1. Дія перша [ правити | правити код ]
2. Дія друга [ правити | правити код ]
3. Дія третя [ правити | правити код ]
4. Дія четверта [ правити | правити код ]
5. Постановки за кордоном [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

Цей термін має також інші значення див. Чайка .

«Чайка» - п'єса в чотирьох діях Антона Павловича Чехова , Написана в 1895-1896 роках і вперше опублікована в журналі «Російська думка» , В № 12 за 1896 рік. прем'єра відбулася 17 жовтня 1896 року на сцені петербурзького Александрінського театру .

• Ірина Миколаївна Аркадіна, по чоловікові Треплёва, актриса
• Костянтин Гаврилович Треплёв, її син, молодий чоловік
• Петро Миколайович Сорін, її брат
• Ніна Михайлівна Зарічна, молода дівчина, дочка багатого поміщика
• Ілля Опанасович Шамраев, поручик у відставці, керуючий у Соріна
• Поліна Андріївна, його дружина
• Маша, його дочка
• Борис Олексійович Тригорин, белетрист
• Євген Сергійович Дорн, лікар
• Семен Семенович Медведенко, вчитель
• Яків, працівник
• кухар
• покоївка

Дія перша [ правити | правити код ]

Дія відбувається в маєтку Петра Миколайовича Соріна, де дійсний статський радник у відставці проживає з племінником - Костянтином Треплёвим. Сестра Соріна, мати Треплёва, Ірина Миколаївна Аркадіна - відома актриса, гостює в маєтку разом зі своїм коханим - ще більш відомим письменником Тригоріна.

Треплёв також захоплений літературною творчістю: мешканцям і гостям маєтки він готується представити свою п'єсу. Грати в ній єдину роль повинна Ніна Зарічна - дочка багатих поміщиків, сусідів Соріна; вона мріє про сцену, але захопленню театром, непристойному для дівчини її кола, рішуче противляться батьки. Закоханий в Ніну Костянтин створює для неї в парку «театр»: нашвидку збиту естраду, з завісою, але без задньої стіни - декорацією служить вид на озеро.

Серед глядачів - управитель маєтку Соріна, поручик у відставці Шамраев, його дружина - Поліна Андріївна і дочка Маша, а також доктор Дорн. Ще один гість - сусід Соріна учитель Медведенко, сумирно закоханий в Машу; він заздрить Треплёву і Ніні, які, як здається всім, люблять один одного, намагається порозумітися з Машею, але дівчина, завжди одягнена в чорне - в знак жалоби за свого життя, не може відповісти йому взаємністю: вона давно любить Костянтина.

Нарешті, приїжджає Зарічна. Вся в білому, вона вимовляє текст в декадентському стилі (що тут же зазначає Аркадіна): «Люди, леви, орли і куріпки, рогаті олені, гуси, павуки ...» - текст дивний, у більшості глядачів викликає подив, а у Аркадиной - і прямий протест: їй бачиться в цьому поданні спроба повчити «як треба писати і що потрібно грати». Роздратований зауваженнями, Костянтин припиняє спектакль і йде. Ніна не слід за ним, вона залишається з глядачами і з задоволенням вислуховує компліменти на свою адресу - особливо з боку Тригоріна.

Дія друга [ правити | правити код ]

Та ж садиба два дні по тому. На майданчику для крокету Дорн читає вголос Аркадиной і Маші; Тригорин захоплено ловить рибу в купальні. З нагоди іменин Соріна приїжджає Ніна, - спостерігаючи життя в маєтку, вона дивується, як мало відомі люди в побуті відрізняються від людей звичайних: відома актриса розбудовується і плаче через дрібниці, а знаменитий письменник, про який пишуть у всіх газетах, цілими днями ловить рибу і радіє, коли зловить двох голавлей . Закохана в Тригоріна, вона абсолютно охолола до Треплёву і уникає його. Сам Костянтин пов'язує цю зміну з провалом його п'єси: жінки не прощають неуспіху; він приносить Ніні убиту ним чайку , Обіцяє, що скоро таким же чином вб'є себе, - але у Ніни визнання Треплёва викликають тільки роздратування. Тепер її кумир - Тригорин, пише нехитру прозу, і їй уже не подобається манера Костянтина висловлювати свої думки і почуття символами: ось і чайка - черговий незрозумілий символ. Костянтин намагається порозумітися, але, побачивши, що наближається Тригоріна, йде, залишаючи Ніну наодинці з письменником.

