Без питань про лесбі.

У вересні 2017 року Надія Карпова перейшла з «Чертаново» в «Валенсію», тоді ж в інтерв'ю Sports.ru сказала: «Залишитися в Росії - ніколи не грати на топовом рівні».

Тепер Надя в іспанській прикладі і призначає зустріч в мережевому італійському ресторані Tagliatella в центрі Валенсії. З новин - розбитий екран айфона, крутий дубль «Бетісу» два місяці тому (тоді офіційний інстаграм Ла Ліги заговорив російською) і 0 голів в останніх семи матчах.

Надя замовила піцу для себе і двох подружок, пасту, колу, каву з молоком і технічно розібралася з офіціантом: тісто підгоріло - нову піцу принесли дуже швидко.

- Спочатку було дуже важко, жила в готелі за містом і думала: «Дуже добре, я в лісі». Запитала на ресепшені: «Як дійти до міста?» - «До якого?». Офігєть - Валенсія, виявляється, далеко. Тому я сиділа в цій глушині, гинула на тренуваннях, не могла знайти квартиру, навіть купити що-небудь, тому що не знала, де магазин; у мене останній день готелю, я зносила все речі, немає пральної машини, їздила на таксі в пральню. Добре, що було багато комплектів тренувальної форми.

- Розкажи з самого початку.

- Клуб приставив до мене агента, він живе в Аліканте, - тому спочатку я прилетіла до нього, а на наступний день ми поїхали до Валенсії. Заселилася в Гостішка поруч з базою в Патерні, шукала квартири в інтернеті, але нічого не могла знайти, бо не говорю по-іспанськи. Єдина допомога від агента - кидав посилання з квартирами на пошту. Поки йшла ця тиждень, він заїхав тільки один раз, ми подивилися квартиру, вона була не дуже. Потім я говорила: «Хочу цю» - «Ні, це занадто дорого для тебе». Я ще ні з ким не домовилася, а він уже квапив: «Готель закінчується, якщо не заїдеш в квартиру, будеш оплачувати номер сама». У підсумку за один день все ж довелося заплатити самій. Йому було абсолютно насрати, де я буду жити.

- Що було далі?

- В останній момент зателефонував Герман Ткаченко, з яким ми познайомилися перед самим від'їздом: «Привіт, надюха, як справи? Розповідай, що як ». Ми з ним поговорили, він сказав: «Давай я тобі допоможу, якщо треба, продовжите готель і ми допоможемо знайти квартиру». У найближчі кілька днів він організував взагалі все - мене всюди відвезли, випрали речі, показали квартиру. Не знаю, що б робила без Германа. Було багато запар, агент говорив по-англійськи гірше, ніж я по-іспанськи.

- Хоч раз бачила Германа наживо?

- Ні, спілкувалися тільки по телефону.

- Тепер ти його клієнтка?

- Ні, це дружня допомога.

- Але скоро будеш?

- А що в цьому погано? Було б добре, щоб мене взяли в їх банду. З іспанським агентом я більше не контактую, він постійно тягнув підписання контракту зі мною. Тоді ж Герман запитав, чи є у мене агентський контракт. «Ні, я його ще не підписала» - «А він є у тебе російською мовою?» - «Ні» - «А як ти його будеш підписувати?» - «Не знаю, мені сказали, що це обов'язково» - «Блін , ти серйозно? Давай я тобі його хоча б переведу ». У мене ніколи не було агента, батьки не знають мову, я ввела рядки контракту в гугл-перекладач, вийшла повна фігня. Звичайно, я відповіла Герману: «Допоможіть».

- Де ти тепер живеш?

- В районі Компанар недалеко від центру. Мені дали саме його, тому що там проходить дорога до бази. Я не вожу машину, дівчата підхоплюють мене, коли їдуть вранці на тренування. У нас ранковий бед тріп, слухаємо якусь іспанську музику по радіо.

- У твоєму районі є російський магазин «Берізка». Ходиш туди?

- Не дуже. Коли хотілося згущеного молока, попросила у подруги - вона привезла. Нещодавно приїжджала мама, залишила каструлю борщу, я ще не поїла. Це конфіденційна інформація, мама не повинна дізнатися про це в інтернеті.

- проникли місцевими бутери-бокадільос?

