Йому не подобається коли його називають В'ячеславом. Це складно і довго. Слава - інша справа. Слава Маламуд живе в США. Останні без малого півтора десятка років був власним кореспондентом «Спорт-Експресу» в Північній Америці. Хто в цей час хоча б раз тримав в руках «СЕ», той його знатиме. Писав про НХЛ, НБА та інших заокеанських штучках. Я його читав. Він класно пише. Зараз, правда, більше англійською. Я постукав до Слави в фейсбук і він розповів про російською і американською дійсності, дружбу, сім'ї та багато іншого.

- О, локатор показав - Пінськ ... Легендарне місто! - почав Слава. - Фігурує в старій єврейської прислів'ї: «Їхати з Пінська до Мінська через Омськ». Чи означає приблизно те ж, що «скажений собака п'ять кілометрів не гак».

- Єврейське місто. Величчю Єзуїтського колегіуму люди досі захоплюються.

- Так-так, велике містечко.

- Слава, мені здається, що я розмовляю зі щасливою людиною. Це так?

- Це тільки здається. Я звичайна людина, і радощів з Нерада у мене в житті приблизно в тих же пропорціях, що у будь-якого іншого середньостатистичного громадянина. З хорошого - сім'я, здоров'я, життя в більш-менш хорошою країні в світі і спокої. Ну і, звичайно, досить неординарний життєвий досвід, який залишив цікаві і місцями приємні спогади. З нехорошого - побутові турботи, професійні травлення, матеріальні заморочки. Як у всіх.

- Казкова життя в США - це міф?

- Цитуючи відомий анекдот, whom how. Відповідати тут можна тільки за себе. Може бути, Костянтин Ернст, потрапивши в США і не знайшовши іншого заняття, крім, скажімо, програміста в хай-Теково компанії середньої руки або метеоролога на телеканалі NBC в Айові (а там йому саме місце), загнувся б від туги і безвиході. А єврею з провінційного радянського містечка - цілком навіть нічого. Особисто я прекрасно віддаю собі звіт в тому, що тут мені живеться краще і спокійніше, ніж жилося б в Росії. Казкового життя, якщо ти не мільярдер, напевно, ніде немає. А ось більш-менш достойна, у всіх сенсах цього слова, - цілком прийнятний об'єкт для устремлінь. Тут жити на задовільному рівні можна. І більшості вдається.

- Якими якостями повинен володіти російська людина, щоб домогтися в Штатах успіху?

- Такими ж, як і будь-який інший чоловік. Тут при вході в Успіх-Холл на етногенез не просвічує. Неграм, напевно, історично складніше, але їх серед російських традиційно мало.

- Слава, народився ти в місті Бендери, який зараз знаходиться в невизнаній Придністровській Молдавській Республіці. Що згадуєш про Радянському союзі?

- Те ж саме, що згадують всі інші громадяни, які виросли в 80-х. За можливим винятком москвичів, в чиїй пам'яті можуть фігурувати ковбаса, метро і більше двох каналів ТБ. У мене стандартний набір. Шкільна форма та змінне взуття, холодильник в передпокої, кидання шиферу в багаття, походи в колгосп, футбік на пустирях, штовханина в автобусах, «голландський сир» з втиснутими в нього пластмасовими номерочки, збірна школи з волейболу, анекдоти про Брежнєва, «Вокруг смеха », войнушка, книги Катаєва, контужений в Афгані фізрук, пасатижі для перемикання каналів,« ху із він дьюті тудей », замкнена в серванті коробка цукерок« для лікаря », нескінченний потік похорону генсеків,« Бруслі »і Ді Снайдер на стінах у друзів , командна фотографія недільний кого «Хіміка» - у мене ... Ну, а потім, звичайно, «обстановка» в Придністров'ї, але це вже не зовсім СРСР.

Кричали на мене рівно стільки ж, скільки на будь-якого іншого писаку

У мене, зрозуміло, був ще й особливий П'ято-пунктовий набір життєвого досвіду радянської людини, але це теж не робить мене унікальним. Куди гірше довелося, наприклад, батьку, який в армії побив сержанта за «жидівську морду» і залишок служби провів у таборі в Республіці Комі. Добре ще, що охоронцем, а не зеком. А останніх я в дитинстві досить надивився: в нашій хрущовці жили в основному відсиділи, яким не можна було селитися у великих містах. Бендери, завдяки клімату, взагалі були дуже в цьому плані популярні.

