Нікулін Микола Іванович. Турецькі народні казки.

список книг / Турецькі народні казки

М, "Дитяча література", 1988 р

Турецький народ вніс свій внесок в створення надзвичайного утворення народного генія - казок. Казки розповідали багато століть назад і зараз розповідають. Опинившись зафіксованими в книзі, що вийшла багатотисячним тиражем, а тепер і в аудіокнизі, збережуться для прийдешніх поколінь.
У казці основною ознакою є - вигадка. На нереальність описуваного відразу слухача налаштовує зачин, який забирає в небувале місце і час. У турецьких аудіо казках зачин буває досить довгим і забавно - жартівливим. "Давним - давно, тепер вже і не згадати, в решеті чи, у соломі, коли верблюд кличе вести гучним голосом, коли я дядюшкину люльку - скрип - скрип! - хитала, тут і казочки початок." Після такого зачину, звичайно, чекаєш хитромудрої і доброю аудіо казки.
З глибокої давнини ведуть своє походження аудіо казки про тварин. У них слабкий звір перемагає сильного і могутнього своєю спритністю і хитрістю. У турецькій народній аудіо казці "Рябий півник і Бейоглу" (що означає син бея) півник домагається справедливості і перемагає жодного Бейоглу.
Чарівні аудіо казки населені міфічними істотами, які шкодять або допомагають героям казок. Так в аудіо казці "Щедрий і скупий" два різних за характером героя, один щедрий, інший скупий зустрічаються з могутніми джиннами. У турецькій аудіо казці зустрічається і образ "іронічного удачником", класичної такою фігурою можна вважати Іванка - дурника. Він недалекий, дурний, нічого особливо не робить, але йому всюди супроводжує удача. Прикладом є турецька народна аудіо казка "Сухий гранат і рушник з мереживною облямівкою".
Побутові казки виникли порівняно пізно. Часто вони носять сатиричний характер. У турецькій аудіо казці "Про Кельогана і Мусу" юнак переміг в розповіданні небилиць. У побутових аудіо казках ми знаходимо народний гумор, глузування над багатіями і іншими сильними світу цього. Люди, слухаючи такі казки весело сміються, потішаються. Адже в казці скупість, жадібність, обжерливість, віроломство, підступність не приносять успіху. У турків, іранців і народів Середньої Азії існують цілі цикли кумедних історій, пов'язаних з Ходжа Насреддін. Він з'являється в чайханах і на базарах, заходить в мечеть. Він глузливий, навіть уїдливий, дотепний. Його слова і вчинки не тільки смішать, але і змушують багато про що задуматися.
Пропонуємо вам прослухати онлайн або скачати аудіо казки створені турецьким народом давно і дійшли до нашого часу.