- Іноді ними зловживаю: кладу в бутерброд хамон, сир, а останнім часом ще й томат. Мій другий тренер Давид сказав, що найсмачніший бокадільо - з кальмарами по-романски і соусом аліолі, але мені таке не можна. Можу один раз спробувати у відпустці, не більше.

- Як часто ходиш в ресторани?

- На вихідних, а так готую кожен день вдома. Останнім часом практикую борщ.

- У чому фішка твого борщу?

- У тому, що його ніхто не їсть. Так як я forever alone, жру каструлю одна. Фішок в кулінарії поки немає, я тільки починаю.

- Яка у тебе квартира?

- Проста затишна квартирка, зручне ліжко, хороша кухня, є балкон.

- Можеш сказати одне речення на іспанському?

- Поки не вивчила.

- Що у тебе виходить найкраще?

- Café con leche (кава з молоком).

- Тебе відразу навчили іспанському мату?

- Так, тепер знаю все матюки, але не вживаю їх. Найпопулярніше у них - puta; я їм пояснювала, що по-російськи буде «повія». Ще вони запитували, чому я сфотографувала упаковку собачих кісток - по-іспанськи буде huesos, я розповідала, що х ## сос - дуже погане слово. На наступному тренуванні все вже говорили: «Х ## сос, х ## сос».

Топ-5 іспанських слів Надії Коропової - новорічний подарунок від одноклубниці Джио.

Hola - привіт

Cabrona - сволота

¡Madre mía! - Боже мій

Puta - універсальне лайку

¿Qué pasa? - Що відбувається

- У клубі нормально платять?

- У цьому плані все супер - в два рази більше, ніж в «Чертаново». У всіх в команді є тачки, «Міні Купер» всякі, але я не знаю, скільки вони заробляють. Тут в Європі у всіх машини, тому дівчата здивувалися, що я не вмію водити.

- Чому на твоїй формі написано Nadya?

- Агент так сказав: «У нас усіх називають по іменах». Директор «Чертаново» відпочивав в Іспанії і приїжджав до нас на гру - ми тоді програли дербі «Леванте». Він сказав, що я фігово граю, і про майку: «Ти як Ібрагімович - коли грав за« Аякс »з ім'ям на спині. Поміняй ім'я на прізвище - відразу попре ».

- Як тебе називають в клубі?

- Надя або Карпова з наголосом на «о».

- Перша зустріч з командою - як це було?

- Коли я приїхала, у них закінчилася тренування, тренер мене представив, ми відразу почали спілкуватися, вони практикували англійську, постійно мене підтримували. Найбільше спілкуюся з бразилійкою Джойс і воротарем Дженіфер (вона краще за всіх говорить по-англійськи). Ми можемо разом вибратися в місто в тренажерку або спа, але за межами футболу ми не гуляємо.

Чадіти з другим тренером Давидом. Коли у нас була фотосесія проти насильства над жінками, ми стояли з постером, я намагалася пояснити йому англійською: «А у нас в Росії говорять - б'є значить любить». Давид нічого не зрозумів.

- Ти хоча б розумієш тренера?

- Головного тренера - немає. Він не говорить англійською. Я вже чотири місяці в команді, але на розборах або установках не розумію нічого. Добре, що іноді пояснюють англійською; буває, навіть на пальцях. Рідко під відео пишуть переклад англійською - але це теж дається важко, адже я не настільки профі в мові. Насправді складно, іноді бешусь, що нічого не розумію. До стандартів легше, тому що там все схематично. Перед кожною грою нам надсилають відео по всім гравцям суперника, по всіх позиціях, я дивлюся нарізки і намагаюся розібратися сама.

- перший гол за «Валенсію» - «Мадриду». Як це було?

- Мріяла, що відразу заб'ю, а пройшло три гри, я перебудовувалася, у мене все боліло, і коли забила, було не "вау», а «з ## а, нарешті». На мене це давило. Тренування інтенсивні і жорсткі, знищують один одного в кожному моменті, треба побиватися і доводити.

- Що в чемпіонаті Іспанії здивувало найбільше?

- Багато ганяють на наші виїзду - звичайні хлопці та дівчата. Останній раз в Сарагосу приїжджало людей 30.

- Кого бачила з чоловічої «Валенсії»?

- У нас роздягальні на одному поверсі, бачила всіх. сфотографувалася з дзадзен . Ми часто бачимося, він останній раз запитав мене англійською: «Як справи? Все подобається? »-« Так-так, все нормально ». На базі все дуже професійно і скромно, ніяких приколів. Один раз разом зі мною на базу заходив Гарай - ми привіталися і розійшлися по роздягальнях.