- Ти в Штатах з 1991 року. Згадай своє пришестя в «Спорт-Експрес». І що тебе пов'язувало з Росією до роботи в газеті?

- Мова, культура, дружина ... Про те, як я почав співпрацювати з «СЕ», я вже розповідав. Якщо коротко: перетнувся з Ігорем Рабинер на хокейному форумі, і Ігорьок з властивою йому прямотою заявив, що нічим іншим в житті я не маю права займатися. Потім приблизно те ж, в інших виразах, повторив і Володимир Мойсейович Гескін - мій головний в життя учитель, нині відмовляється визнавати мене за людину. Володимир Мойсейович на старості років відростив собі неабиякий патріотизм, і я для нього тепер - вражина і пендос. Я не ображаюся особливо. Країна збожеволіла, і найпростіший спосіб залишатися в гармонії з навколишнім середовищем - послати свій дах навздогін за іншими. У кожного свої методи виживання.

- А взагалі: як це бути частиною команди і працювати на відстані від неї?

- Оскільки я жодного разу в житті не ходив до редакції за розкладом, мені нема з чим порівнювати. «У команді» я працював тільки на Олімпіадах, які самі по собі - події неординарні і надзвичайні. Я - людина досить злагідний і неконфліктний. Не пригадаю, щоб з кимось із колег на будь-якому змаганні виникли якісь проблеми. Буду страшенно здивований, якщо хтось із колишніх напарників щось таке згадає. Особисто у мене спогади виключно позитивні - при тому, що «в зв'язці» у мене були такі фундаментально різні люди, як Рабинер, Паша Стріжевський, Олексій Лапутин, Женя Дзічковскій, Сергій Бутов, Катя Кулінічева і Володимир Можайцев. З усіма спрацьовує досить легко.

- Перше, що видає гугл при запиті «Слава Маламуд» - «Слава Маламуд звільнений». Хоча знаю, що у тебе своя правда на цю ситуацію. Як довго буде за тобою тягнутися шлейф звільнення з «Спорт-Експресу»?

- Це російський гугл. Він, мабуть, по життю депресивний. Мій американський видає «Слава Маламуд блог», хоча блог мій спочив у бозі вже давним-давно. З «СЕ» я пішов сам. Мені там стало банально нема чого робити. А шлейфи тягнуть зазвичай за нареченими, так що сподіваюся, що і мій - який-небудь білий, радісний і сексуальний. Наприклад, шлейф моїх заміток, наклацанних за 13 років в «СЕ».

- Твоє рішення піти з «Спорт-Експресу» було усвідомленим або більшою мірою емоційним?

- вистражданий, так скажемо. І єдино можливим. Зараз ясно бачу, що нічого іншого мені не залишалося. До речі, ще й запізнілим. По-хорошому треба було рвати кігті ще десь року 2013-му. Але дуже вже хотілося в Сочі з'їздити.

- І все-таки: 13 років в «СЕ» - пристойний термін. Як він тебе зрадив?

- Ну, по-перше, я став журналістом, яким до цього не був. Це, мені здається, досить фундаментальна зміна в людині, щоб всі інші в порівнянні з нею меркли.

- Напевно за цей період були ситуації, коли виконання редакційного завдання знаходилося під питанням?

- Звичайно. Кричали на мене рівно стільки ж, скільки на будь-якого іншого писаку. Нормальні трудові будні.

- Наскільки сильно ти відчув на собі ті пертурбації, які відбувалися в газеті в 2012-2013 роках?

- Не так, як колеги в Москві, але відчув. У Лондоні на Олімпіаді у бригади було таке похоронне настрій, що мені по черзі хотілося то Дзічковскій обійняти, то Бутова по голові погладити. Та й я сам на той час без зарплати сидів уже кілька місяців. Працювали, точно знаючи, що після повернення в Москву буде спроба революції, яка цілком може кепсько скінчитися для всіх.

Як і все інше населення США, я маю досить туманне уявлення про те, хто така Джен Дженніфер Псакі

В результаті сквернее всіх вона закінчилася для мене: новий головний редактор практично першим же ділом перевів мене в позаштатники. Після чого зарплату, яку мені майже весь рік не платили, списали на бойові втрати: мовляв, це заборгованість особисто пішов гендиректора, і мені треба з ним судитися.

- Сума в твоєму контракті з «Спорт-Експрес» була прив'язана до рубля? Я так розумію, що ніякої компенсації у зв'язку з падінням курсу російського рубля передбачено не було?

