1. погана помилка
2. Чи не Шішкá і не Шішкó
3. І на пам'ятках теж
4. «Тил і фронт» або «Тил - фронту»?
5. від редакції

Пам'ятайте історію про римські цифри на головних міських годинах ? Майже 40 років на одному з циферблатів магнітогорський курантів красувалися відразу дві римські шістки. Одна на своєму законному місці, а друга - замість римської цифри чотири. Прикру помилку, яку ніхто не помічав кілька десятиліть, на початку липня все ж виправили.

Це далеко не єдиний приклад, адже відразу на декількох міських пам'ятках досі є помилки. Про них багато хто знає, але виправляти їх ніхто не поспішає. Більш того, з'являються і нові помилки, одна з яких закралася в назву скверу в Орджонікідзевському районі Магнітогорська.

погана помилка

Не так давно в кожному магнітогорському сквері з'явилися таблички з назвами цих самих скверів. Багато городян тільки після цього дізнався, що біля ТЦ «Козачий» в районі перетину вулиці Праці та проспекту Леніна знаходиться «сквер Пам'яті першобудівникам Магнітки». Так Так саме так. За чиєюсь помилки офіційна назва скверу вийшло з помилкою. Справа в тому, що слово «пам'яті» стоїть у родовому відмінку, а значить слово і «першобудівники» теж має бути в тому ж самому відмінку. Ось і виходить, що в Магнітогорську з'явився не сквер Пам'яті першобудівників Магнітки, а сквер Пам'яті першобудівникам Магнітки.

У мерії міста розповіли, що рішення назвати сквер саме так було прийнято міським Зборами депутатів. Тепер, щоб виправити ситуацію, необхідно подавати документи на зміну найменування міського громадського місця.

- Стверджує документи МГСД, але подають документи профільні управління міської адміністрації, - розповіли в прес-службі мерії.

Ще одна плутанина вийшла з назвою скверу, розташованого на вулиці Чапаєва. Городяни завжди вважали, що він називається сквером Пам'яті перших комсомольців-будівельників Магнітки. Саме тому багато хто здивувався, що з'явилася табличці «сквер ім. В. І. Чапаєва ». Насправді даний сквер завжди носив ім'я легендарного комдива.

Швидше за все, плутанина сталася через назву скульптури, встановленої в сквері. До речі, цей самий пам'ятник Першим комсомольцям-будівельникам Магнітки є об'єктом культурної спадщини федерального значення. Його історія почалася в жовтні 1958 року, в переддень 40-річчя комсомолу. Спочатку в сквері була пам'ятна плита, на місці якій 9 травня 1966 року народження, в день зльоту першобудівників Магнітки, відкрився пам'ятник.

- Краще було, звичайно, назвати сквер на честь пам'ятника, який там розташований. Все-таки назва краще звучить, - поділився своєю думкою головний художник міста Олександр Мельников.

Чи не Шішкá і не Шішкó

Ще один приклад - вулиця, названа на згадку про сержанта міліції, який загинув при виконанні службового обов'язку. Вулицю Шишки (саме так, Шишки) жителі Магнітогорська часто називають неправильно. Те Шишка, то Шишко.

31 січня 1962 року Миколу Шишка приїхав на виклик до дитячого будинку № 3, куди проникли хулігани. Він затримав злочинців і збирався відвести їх до відділу міліції. Але один із затриманих дістав з рукава ніж і вдарив міліціонера в сонну артерію. Від отриманої рани сержант загинув на місці. У тому ж році ім'я сержанта вирішили увічнити і занесли його в книгу пам'яті Магнітогорська. А в 1964 році рішенням міськвиконкому вулицю Садову, на якій був розташований той самий дитячий будинок, перейменували в пам'ять про загиблого.

Як розповіли в історико-краєзнавчому музеї, багато магнітогорци досі неправильно вимовляють назву вулиці. Ймовірно, все це через помилки в документах, що перекочувала і на адресні таблички, на яких написали «вулиця Миколи Шишка». Хоча, наприклад, на лівому березі є вулиця, названа на честь великого російського композитора Михайла Глінки. В даному випадку нікому в голову не прийшло назвати її вулицею Глінкá або Глінкó.

- магнітогорци щодня вимовляють прізвище міліціонера неправильно. Чи не на вулиці Шішкá або Шішкó, а на вулиці Шишки. Наголос падає на перший склад, а не на другий. У називному відмінку сержант міліції Микола Теодорович Шишка, а назва вулиці вживається в родовому відмінку. На вулиці кого? На вулиці Миколи Шишки.

Якщо придивитися до меморіальної дошки, встановленої в пам'ять про сержанта міліції, то можна побачити, що раніше його прізвище було написано правильно - Шишки. Уже пізніше її все ж «виправили». Судячи з усього, щоб вона не відрізнялася від прізвища на адресних табличках.

І на пам'ятках теж

Є помилки і на магнітогорський пам'ятках. Найвідоміший приклад - пам'ятник «Металург» на привокзальній площі. Вже багато років ніхто не може «перебити» на постаменті ініціали автора скульптури.

Скульптора Зеленського, який все життя був Олексієм Євгеновичем, раптово «нагородили» ініціалами «А. В. ». Здавалося б, все-то потрібно замінити одну букву на іншу, але зробити цього не можуть вже кілька десятиліть. Чи не виправили помилку і під час реставрації пам'ятника , Яка проходила в 2013 році. Або не знали, чи вирішили, що і так зійде. Може, в честь ювілею «Робочого» (саме так спочатку називалася скульптура), якому в цьому році виповнюється 60 років, на постаменті все ж з'являться правильні ініціали скульптора.

Ще одна визначна пам'ятка Магнітогорська з помилкою - пам'ятник, встановлений навпроти входу в аквапарк. Він присвячений магнітогорци-спортсменам, які загинули в роки Великої Вітчизняної війни. Пам'ятник являє собою дві увігнуті чаші на постаменті, що символізують розірвався м'яч. А на мармуровій дузі бронзовим кольором напис: «Пам'яті воїнам-спортсменам». Протягом 24 років з моменту відкриття пам'ятника ніхто так і не виправив помилку в цій самій написи. В даному випадку знову хтось явно не дружив з російською мовою, адже останні два слова написи повинні стояти у формі родового, а не давального відмінка - «Пам'яті воїнів-спортсменів».

«Тил і фронт» або «Тил - фронту»?

На десерт пропонуємо одну з улюблених загадок Магнітогорська, на яку давно шукають відповідь жителі міста. Як розповіли в міському історико-краєзнавчому музеї, магнітогорський монумент офіційно називається «Тил і фронт».

- Багато магнітогорци не замислюються над правильністю написання цієї назви. Але у нас збереглася пам'ятна монета, присвячена відкриттю монумента. На ній написано «Тил і фронт», - розповів співробітник музею Віктор Казанів

.

від редакції

Напевно, якщо покопатися, то можна знайти ще більше помилок, нестиковок і недоречностей в назві міських вулиць, скверів і пам'яток. Вражає те, що їх ніхто не поспішає виправляти. Деякі бояться потонути в бюрократичному болоті, інші вважають, що «такі дрібниці» не варті витраченого часу, третім же просто наплювати. У такій ситуації залишається сподіватися на те, що чиновники все ж візьмуть ініціативу в свої руки. Недавня історія з Магнітогорська курантами показала, що оперативно виправити помилку можна завжди. Було б бажання.