Фанати прибувають на Сан Мамес перед перемогою Атлетик Більбао над Сельта Віго. Фотограф: Luis Tejido / EPA

Пізно, після полудня, небо почорніло і почався дощ. У готелі, де Атлетик Більбао готувалися до поєдинку, один гравець виглянув у вікно, озирнувся на своїх партнерів і сказав: "Дуже добре." Так відбувалося завжди, за словами Хосе Анхеля Ірібар, капітана, голкіпера і ікони, людини, який взяв на поле, перед дербі, разом з капітаном Реал Сосьєдаду інакше Кортабарріа, тоді ще нелегальний, прапор Басков в 1976-му році. Так, так і повинно бути. Це відчувалося правильним. Без дощу, це б не був Сан Мамес і в цю ніч, більше ніж в будь-яку іншу ніч, найбільше вони хотіли саме Сан Мамес.

Сан Мамес був будинком Атлетика 99 років і 11 місяць і він був унікальним, найстаріше поле в лізі. Вони називали це місце катедраль, особливим місцем для паломництва і літургії . Вулиця, яка наближає нас туди - Лісенсіадо Поса, пряма і вузька, напхана барами. З дверних прорізів яких, звисають червоно-білі прапори, а на стінах видніються чорно-білі фото. В кінці цієї дороги стояла одна сторона стадіону, на білій стіні якої був різко намальований логотип Атлетик Більбао.

Цього зараз там немає. У ніч понеділка, на кінці дороги стояла смуга з рифленого заліза. Над ним височіє насип з тріумфально сидить на ньому робочим-землекопів. А ще вище, метрів так на п'ятдесят - яскраве світло. Світло виходив з нового Сан Мамес і він був зроблений яскравіше, більш спокусливо, своєю формою . Один кінець стадіону все ще повинен бути добудований. Три сторони, що мають форму підкови, відкриті в бік старого Сан Мамес. Але ви йшли через Лісенсіадо Поса, для цього рифленого заліза, йдучи на світло, поки не попадали на поле. Ігрове поле повернулося і перемістилося, але не далеко. П'ятдесят метрів, може. Можливо сто.

Кінець за одним з воріт, буде займати те, що було головною трибуною, де плюшевий лев нишпорив близько президентської ложі, а так же знаходився бюст клубної легенди Пічічі, до якого дарують квіти кожен раз, коли приїжджає нова команда (останній раз по приїзду жіночої команди Арсенала). Але на даний момент, це місце захоплено дюжиною землекопів і кранів. В кінці стадіону коштує тимчасова стіна, зроблена з ешафота і червоного брезенту.

Перший Сан Мамес був відкритий а в серпні 1913 матчем проти Расинг Ірун (зараз Реал Уніон - прим. Переклад.). Сто років потому, новий Сан Мамес прийняв свою першу гру, проти Сельта Віго. Він коштував 173 мільйони євро і був побудований всього за два роки. Kutxabank і уряд Басконії заплатили по 50 мільйонів кожен, як і окружна рада (Diputación provincial - уряд в деяких автономних регіонах Іспанії - прим. Переклад.), В той час як Атлетик заплатив 33 мільйони і міська рада Більбао 11 мільйонів.

Атлетик покинув Сан Мамес в кінці минулого сезону, новий стадіон будувався навколо нього. Коли сезон закінчився - старий знесли. Цей сезон почався з "домашнього" матчу на стадіоні Аноета, який належить Реал Сосьєдаду. Більш 20,000 фанатів проїхало понад 100 кілометрів, щоб подивитися матч з Осасуною. Тепер, після однієї гри на виїзді, вони повернулися. Не зовсім туди, де вони були завжди, але майже.

У п'ятницю, Атлетик провів там тренування, яку споглядали 10,000 чоловік. У понеділок, він був незавершений, але був готовий для використання: коли він буде завершений, протягом періоду тривалістю в рік, він вміщатиме 53,000. У ніч понеділка, він вмістив 36,700 і був заповнений. Зараз там немає місця для приїжджих фанатів, так само як і для власників нових сезонних абонементів. Таких буде більше 41,000 після колишніх 34,373. Фанати вже зараз платять за абонемент, щоб мати право на участь, коли поле буде готове і для них.