- Звичайно. Яка там компенсація! Сама зарплата передбачена була так - ефемерне ...

- Затримки з виплатою зарплати для «СЕ» - це нормально?

- Абсолютно нормально. Наскільки мені відомо, зараз значна частина редакції сидить без грошей з початку року. Зі мною розрахувалися за 2014-й з якихось відомим одному «СЕ» викладкам. Вийшло куди менше, ніж повинно було, але я, чесно кажучи, не переймаюсь. Це тільки в улюблених російськими анекдотах євреї за копійку вдавиться.

- Три речі, якими ти пишаєшся за час роботи в «Спорт-Експресі»?

- Турне по Північній Америці в 2007-му, коли гнав монументальні за розміром матеріали в кожен божий номер. Інтерв'ю з зірками північноамериканського спорту - Чаком Норрісом , рулоном Гарднером , Джорджем Форменом , Філом Еспозіто, Горді Хоу , Доном Кінгом і інші-інші-інші. І коли Віктор Васильович Тихонов при першому з них знайомстві сказав: «Так ось, як ви виглядаєте!»

- З якими перешкодами і перешкодами може зіткнутися спортивний журналіст російської газети в США?

- Так ні з якими особливо. Хіба що доведеться звикнути до думки, що в Росії ти - великий Сергій Пупкін з журналу «Станція Спортивна», якого знає весь мікрорайон, а для тутешніх ти ніхто, і місце твоє - на лівому фланзі ложі преси. Але ставлення буде спокійним і професійним.

- Була справа, що твої матеріали зазнавали цензури. На якому етапі це почало відбуватися?

- На двох: на самому початку кар'єри, що нормально і очікувано, і в самому кінці, що було пов'язано виключно з моїм новообретенним статусом «п'ятої колони» і «злостивці».

- Ти більше не пишеш про спорт російською мовою. Це остаточне рішення?

- Остаточні рішення приймає тільки патологоанатом. А у мене ще, сподіваюся, життя попереду. І я ціную її непередбачуваність.

- Спортивна журналістика поза політикою - це можливо зробити в Росії?

- Ні в якому разі. Тому що в Росії спорт - це всього лише один з фронтів великої ідеологічної війни з усім світом. Щоб знали, козли, що ми - ось які. І спис Метн, і на санках прокотимося, і синхронно пропливемо так, що супостат затремтить, скукожітся і почне нас боятися і поважати. А ніяких інших причин для спорту в Росії, на жаль, особливо і немає.

- Олександр Овечкін в майці з принтом Путіна - це прояв патріотизму?

- Це прояв дебілізму. Втім, в сьогоднішній Росії ці поняття синонімічні.

- Наскільки політизована спортивна журналістика в США?

- Ні наскільки. Політизація спортивної журналістики в США настільки близька до нуля, наскільки це можливо. Ближче тільки, напевно, фемінізація ісламської журналістики в Ірані. Виняток становлять лише ті випадки, коли політика лізе в спортивну журналістику сама, без попиту. Наприклад, коли який-небудь спортсмен починає просторікувати на політичну тему. Але це рідко тримається в свідомості публіки більше двох-трьох днів ... Справа в тому, що спорт в Штатах - це бізнес, цілком і повністю залежить від доброзичливого ставлення до нього широких верств публіки. Якщо ліга НФЛ буде подобатися тільки республіканцям, то бізнес у неї буде хріновий, і гріш такий лізі ціна. Навіщо їй це? Собі дорожче. Це не Росія, де спорт живе на державні подачки і «ануслізінг» можновладцям - єдине джерело живлення. Ось, «СЕ», наприклад, вже так облизав дерьер Мутко, що той, думаю, тепер весь час зі стільця зісковзує.

- Так розумію, твої слова про нинішній Росії ні в якому разі не стають поперек дружби з Рабинер і Дзічковскій? Адже Євген, пішовши в РФС, до лінії партії став ближче, ніж коли працював в газеті ...

- Нє, Женька - сам собі людина. Його чиновницьке крісло не змінить. А Рабі вміє відділяти політику від міжлюдських відносин.

- Здорово мати таких друзів!

- Та не погано. Шкода, бачимося рідко.

- Вони у тебе гостювали?

- Раби гостював давним-давно. Подружився з моїм старшим сином. А з Женею бачилися лише під час спільних відряджень.

- За час твого життя в Штатах Барак Обама - четвертий президент. Хто найбільше уваги приділяв спорту?

