1. Автор публікації

Учні мене часто запитують: «Чому в англійському так багато часів? Ось в російській всього лише три, і ми відмінно обходимося ними! »Насправді, в нашій мові ДУЖЕ БАГАТО граматичних і лексичних категорій, на які ми, як носії мови, не дуже звертаємо увагу. 🙂

Ну, наприклад, така пропозиція: я робив домашнє завдання. Зовсім не означає, що це домашнє завдання зроблено. Англійська переклад такої: I did homework. (Past Simple). А якщо ми хочемо підкреслити, що з домашку все нормально, то, звичайно ж, скажімо: я Зробити домашнє завдання. Для англійського пропозиції підійде Present Perfect: I have done homework.

«Я буду робити домашнє завдання» і «Я зроблю домашнє завдання» теж має різні відтінки і нюанси, як в російській мові, так і в іноземній. Якщо перше речення нам просто вказує, що процес навчання буде розпочато і виглядає як обіцянка, яку може бути і не виконано (I will do homework. - Future Simple), то у другому реченні упор робиться на результат. I will have done homework - Future Perfect.

Звичайно, а англійською мовою часів більше. Більш того, для вираження теперішнього, минулого і майбутнього можуть бути використані часи з абсолютно різних категорій. Цього не варто боятися. Будь-який іноземний мову як неповторне блюдо. Якщо Ви навчитеся правильно використовувати приправи-часи, то у Вас, напевно, вийде кулінарний шедевр.

Сьогодні ми поговоримо про способи вираження майбутнього часу в англійській. Звичайно, така пропозиція як «Я граю в футбол у неділю» можна стандартно передати звичайним Future Simple. Тільки чи буде це правильно? Тут треба розібратися який сенс ми вкладаємо в наші пропозиції:

• Я домовилася зі своїми друзями пограти в футбол, а ще запросила в якості вболівальників всю свою рідню. В такому випадку, звичайно ж, Present Continuous. (Це час слід використовувати для вираження майбутнього, якщо присутній домовленість виконання дії або ця дія заплановано). I am playing football on Sunday.
• Я займаюся спортом уже другий рік і разом зі своєю командою граю в футбол щонеділі. Правильний варіант сказати цю пропозицію в Present Simple: I play football on Sunday. (Якщо ми говоримо про наш розкладі, то для вираження майбутнього часу використовуємо Present Simple).
• Для вираження майбуття можна використовувати і таку конструкцію: to be going to do smth (попередня підготовка до дії). Її поява в нашій пропозиції означатиме, що я підготувалася до гри, тобто купила спортивні Бутца і форму, або брала уроки у тренера, чи вивчила правила цієї гри. I am going to play football on Sunday.
• Ну, і останнє. Без Future Simple нам теж не обійтися. Тільки в даному випадку він буде швидше за все висловлювати мою спонтанне бажання. Наприклад, зустріла я своїх друзів, які хочуть провести аматорський матч в неділю. І мені захотілося побігати з м'ячиком: "I will play football on Sunday".

Автор публікації

Коментарі: 1 Публікації: 96 Реєстрація: 08-05-2016