Знаменита арка з даху старого Сан Мамес більше не видно - вона була деконструйована і на неї вже є певні плани, вона буде по-детально реконструйовано на тренірочновой базі клубу Лезама, але з боку річки височить нове поле. Там є щось від Емірейтс: круті трибуни і червоні сидіння, настільки круті, настільки близькі, наскільки дозволяють правила УЄФА. Атлетик проситиме прийняти ігри ЧЄ 2020. Зовнішність стадіону освітлена панелями і дах простягається над сидячих місць. Усе найкраще для збереження шуму всередині, а так само сухості фанатів. Офіційно, 2,700 фанатів промокнути під час дощу і вони отримають 50% знижки на свій сезонний абонемент: остання ніч показала, що швидше за все буде більше ніж це. Це чудова арена. Огляд приголомшливий, а шум гучний.

Це була велика ніч. Перед грою, головний тренер Сельти, Луїс Енріке, стояв біля входу в тунель і дістав свій телефон, робити фотографії. Але чи буде це Сан Мамес? Це було одержимістю. Реальність така, що старий Сан Мамес розвалювався і з залів нижніх трибун, якщо м'яч піднімався в повітря, м'яч не було видно, але в ньому все таки щось було. Незмінно описуваний, як самий Англійська з усіх стадіонів, він пахнув сигарами і травою, він пахнув футболом. Жоден стадіон не стверджував традиції, як цей. Деякі відчуття так же запам'ятовуються, наприклад коли ти стоїш в центрі порожнього стадіону, тиша просто благоговійна.

"Майбутнє починається тут," оголосив один заголовок в понеділок вранці. Питання який поглинув кожного був, чи будуть відчуття такими ж, чи буде минуле сопутстовать цьому настрою і цьому почуттю, цій ідентичності. Все це, і так само буде команда хотіти в цьому брати участь. "Ми граємо за набагато більшу, ніж три очки," сказав головний тренер Ернесто Вальверде.

Андоні Айарса, писав в El Correo, наполіг: "це не просто стадіон, це символ славного минулого, який утворює міст в нове майбутнє." Порушення було відчутним, але був страх, що це не зовсім правильно і вони випробують щось на зразок Мараканасо на собі. Вальверде сказав, що підтримує свою команду, підкреслюючи для них значимість моменту, але чи дійде до них це?

Вони не повинні бути стурбованими. Чи був це Сан Мамес? Так і ні. Ще ні, не зовсім. І все одно в той же час, це определнного був Атлетик. Атмосфера була чудова, шум гучним, добре працювала акустика одержимості, навіть якщо там були моменти, коли відчувалося, що вони не хотіли повністю туди йти, нібито це було б якимось чином неправильно, може бути трохи віроломно по відношенню до старого катедраль, який як і раніше там, за стіною в кінці стадіону.

Це точно спливе. За фактом, це було в понеділок вночі. Атлетик можливо переїхав, але це завдасть їм менше шкоди, ніж могло б бути для будь-кого іншого: далеко не всі клуби зберегли свою ідентичність, свою історію і традиції - так, як вони.

І крім того, ці сумніви незначні і ніч відкриття була величезним успіхом. "Дебют мрії." оголосив Correo Vasco у вівторок вранці. Deia назвав це "Тріумф Сан Мамес". AS відгукнувся "така ж битва, як і завжди". "Легенда відродилася" аплодувала Marca. А так же, додала, "a fiesta total".