- Джордж Буш-молодший був власником бейсбольної команди «Техас Рейнджерс» до того, як був обраний на свою посаду. Напевно, він був самим завзятим фанатом. Обама все-таки інтелектуал, професор ... Хоча і він щороку з'являється на спортивному каналі і озвучує свої прогнози на плей-офф чемпіонату США з баскетболу серед студентів. Це і є все «приділяється увага». Безпосередньо втручатися в спорт - не президентська справа.

- Твоє ставлення до рупора американського держдепу Джен Дженніфер Псакі?

- Як і всі решта населення США, я маю досить туманне уявлення про те, хто це. Наскільки я розумію, ця жінка довільно призначена російським «міністерством правди» нової головної бякой. Раніше на цій посаді перебували турецький султан, Чемберлен і ізраїльська вояччина. Думаю, і Дженніфер Псакі не остання.

- Дякувати Америку за те, що вона не Росія - це завуальоване загравання зі Штатами?

- Чому завуальоване? Я радий, що не живу в сьогоднішній Росії. Жив би в Канаді або Швейцарії - був би вдячний і їм.

- Є чудова фраза таксиста з фільму «Брат-2»: «Батьківщина ... Сьогодні Батьківщина там, де дупа в теплі, і ти краще мене це знаєш. За тим і приїхав ». Тебе все влаштовує в Америці?

- Далеко не все. Я свідомий громадянин США і гостро відчуваю свій обов'язок звертати увагу на недоліки і вносити посильну лепту в їх усунення. Поняття не маю, хто такий «Брат-2», але ця чудова фраза звучить для мене як звичайна росфілософія за другий або четвертої пляшкою горілки. Нічого глибинно-відчутого. Еміграція протягом всієї людської історії існує в силу одних і тих же причин: пошуки гарного і втеча від поганого. Не впевнений, що цей другий за рахунком брат відкрив тут якусь Америку.

- Слава, ти досить відкрито висловлюєш свою думку на ту чи іншу ситуацію. Наскільки важко говорити правду в очі?

- Правду говорити легко і приємно за винятком тих випадків, коли вона ображає симпатичних тобі людей. У мене, на жаль, це виходить трохи частіше, ніж хотілося б. Напевно, характер такий.

- На прикладі фільму «Легенда №17» можливо виховати у молоді почуття патріотизму та гордості за свою країну?

- Я з напрягом ставлюся до вирощування почуття патріотизму на неправді, а фільм про Харламова розповідає досить своєрідну версію історії. Скажімо так: побічно відноситься до реальних подій. Точно так же виховує патріотизм пісня улюбленої групи Путіна «Не валяй дурака, Америка». Через це твори мистецтва вся Росія нині звинувачує бідну Катерину в продажу Аляски. Навряд чи це справжній патріотизм - не знати справжню історію своєї країни ...

Радулов неймовірного таланту хокеїст, але як лідер, по-моєму, ніким ніколи всерйоз не розглядався

Ось і після перегляду «Легенди» підростаюче покоління буде вважати, що ми розгромили Канаду в 72-м. Я вважаю, що тепер ще треба буде зняти фільм про Олімпіаду в Лейк-Плесіді. І пустити фінальні титри на 19-й хвилині першого періоду.

- Тобі цікава КХЛ як альтернатива НХЛ?

- Мені цікава КХЛ як спортивна ліга, тому що я люблю спорт. Альтернативою НХЛ вона не є і ніколи не стане. У хокеї є жорстка ієрархія, порушити яку ніхто не зможе.

- У твоєму баченні, ніж є висновок рекламного контракту КХЛ і одного з провідних спортивних видань країни? Чи можлива така ситуація в США?

- Це конфлікт інтересів. У США таке, звичайно, можливо, але однозначно не вітається. Є приклад: клуб НФЛ «Вашингтон Редскінз» взяв в «медіа-партнери» одну зі столичних газет. Але у «Редскінз» власник-самодур, який мріє тримати в залізному кулаці весь інформаційний потік навколо його клубу. І видання - всього лише міське, а не національне. І інші видання цю практику, природно, криють зі страшною силою. Як і самого господаря.

- Слава, а що за історія у тебе трапилася з іншою столичною командою - «Вашингтон Кепіталз»?

