Цього разу Блискавка МакКвін бере участь в Міжнародному Гран-прі , Де змагається з найшвидшими машинами планети. Гонки проходять в Японії, Італії та Британії. Евакуатор Сирник, який жодного разу не залишав свого рідного містечка Радіатор Спрінгс, переживає відчутний шок від європейських культур, що показується в досить комедійному ракурсі. Але, виявляється, що Гран-прі це тільки ширма для справжньої шпигунської інтриги, в яку мимоволі і вплутується Сирник.

Блискавка МакКвін (або просто блискавка / Lightning McQueen) - Остап Ступка

Блискавка Маккуїн, з номером 95 на борту - все той же наворочений гоночний болід, але вже не такий відчайдушний, як в першому фільмі. Цей легендарний автогонщик, який виграв чотири Кубки Великого Поршня, тепер постійно паркується в гаражі Радіатор-Спрінгс.

Після чергової гучної перемоги Блискавка повернувся додому, щоб насолодитися товариством чарівною Саллі, свого кращого друга Сирника і інших представників дружної моторизованої сім'ї Радіатор-Спрінгс.

Відпустка МакКвіна закінчується, коли Сирник як би випадково натякає на те, що Блискавка міг би взяти участь в боротьбі за Світовий Гран-Прі. Учасники цієї професійної триступеневої гонки повинні об'їздити всю земну кулю.

Оновивши фарбу і замінивши фари, Блискавка і Сирник відправляються в саму захоплюючу подорож в життя. Їх чекають Японія, Італія і Англія. Втім, суперництво з найшвидшими авто на планеті не дасться Блискавки легко. Досить скоро з'ясується, що всезнайства Сирника гріш ціна - адже гонка буде вестися на зовсім незнайомих йому трасах.

Сирник (Mater) - Юрій Коваленко

З тих пір, як Радіатор-Спрінгс знайшов шалену популярність у туристів, іржавий евакуатор Сирник перепробував себе в безлічі амплуа. Він виступав організатором конкурсів «Хто швидше занурить-розвантажить-завантажить», здобув успіх у ролі неперевершеного оповідача і закріпив за собою статус душі і серця міста. І все ж більше інших титулів Сирник пишається тим, що він - один Блискавки МакКвіна. Він пишається кожної подряпиною, безліч з яких були отримані під час численних виступів Блискавки. Коли МакКвін повертається в Радіатор-Спрінгс з четвертим Кубком Великого Поршня, сирники не терпиться дізнатися, що ще придумає його друг.

Веселий, чесний і відданий одному, Сирник готовий кинутися за Блискавкою і в вогонь, і в воду. І вже, звичайно, в гонку за володіння Світовим Гран-Прі. Коли Блискавка запрошує Сирника відправитися з ним, він не замислюючись, погоджується. Хоча і залишає Карбюраторний Округ вперше в житті.

У першому ж місті, в якому збираються гонщики, Сирник розуміє, що в світі є місця, зовсім не схожі на Радіатор-Спрінгс, і що до цих місць ще треба звикнути. А одного разу його помилково приймають за американського агента, що працює під прикриттям. І для Сирника починається його власне пригода. Він розривається на частини: з одного боку він дуже хоче підтримати свого друга в великий гонці, з іншого - закріпити за собою роль міжнародної машини-загадки. В результаті сирники доведеться зробити захоплюючу гонку по вулицях міст Японії і Європи - адже на хвості у нього будуть сидіти і британські агенти, і міжнародні терористи.

Фінт МакТорпеда (Finn McMissile) - Лесь Задніпровський

Фінт - першокласний професіонал з британської розвідки. Жорсткий, чарівний і красномовний, своїм розумом і кмітливістю він заробив репутацію непереможного агента, який відображає ворожі атаки ще на тій стадії, коли вороги тільки обмірковують свої плани. Дизайн Фінта класичний, але він обладнаний новітніми шпигунськими пристосуваннями і зброєю, які допомагають йому завжди йти від гонитви або успішно переслідувати свою мету.

Як досвідчений гравець на полі міжнародного шпигунства, Фінт підозрює, що під час світової Гран-Прі буде відбуватися щось, чого він допустити не хотів би. Йому потрібно мати надійного агента, який постачав би Фінта інформацією протягом всього часу Гран-Прі. Для цієї мети британський розвідник вербує Сирника, якого помилково приймає за таємного американського агента, майстри маскування.

Саллі (Sally) - Ольга Сумська

Красуня Саллі - синя «Порше 911 Каррера» 2002 року випуску. Їй належать місцевий мотель «У Колеса і Конуса», а ще - полум'яний мотор Блискавки МакКвіна. Насилу дочекавшись повернення Блискавки з Кубком Великого Поршня, Саллі ні за що не хоче знову розлучатися зі своїм «липучкою» (як вона ласкаво називає Блискавку).

У ніч свого повернення МакКвін визнається, що вирішив брати участь в гонці за Світовий Гран-Прі. Незважаючи на свої почуття, Саллі підтримує свого коханого. Більш того, саме вона радить Блискавки взяти з собою кращого друга Сирника, а сама залишається в Радіатор-Спрінгс.

Холлі Тіпкронік (Holly Shiftwell) - Руслана Писанка

Холлі - чарівна співробітниця британської розвідки, вона проходить підготовку в Японії. Відмінно утворена, вона знає кожен трюк за підручником або, скоріше, вона покладається на кожен трюк, описаний в керівництві шпигуна. Вона обладнана за останнім словом шпигунської техніки, - від прихованих камер до телескопічної руки і голографічного дисплея. Холлі сповнена ентузіазму, вона високомотивований співробітник, але тільки ... в межах академії, оскільки її досвід обмежується більше уроками, ніж реальними ситуаціями. Коли шпигун Фінт просить Холлі провести технічну експертизу по його останньої секретної операції, вона змушена зустрітися з самим невідповідним ланкою в шпигунській історії - Сирником, безневинною жертвою шпигунських інтриг, якого підкорює краса і грація Холлі.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.