- Уболівальники дізнавалися тебе?

- Коли ходила на «Месталью», хлопець попросив сфоткати і підписати футболку.

- Зараз ти живеш одна. Подобається?

- У Чертаново ми жили утрьох, так що я ніколи не була так довго одна - щоб за день ні з ким не поспілкувалася особисто. Буває, у подруги тренування, мама на роботі, - навіть по телефону поговорити ні з ким. Постійно приходиш в квартиру, а в ній нікого. Стрьомно.

- Як ти боролася з самотністю?

- Лежала й дивилася футбольний канал Gol.

- Опиши свій звичайний день в Валенсії.

- Коли немає тренування - насправді сумно, я нічого не роблю, сплю, можу прогулятися до продуктового. Нічого не відбувається, намагаюся відновитися, відпочиваю, готую їсти.

Коли тренування - рано встаю, снідаю, беру скейт, кава на винос, під'їжджаю туди, де мене забирає наш капітан Івана. Тренуюся, роблю процедури, іноді залишаюся позайматися додатково - б'ю по воротах, щось відпрацьовую. Їду додому, по дорозі купую велику упаковку льоду, щоб зробити ванну для ніг, готую їсти або йду в кафе. Після обіду можу трохи поспати, бо сієста і все закривається. Потім стираю речі, розвішую їх, їм, дивлюся телевізор, сиджу в телефоні.

- Вам дозволяють кататися на скейті?

- Один раз заїхала на базу, до мене підійшла тренер і сказала, що не можна. По дорогах з машинами я не катаюся, з гір - перестала. Тільки по тротуару до магазину.

- Якими додатками користуєшся найчастіше?

- Інстаграм, телеграм, вотсапп - як у всіх.

- Найдивніше, що тобі писали в соцмережах?

- Хтось із ярославських друзів написав: «Прикинь, тебе в« Вечірньому Урганта »показують». Або ще: «А ти знаєш, що на тебе підписаний Скріптоніт?». Я про це навіть не знала, бо не слухаю його. Нещодавно писав чувак, що любить мене, чекає в Вірменії, я йому снюся - нічого не відповіла, бо побоялася, раптом це якийсь ненормальний з сусіднього під'їзду.

- Нещодавно ти створила телеграм-канал «Надя в Возі» . Навіщо?

- У новорічні свята до мене прилетіла подруга: «У тебе така цікава життя, зроби канал, пиши, що у тебе відбувається». Коли родичі та друзі поїхали, вирішила створити, для цього у мене є вільний час. Звичайно, мені пипец як самотньо, іноді не знаю, чим себе зайняти, крім тренувань. У Валенсії у мене немає друзів, тому постійно сиджу в телефоні і спілкуюся з російськими друзями, максимально багато часу проводжу за приставкою - коли був брат, пройшли всю п'яту GTA, граю в FIFA за «Валенсію», Injustice, DOOM в окулярах віртуальної реальності. Краще вести канал, ніж тупо перегортати новини в інстаграме.

- У тебе досить грамотні тексти. Пишеш сама?

- Пишу все сама, але у мене є подруга, журналістка з московського видання Peopletalk - вона іноді редагує мою абсолютно безглузду пунктуацію. Нещодавно від неї прилетів жорсткий панч після того, як я скинула текст: «Ну ти Ганс Християн Андерсен - казки писав геніальні, тільки букви в слова не вмів вставляти».

- Які місця подобаються в Валенсії?

- Ходила на кориду, там кльово. По початку було шкода бика, але потім проткнули чувака (тореадора) - не знаю, що з ним, але, на кшталт, живий. У місті мені подобається музей Centre del Carme - колишній жіночий монастир, там інсталяції, сучасне мистецтво і завжди мало народу. Моє улюблене місце.

- Як пересуваєшся по місту?

- Пішки, таксі, великий. Сюди я приїхала на велосипеді - орендувала на п'ять годин за шість євро. До речі, через півтори години великий треба повернути.

- У що ти одягаєшся?

- Мені подобаються худі - я не зациклена на шмотках, нічого не скуповую. У мене тут двоє джинс: ці та такі ж, але без дірок. Можу тиждень відходити на тренування в екіпіровці. Мене так побачив Ваня Зотько (українець, раніше грав за другу команду «Валенсії» - Sports.ru), він йшов весь в Armani і Versace: «Надюха, ти шо в купі ганяти?».