- «Вашингтон» позбавив мене акредитації. Наскільки мені відомо, на особисте прохання Овечкіна. У всякому разі, саме так мені натякнули. Мабуть, йому не сподобалося те, як я жартував в твіттері над його другом - відомим пофігістом Олександром Сьоміним. Ось так буває в Америці, так. Втім, не знаю, надавати чи особливого значення тому, що зроблено це було російським хокеїстом і емігрантом-прес-аташе. Але «Кепіталз» - теж непроста команда, яка, як і «Редскінз» дуже ревно ставиться до потоку інформації навколо себе коханої. У цьому сезоні, наприклад, коли я став жартувати вже над самим Овечкіним і його невгамовними фанатазіямі про порятунок дітей від фашизму, мені посипалися на пошту загрози від прес-служби. Запізнілі, втім - тепер мені їх акредитація нікуди не вперлася.

- Як ти вважаєш, хто з російських хокеїстів не в повній мірі реалізував свій потенціал в НХЛ?

- Олександр Могильний. Талант для Залу слави, але травми (а на старті кар'єри - і погана адаптація до місцевих умов) підкосили кар'єру. Буре теж міг би досягти більшого. Ілля Ковальчук, зрозуміло. Олександр Сьомін - несамовитий рівень таланту, повна незацікавленість в його розвитку.

- А Саша Радулов? Що про його лідерських якостях скажеш?

- Ні у Радулова лідерських якостей. У всякому разі, я не помітив. У нього є понти. Пам'ятаю, він ще незадрафтованним молодиком намагався залицятися за Аліною Кабаєвою, поки йому не дали знати, що там так все настільки зайнято, що волочілка швидко відвалиться. Він неймовірного таланту хокеїст, але як лідер, по-моєму, ніким ніколи всерйоз не розглядався. Хіба тільки в шинок за собою поведе.

- П'ятірка росіян в НХЛ за версією Слави Маламуд?

- У воротах Набоков, в обороні Зубов і Гончар, трійка форвардів: Овечкін, Дацюк, Буре. Федорова і Малкіна б ще приткнути куди ...

- Салей, Грабовський, брати Костіцин - напевно ці прізвища тобі багато про що говорять?

- Звичайно. Хоча самі Костіцин говорили мало і неохоче. Інтелігентний Грабо - інша справа. Його я зустрів ще у Відні в 2005-му, коли він забив чотири шайби в одному матчі ЧС. Втім, тоді він був ще зовсім молодим і йоржистим. А ще мені багато про що говорить прізвище Циплаков. Головним чином про незабутнього «Баффало» Гашеківський епохи.

- Ти згоден з думкою, що про силу національного хокею говорить кількість гравців в НХЛ?

- Згоден. Кількість і якість.

- Побувавши на чемпіонаті світу з хокею в Мінську, ти відкрив для себе Білорусь?

- Так, можна так сказати. У дечому це все та ж радянська провінція, в якій я виріс, але враження були напрочуд приємними. Мені дуже сподобалися мінчани - прості, чарівні, без понтів, в основному тверезо дивляться на життя люди. І їжа там смачна, чорт забирай. Я, на жаль, тільки в Мінську і був. Хоча дуже хотів вибратися в Борисов на новий стадіон.

- Ти пам'ятаєш чемпіонат світу з футболу в США?

- Ще й як! Я в той самий літо намагався потрапити воротарем в студентську команду, але кар'єра завершилася на першому перегляді - пристойно смикнув м'яз. Тоді сокер все ще був в США предметом дурних жартів, що мене здорово злило. Чи не оцінив народ звалилося на нього щастя.

- У чому сила МЛС?

- Не знаю. Нормальна футбольна ліга.

- Всім відома популярність американського студентського спорту. Яке значення він має для американців?

- Величезне. Іноземцям цього не зрозуміти, але університетські команди тут у багатьох штатах в тисячі і тисячі разів популярнішим професійних. Довгий час в Америці поняття «спорт» було невіддільне від поняття «студент» - все збірні були університетськими, на Олімпіадах віддувався виключно учні ВНЗ. В Алабамі відносини між фанатами університету Алабами і університету Оберна можуть цілком дійти до смертовбивства. У Північній Кароліні студентський баскетбол практично регулює схід і захід Сонця.

Так що там університети! У Техасі, наприклад, все життя обертається навколо чемпіонату штату з американського футболу серед середніх шкіл! А в Айові - з вільної боротьби. А в Міннесоті - по хокею. А в Індіані - по баскетболу. Серед школярів, повторюю! Народ реально їде з усього штату і платить великі гроші, щоб дивитися на 17-літніх шмаркачів, у яких завтра контрольна з історії! По телевізору їх показують! Ось спробуйте це зрозуміти.