Передматчевий ритуал, який є великою частиною того, з чого зроблений Сан Мамес, в значній мірі, залишився тим самим. Лісенсіадо Поса була як і раніше заповненої, як і раніше тієї вулицею, що направляє людей до стадіону , Таке ж подорож, такий же шлях, навіть якщо він закінчується в трохи іншій точці призначення, ті ж особи, в тих же барах, потім з'являються на вулицях. Ті самі, товсті хлопці в червоних і білих Гавайка, неминуче розшукувані телевізійними камерами, той же звичний хлопець у своїй величезній Чапел (баскський берет - прим. Переклад.), Ті ж червоні і білі майки, ті ж сигари, і вино налите з шкіряних "пляшок". Та ж локація. Приблизно. Той же дух. Приблизно.

Коли фани прийшли на стадіон, там були черги і дощ. Персонал в беретах показав їм де їх нові місця. Дехто взяв невірні напрямку - два блоки були спрямовані назад з жіночих туалетів - але більшість погодилася, що Атлетик вчинив правильно. Більшість погодилася, так само, що це був саме Атлетик, що це відчувалося своїм власним. Повернемося до дощу. "Дух живий," наполягла одна баскська газета. Перед матчем був традиційний танець, аурреску. 14 капітанів різних команд клубу підняли прапор Атлетика на щоглу і президент поклав квіти на бюст Пічічі, встановлений і тут теж. Гімн був заспівати, пісню "Атлеееееееееееетік", напружені голоси намагалися розтягнути настільки довго, наскільки можливо.

Гра була такою ж захеканий, в радість. Беньят Ечебаррія першим торкнувся м'яча, Андоні Іраола першим вдарив, і Карлос Гурпегі першим сфолив на новому Сан Мамес. Перший потрапив м'ячем по тимчасовій стіні, був нападаючий Сельти Шарлес - і це було з пенальті. Він так само забив перший гол на новому стадіоні.

Мікель Сан Хосе зрівняв, забивши перший гол Атлетика. І так воно почалося. Було нанесено під 30 ударів, прекрасний футбол і жахлива оборона, серцеві напади кожен раз, коли загрожувала Сельта і вони робили це часто, швидко і гостро. А Атлетик бігав назад і вперед. Іраола спритно забив другий, після передачі п'ятою від Муньяїна. Беньят, ранній кандидат на "покупку сезону", зробив рахунок 3-1, приголомшливо відправивши м'яч у ворота. Потім Міна зробив рахунок 3-2. І як і раніше створювалися шанси, дощ і раніше дощ падав з неба. Але Атлетик, який почав матч з 10 вихованцями академії, утримав рахунок. Це були, як повідомили AS, "скарби, які вшанували Сан Мамес".

Муньяін, Беньят і Еррера були замінені під колосальні овації. А після фінального свистка, овація була для кожного з них. Не тільки для гравців, а для всього, цілого події, кожного з них. "Шарлес назавжди залишиться в нашій історії," посміхнувся Сан Хосе, "як і я."

"Цей гол був для моїх бабусь і дідусів. Стадіон прекрасний. Він буде неймовірним, коли його добудують," сказав Беньят. "Деякі з моїх колишніх партнерів по команді в Сельта сказали, це було неймовірно," додав Мікель Ріко. "Крім всієї містики, ми хотіли перемогти: ми хотіли, щоб команда змусила стадіон трястися разом з ними," сказав Вальверде. "Це була емоційна ніч, дуже особлива."

"Ми хотіли бути гідними цієї арени," сказав головний тренер Сельти Луїс Енріке, називаючи свою команду "прівелігірованой" для запрошення на цю подію. Він продовжив: "Це унікальний, захоплюючий стадіон. Я сказав це перед грою, зараз після гри я тим більше можу це сказати." Це був майже годину ночі і стадіон вже був порожнім, задоволеним. А внизу на полі, блищить трава. Хуан Карлос Унсуе - асистент Луїса Енріке, а так же колишній воротар Барселони і Севільї, робив фотографії. Сувенір. На Сан Мамес лив дощ. Так, як воно і повинно бути.

Більше фотографій

Найбільший російськомовний фан-клуб Атлетик Більбао / vk.com / sports.ru

Статистика матчу на whoscored.com