Коли в 2003 році співачка Радуза отримала відразу три премії чеської Академії поп-музики в номінаціях «Співачка року», «Відкриття року», «Folk & Country» - далеко не всім було відомо, про кого, власне, йдеться. На церемонію вручення нагород вона з'явитися не спромоглася, та й сьогодні намагається уникати надмірної публіцистики і світських тусовок. При цьому, саме їй в травні 1993 року випала честь виступати в якості гостя на празькому концерті Сьюзан Вега, а ще через кілька років - легендарного Майкла Олдфілда. Сьогодні на рахунку у цієї співачки 6 альбомів, більшість з яких, перш за все: «Ангели в небі», «Стій при мені» і «В горі» були високо оцінені критикою. І, найголовніше, глядачі на концерти Радузи ходять до сих пір, незважаючи на те, що з моменту, коли вперше її, 20-річну, почула солістка фолк-групи Nerez Зузана Наварова, і через три дні Радуза вже виступала в пасажі «Луцерна »на фестивалі альтернативної музики, пройшло 15 років.

Ви граєте на багатьох музичних інструментах, і все-таки, прославив Вас акордеон. Як сталося, що коли-то саме на ньому Ви зупинили свій вибір?

«У мене була подруга Зузана Наварова, чудова співачка. Вона вже померла. Одного разу Зузана сказала мені: «Купи собі акордеон. Я бачила у вітрині магазину то, що потрібно. Грала б на ньому сама, але для мене він дуже важкий по вазі. А ти міцна, впораєшся ». Спочатку я обурилася: «Акордеон! На ньому ж грають в певних ». Потім подумала, пішла і купила. Ми тільки-тільки переїхали тоді в празький квартал Дейвіце. Дзвоню своєму батькові і кажу: «Тату, ти ні за що не вгадаєш, яке придбання я зробила сьогодні». Він, коли розібрався, почав жартувати: «Дочка, якщо справи не підуть, хоча б футляр від акордеона ти зможеш використовувати в якості табуретки». А я йому кажу: «Я купила його без футляра». Батько у відповідь: «Тоді доведеться вчитися». Влітку я поїхала до нас на дачу, два місяці старанно «тягнула» хутро баяна, а у вересні вже почалися виступи »

У Вас є улюблена пісня?

«« Я не можу вибрати одну з них, ту, яка мені ближче всіх. Людина змінюється з віком. Я як і раніше люблю ті пісні, які написала в 18 років, але сьогодні я вже відійшла від них. Для кого-то пам'ять - це фотографії, а для мене - музика і вірші. Спогад про те, що і хто тоді мені були небайдужі, по яким вуличках я ходила, з ким дружила »...

Ваше життя тісно пов'язана з Прагою. Скільки пісень Ви присвятили цьому місту?

«Їх дуже багато, я навіть точно не пам'ятаю. «Смерть киває головою» про празьких курантах, пісня про наш кварталі, де ми жили. Я провела в Празі майже все своє життя. Лише в минулому році ми переїхали в передмістя для того, щоб моя дитина міг рости на свіжому повітрі. Там у нього більше простору ».

Творчість Радузи складно віднести до одного жанру. Шансон? Фолк? World music? Один з критиків запропонував спеціально ввести нове поняття під назвою «сучасна європейська авторська пісня», оскільки черпає Радуза не тільки з чеського музичної спадщини, але і традицій польської, російської, французької .... У 2005 році, вже після смерті Наваровой, «ангела-хранителя» і продюсера Радузи, вийшов альбом під назвою «В горі». Критики особливо оцінили виконання співачкою пісні Володимира Висоцького «Парус», перекладеної, за винятком останнього куплету, на чеську мову.

«Я поверталася з Мюнхена, де у мене був концерт, на поїзді. З собою я взяла стареньку касету Висоцького, яку слухала ще в школі. Перш за все, так, від нічого робити, почала її перекладати. Мене так захопив цей процес, що я зробила все можливе для того, щоб не довелося соромитись за цей переклад, попросила спадкоємців авторських прав надати мені свою згоду. З тих пір я виступаю з нею на своїх концертах ».

Восени минулого року Радуза випустила новий альбом під назвою «В салоні дам епохи бароко», що виник в період, коли співачка чекала появи на світ свого первістка - сина, названого Аттіла. Саме його ім'я стоїть першим у списку тих, хто допоміг співачці випустити цей альбом.

«Не виключено, що цей альбом не сподобається моїм слухачам, які звикли до того, що я граю на акордеоні. Напевно, іноді я веду себе непередбачувано. Але, все-таки, на шостому місяці, коли записувався цей диск, грати на гармоні було б важкувато. У будь-якому випадку, цей альбом стане моїм спогадом про двох дуже важких роках мого життя. У кожній з включених в нього пісень можна знайти елемент, властивий культурі бароко - в тексті, в музиці, в її аранжуванні. Одна з них написана «контрапунктом», тобто способом поєднання мелодійних ліній, що теж було характерно для цієї епохи »

Чим ви зараз займаєтесь?

«Зараз у мене Аттіла на першому місці, і я значно скоротила число концертів. Проте, будучи людиною активною і незвичний байдикувати, наприклад, якщо дитина спить, я написала книгу казок і до них близько 20 пісень. Все це повинно вийти в березні-квітні. Цілком можливо, що на мене вплинув мій син, але, з іншого боку, в ній стільки каламбурів, що, напевно, вона все-таки для дітей постарше, може бути, навіть для дорослих. Поживемо побачимо".

Як виникають Ваші пісні?

«При наявності певної теми, наприклад, пісня до казки, досить швидко. Села і написала. Коли вільна тема, це складніше, спочатку потрібно зрозуміти, про що це буде. Кращі ідеї приходять в самий невідповідний момент: коли я їду на велосипеді або веду машину, годую дитину або зав'язую йому шнурок на черевику, або коли я в душі. Цікаво, що іноді буває досить одного слова, щоб запустити цілий процес. А потім ... Як у всіх. Людина щось пробує і так і сяк. Зазвичай виходить. Іноді за три години, іноді через кілька років ».

Яку музику Ви волієте самі?

«Колись слухала все: від григоріанського хоралу до авторської пісні. Сьогодні не слухаю нічого. З причини банальну нестачу часу ».

Що думаєте ви про творчість Радузи? Це питання ми поставили відвідувачам концерту співачки, який відносно недавно відбувся в клубі Delta.

«Я тут скоріше в ролі спостерігача, ніж експерта. Музику її ніколи не чув, але мені говорили, що її пісні на рівні. Сьогодні на ній була видна втома, пов'язана з клопотами про малюка. Думаю, що за інших обставин вона співає ще краще », - каже Якуб Пастирняк. Слово ще однієї прихильниці творчості Радузи, яка придумала собі, швидше за все, прізвисько - Галці Славікова.

«Мені дуже подобається творчість Радузи. Вона - одна з наших кращих сучасних музикантів ».

У вас є улюблена пісня?

Так. Вона називається: «Піду, куди хочу».

«Піду, куди хочу» - це і назва документально фільму про Радузе, знятого молодим режисером Ольгою шпатовий.

«Ця фраза стала лейтмотивом мого фільму. Мене по-справжньому вразила історія Радузи, яка з 15 років співала на Карловому мосту, і яку відкрила Зузана Наварова. Уявіть собі, що в 25 Радуза написала духовну кантату під назвою «Той, хто приборкує все земне», і цей твір записало «Чеське радіо». Взагалі-то вона прославилася акордеоном, проте, мені подобається і її духовна музика, а також тексти ».