А «Маленька всесвітня серія» - клубний чемпіонат світу з бейсболу серед 12-річних! Проходить щорічно в невеликому містечку в Пенсільванії, де життя на кілька тижнів реально зупиняється. Та й по всій країні це одне з головних спортивних подій літа. Переможці їдуть на прийом в Білий дім, а рідне місто приймає їх парадом.

- Ти закінчив Рочестерський технологічний університет. За освітою - інженер-електрик. Життя пов'язав з журналістикою. Зараз - викладаєш в школі. Як взагалі виник варіант зі школою?

- Просто дуже хотілося займатися саме цим. І вже давно. Та й не в інженерію ж було повертатися після такої перерви.

- Чому вчиш дітей?

- Вчу три предмети - історію США, математику та англійську з літературою. До останнього було звикнути найважче: не так через мову, яким я володію краще своїх учнів-американців, а через те, що я банально не мав поняття про методику викладання. Борюся донині. Останні три уроки в 9-му класі присвятив правильному використанню ком (на цьому палятся, мені здається, носії всіх європейських мов) - це був цирк з клоунами. А ще американських дітей непросто змусити читати класику. Втім, я і сам в школі на Достоєвського дрімав ... З історією та математеке все більш-менш просто, але поведінка ... Або мені така школа попалася, або в Америці взагалі з цією справою туго, але дітки поводяться так, що моя власна класна, напевно, викликала б наряд міліції з бойовими патронами. А тут вчителям навіть голос підвищити не можна. Стій, терпи, дави авторитетом. Важко в 40 років себе так переучувати, але цікаво ... Іноді доводиться йти на крайні заходи. Двом хуліганам, наприклад, пообіцяв, що якщо вони зроблять важке завдання і будуть добре себе вести, зіграю з ними в баскетбол в спортзалі. Обидва - зірки школи в цій справі і охоче погодилися. Одного я в підсумку осоромив, і він потім ходив шовковий дня два або три. Інший осоромив мене (я не піддавався - хлопець натурально крутий), зате отримав «п'ятірку» за твір, показав його всім родичам, і до сих пір вчиться відмінно. Але це приватний успіх. Поки переважають труднощі.

- Освіта інженера-електрика тобі в житті стало в нагоді?

- Не сказав би. Всі ці напівпровідники з транзисторами я вже давно і благополучно забув. У пригоді досвід роботи. Хоча, звичайно ж, будь-яка освіта в житті допомагає.

- Слава, ти є батьком двох чудових синів. Один захоплюється хокеєм, а інший сокером. Успіхи є?

- Старшому синові 13 років, а молодшому 6. Але ось у чому проблема-то. Другий теж хокеєм захворів. Як тільки перестав на попу падати через кожні два кроки на льоду, так відразу і захворів. Все, каже, я тепер хокеїст в першу чергу, соккеріст - в другу. Подивимось. Я не впевнений, що в шість років такі рішення приймаються на все життя. Головне його досягнення - медаль дебютанта, вручена клубом всім новачкам в цьому сезоні. Він їй страшно пишається тому, що вручав її брат.

А ось старший днями їде в Солт-Лейк-Сіті - грати в чемпіонаті США по 2000-2001 років народження. Його команда виграла чемпіонат штату. Це дуже круто - я весь в травлення. Буду дивитися за ним по телевізору. Либонь не осоромиться. А взагалі, хотів би всім порадити не вирощувати синів воротарями. Повірте, для вашого здоров'я це дуже і дуже шкідливо. Не кажучи вже про фінанси.

А так - діти як діти. Старший любить читати книжки про астрономію, дивитися «Тур де Франс» і подорожувати. Молодший - збирати Lego, складати анекдоти і всіма командувати. Старший - космополіт і собі на умі. Молодший - справжній янкі і душа компанії.

- А чому син вибрав воротарську справу?

- Так вирішив в семирічному віці. Мої гени. Я теж за життя ворота захищав.

- Удома ви російською спілкуєтеся?

- Зазвичай російською, за винятком хокейних і шкільних тим, щоб не плутатися в термінології. Але молодший по-російськи говорить неохоче. Янки. Старший читає і пише по-російськи, але надто ледачий, щоб робити це регулярно.

- І на закінчення, що тебе пов'язує з Росією зараз?

- Шурин, теща, тесть і Борис Акунін. А ще суто мазохистский інтерес до подій там. І той факт, що мене вже другий раз за кілька місяців попросили дати інтерв'ю російській пресі.