океану зібралося більшість кращих бодібілдерів світу?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: У мене було відчуття, що ми серфінгісти, що зловили «ідеальну хвилю». Ми були в правильному місці в правильний момент. Сам спорт був ще дуже маловідомим, «маленьким», і тоді було дійсно можливо зняти всіх кращих атлетів відразу. У них до того ж були унікальні персональні характеристики, що зіграло в плюс фільму. Я не бачу, щоб зараз робилися подібні проекти.

РОН ХАРРІС: Тепер всі знають, що таке бодібілдинг, але я уявляю, що для вас він був чимось майже чужим, коли ви вперше опинилися на змаганнях. Які були стереотипи, які оточували бодібілдинг і бодібілдерів в ранні 70-ті?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Головним стереотипом було, що все бодібілдери - геї, і всі ті, хто ходить на змагання або читає бодібілдинг журнали - теж геї. До того ж, всі свято вірили, що м'язи бодібілдерів стануть чистим жиром, як тільки вони припинять тренуватися. І ще бодібілдерів не рахували дуже розумними.

РОН ХАРРІС: Як реагували інші бодібілдери, коли вийшов фільм «Качаючи Залізо»?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Ми знімали фільм майже весь 1975, і я витратив майже весь 1976 на монтаж, перш ніж фільм вийшов на екрани в 1977 році Мені не терпілося показати його знімався в ньому бодібілдер, так що я полетів до Каліфорнії і орендував приміщення для показу всієї команді з Gold's Gym відразу. Незадовго до цього я робив показ для критиків в Нью Йорку, і вони реготали над жартами Арнольда. Під час показу для бодібілдерів стояла мертва тиша. Коли все закінчилося, і включили світло, Кен Уоллер підійшов до мене, багряний від гніву. Він сказав: «Ну і херню ти зробив, Джордж. Це був самий поганий шматок лайна, що я коли-небудь бачив! ». І інші, схоже, були з ним згодні.

РОН ХАРРІС: Правда? А чому вони так до нього поставилися?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Їм не дуже сподобалося те, що я зобразив їх справжніми людьми з емоціями. У журналах вони були світу у вигляді епічних героїчних постатей. Думаю, вони відчули, що фільм руйнує цю ілюзію і показує їх в поганому світлі.

Через пару тижнів в журналі Тайм вийшов яскравий огляд «Качаючи Залізо», а фото Арнольда, яке вони там опублікували, було їхньою першою кольоровою фотографією. На той час бодібілдери зрозуміли, що «Качаючи Залізо" не показує з поганої сторони, а «олюднює» їх образ, роблячи більш цікавими, ніж двовимірні персонажі, які тільки піднімають залізяки і напружують м'язи.

РОН ХАРРІС: Фільм отримав схвальні відгуки, а DVD з ним продається до цих пір. Ви коли-небудь думали, що у «Качаючи Залізо» буде такий успіх?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Якщо чесно, я не очікував, що він стане таким феноменом. За іронією долі за ці роки в IFBB і, зокрема, на турнірі Арнольд Класик була вручена маса різних нагород, але жодна з них не була призначена мені або Чарльзу Гейнз. Дивно, але мене це не турбує. Фільм побачило так багато людей, і спадщина книги і фільму «Качаючи Залізо» продовжує жити.

РОН ХАРРІС: Чи було у вас відчуття, що «Качаючи Залізо» дав бодібілдингу можливість влитися в мейнстрім?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Мені здається, що вони вважали за краще, щоб цей спорт продовжував залишатися маленьким. Не знаю, чи став би коли-небудь бодібілдинг ставитися до справжніх мейнстрімовим видів спорту, але він напевно міг би досягти більш широкої аудиторії. Те, що так багато людей у ​​всьому світі читало книгу і подивилося фільм, доводить, що інтерес до бодібілдингу був. Я радий тому, який фільм у мене вийшов. Він неодноразово називався класичним і присутній у всіх топ 10 спортивних фільмів, які я бачив. «Качаючи Залізо» виразно зачепило багато народу і продовжує це робити десятиліття по тому.

РОН ХАРРІС: Арнольд Шварценеггер продовжує бути потужною надихає силою для бодібілдерів, багато з яких народилися через багато років після того, як він пішов зі сцени. Він до цих пір прикрашає обкладинки наших журналів, і багато хто до цих пір вважають, що фігура Арнольда являє собою ідеал, хоча сучасні бодібілдери набагато більше і суші. Як ви думаєте, чому Арнольд залишається таким же заразливим після цих років?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: У бодібілдингу він був переможцем. Арнольд надав цьому спорту характер. Він був забавним, цікавим, і дійсно зміг піднести бодібілдинг, як веселе заняття. Арнольд продовжував, ставши кінозіркою №1 90-х і губернатором найпотужнішого штату в США. І при всьому при цьому він ніколи не втрачав зв'язку зі своїми бодібілдинг корінням. Арнольд досі просуває свої змагання і фестиваль, що проводяться кожен березень у Коламбусі.

РОН ХАРРІС: Джордж, чи є у вас для фіналу нашого інтерв'ю якісь класичні історії про Арнольда?

ДЖОРДЖ БАТЛЕР: Є одна, яка ілюструє те, що я говорю вже стільки років - Арнольд дізнався все про політику ще в 70-е в Gold's Gym. Ви, мабуть, чули історію про те, як Арнольд в таємниці тренувався, щоб перемогти на Містер Олімпія 1980 , Після того, як він пішов зі сцени після Олімпії 1975, яка була показана в фільмі «Качаючи Залізо». Люди помічали, що він знову важко тренується і набирає форму, а Арнольд наполягав, що це робиться для майбутньої ролі в «Конана Варварі». Сівши на літак до Сіднея, Арнольд сказав усім, що не виступатиме, а збирається виступити в ролі ТВ-коментатора. І ось, в 11 годині він приходить до Оскару Стейт з IFBB і заявляє про свій намір виступити.

Коли в Каліфорнії в 2003 збиралися голосувати за відсторонення чинного на той момент губернатора до закінчення його терміну, найвірогіднішим кандидатом від демократів на це місце була сенатор Даян Файнстайн, дуже могутній і впливовий політик. Йшли розмови про те, що Арнольд може бути кандидатом від республіканців, і Файнстайн звичайно наполягала, щоб він офіційно вступив в передвиборну гонку, якщо вже зібрався балотуватися. Однак Арнольд кілька разів сказав, що йому це не цікаво, і він не стане балотуватися в губернатори, навіть якщо буде висунутий партією. В результаті Файнстайн сама вийшла з боротьби за пост губернатора, вирішивши натомість переобиратися в сенат. Незабаром після того, як вона це зробила, Арнольд виступив на The Tonight Show у Джей Лено і оголосив про свою кандидатуру. Арнольд сказав Дайенн, що може він і говорив, що не хоче бути губернатором, але насправді не мав цього на увазі. Без конкурента в особі Файнстайн він переміг і прослужив два терміни.

РОН ХАРРІС: І ось чому він - той самий чоловік. Дякую вам, Джордж.

Сподобалося? Поділися з друзями!