- Твоя найдорожча річ?

- Кроси Gucci за 750 євро. Я їх вкрала. Жарт! Насправді купила, коли дали зарплату в «Валенсії».

- Коли ти в останній раз одягала плаття?

- У 2017 році мені дуже часто доводилося влазити в спідниці, жіночі піджаки, комбінезони - я почала дружити з Chanel, всюди де я брала участь, вони мене одягали. Це висока мода - радикально відрізняється від того, що я ношу в повсякденному житті, тому мені доводилося бути не в своїй шкурі. Оля Закаідзе, яка працює зі мною в Chanel, постійно робила поблажки, коли ми щось міряли. «Оль, будь ласка, тільки не каблук» - «Добре, пішла шукати балетки» - «Оль, будь ласка, можна спідницю довшою?» - «Добре-добре».

А так жодного сукні, жодної спідниці в гардеробі немає. Але з іншого боку - навіщо тобі в гардеробі плаття на один вечір, якщо ти можеш взяти його в Chanel?

- Що запам'яталося зі шкільного життя?

- У дев'ятому класі мене не відпускали на змагання в Іваново. Коли я відпрошувалася у класного керівника, викликали маму, водили до завуча - в результаті відпустили, але на кілька днів. Мого однокласника Влада Гаврикова - зараз грає в пітерському СКА - відпускали всюди. Тому що це ж хокей, він же хлопчик, все ж інше! А я дівчинка і займаюся футболом - мене не сприймали всерйоз, до сих пір від цього жорстко бомбить. Якби я знала, як повернеться життя в сторону футболу, я б забила на школу, але тоді через це сильно переживала і не знала, як розірватися.

- Де ти вчилася?

- У Ярославлі у мене була спеціалізована школа з французьким - мені подобався сам мову, я читала і перекладала, але з граматикою були проблеми. Минуло вже п'ять років, і я звичайно, все забула, але рік тому ми з подругою на місяць їздили до її сестрі в Лілль, і я зрозуміла, що у мене непогана база. Постійно спливали слова, я знала їх значення.

- Скажи що-небудь по-французьки.

- Bonjour, je m'appelle Nadya, je vis à Valencia, j'ai 22 ans. Здравствуйте, меня зовут Надя, я живу в Валенсії, мені 22 роки.

- хуліганів в школі? Розкажи історію.

- Брат молодший за мене на вісім років, ми вчилися в одній школі, він прибіг весь зареваний. Якийсь хлопець його вдарив - я відразу ж підірвалася його шукати. Я була класі в сьомому-восьмому, хлопчик, зі слів брата, - на рік молодший за мене. Спочатку штовхнула його, дала ляща, може, і поджопнік для швидкості.

- Ти була найпривабливішою дівчинкою в класі?

- Ніколи не була привабливою, все життя вважала себе некрасивою - у дворі мене звали Мауглі, тому що була кудлатою і тусувалася з пацанами. Та ж Оля з Chanel цілий рік розбудовувала мій мозок - кожен день говорила, що я найкрасивіша, як мені йдуть спідниці і сукні. У мене не вкладалося в голові, коли мене почали кликати для фотосесій в модних журналах, доводилося позувати в дуже жіночною одязі, максимально нафарбованої і з укладеним волоссям. Я дуже дивно себе почувала. Коли фотограф говорив: «Боже, яка ти красива, як ти працюєш на камеру!», - всередині сильно сміялася. Це настільки не відповідає тому, що склалося у мене в голові за час дорослішання!

- Вважаєш себе красивою зараз?

- У мене інше поняття краси. Бачу себе в журналі - вважаю красивою. Але я оцінюю з боку, як ніби це не я. Коли дивлюся в дзеркало - звичайно, немає. Я більше собі подобаюся після досягнення цілей в футболі. Якщо забиваю, відображення в дзеркалі мені подобається виразно більше, ніж коли щось не ладиться на поле. Справи йдуть не так, як я хочу, - мені стає нудно, я починаю себе ненавидіти.

- Що робиш, щоб не ненавидіти себе?

- Беру себе в руки і кажу: «Надюха, відступати не можна». Я ніколи не здаюсь.

Фото: з особистого архіву Надії Коропової (1-4); valenciacf.com ; Євген Марков; instagram.com/karpichito (7,8)