Тригорин хоче знати, чим живе і як дивиться на світ 18-річна дівчина, - для Ніни, яка мріє про славу, набагато цікавіше, як почувають себе знамениті люди; їй здається, що заради слави вона готова пожертвувати всім. Але Тригорин свою славу не відчуває ніяк, він тяготиться постійної обов'язком писати, та й успіх свій вважає перебільшеним; що б він не писав, в результаті лише поблажливі похвали: «мило, талановито». Побачивши вбиту Треплёвим чайку, Тригорин записує в свою книжечку сюжет для невеликого оповідання - про дівчину, яка жила на березі озера, щаслива і вільна, як чайка. «Але випадково прийшла людина, побачив і від нічого робити знищив її, як ось цю чайку».

Дія третя [ правити | правити код ]

Пройшов тиждень. Костянтин намагався накласти на себе руки, але невдало. Аркадіна підозрює, що застрелитися Костянтина спонукала ревнощі, і готується до від'їзду в Москву: чим швидше вона відвезе Тригоріна, тим краще буде для всіх. Сорін, зі свого боку, вважає, що нерозділене кохання - не єдина причина нещасть Костянтина: «Людина молода, розумна, живе в селі, в глушині, без грошей, без положення, без майбутнього. Ніяких занять. Соромиться і боїться своєї неробства ... Йому здається, що він зайвий в будинку, що він тут нахлібник, нахлібників ». Сорін просить сестру дати Костянтину грошей, щоб він міг одягнутися «по-людськи», з'їздити за кордон. Але для брата у Аркадиной тим більше немає грошей.

Слідом за Тригоріна і Аркадиной в Москву вирішує відправитися і Ніна, щоб вступити на сцену. Вона дарує Тригоріна медальйон , На якому викарбувані сторінка і рядки однієї з його книг; відкривши книгу на зазначеній сторінці, Тригорин читає: «Якщо тобі коли-небудь знадобиться моє життя, то прийди і візьми її». Він хоче залишитися в садибі, йому здається, що це те саме відчуття, яке він шукав все життя, - з усією відвертістю Тригорин розповідає про своє захоплення Аркадиной і просить відпустити його. Але Аркадіна не вірить в серйозність його захоплення, благаннями і лестощами, врешті-решт, вона переконує Тригоріна відмовитися від Ніни. Однак перед самим від'їздом він стикається з Ніною і домовляється з нею про таємному побаченні в Москві.

Маша, щоб покінчити зі своєю нерозділеним коханням до Треплёву, вирішує вийти заміж за Медведенко.

Дія четверта [ правити | правити код ]

Минає два роки. Соріну вже шістдесят двох років, він дуже хворий, але також сповнений спрагою жити. Медведенко і Маша одружені, у них є дитина, але щастя в їхньому шлюбі немає.

Треплёв розповідає Дорну, який цікавиться Ніною Зарічній, її долю. Вона втекла з дому і зійшлася з Тригоріна. У них народилася дитина, але незабаром помер. Тригорин вже розлюбив її і знову повернувся до Аркадиной. На сцені у Ніни все складалося, здається, ще гірше. Грала вона багато, але дуже «грубо, без смаку, з завиваннями». Вона писала Треплёву листи, але ніколи не скаржилася. У листах підписувалася Чайкою. Її батьки знати її не хочуть і не пускають до будинку навіть близько. Зараз вона в місті. І обіцяла прийти. Треплёв впевнений, що не прийде.

Однак, він помиляється. Ніна з'являється абсолютно несподівано. Костянтин вкотре зізнається їй у коханні і вірності. Він готовий все їй пробачити і все життя присвятити їй. Ніна не приймає його жертви. Вона до цих пір любить Тригоріна, в чому і визнається Треплёву. Вона їде в провінцію грати в театрі і запрошує Треплёва поглянути на її гру, коли вона стане великою актрисою.

Треплёв після її відходу рве всі свої рукописи і кидає їх під стіл, потім йде в сусідню кімнату. У покинутій їм кімнаті збираються Аркадіна, Тригорин, Дорн та інші. Збираються грати і пити. Лунає постріл. Дорн, сказавши, що це, очевидно, лопнула його пробірка, йде на шум. Повернувшись, він відводить Тригоріна в сторону і просить його відвести куди-небудь Ірину Миколаївну, тому що її син, Костянтин Гаврилович, застрелився.

Розширений список постановок з більш детальним описом - Постановки «Чайки» А. П. Чехова

• 1 896 - Олександрійський театр . постановка Євтихія Карпова . Ролі виконували: Сорін - В. Н. Давидов , Ніна Зарічна - В. Ф. Коміссаржевська , Тригорин - Н. Ф. Сазонов , Шамраев - К. А. Варламов , Поліна Андріївна - А. І. Абаринова . Прем'єра відбулася 17 жовтня.
• 1896 - Таганрозький міський театр [1] .
• 1896 - Театр Н. Н. Соловцова .
• 1896 - трупа драматичних артистів (Ярославль; також в 1900 році).
• одна тисячі вісімсот дев'яносто вісім - Художньо-загальнодоступний театр , постановка Костянтина Станіславського і Володимира Немировича-Данченка . Ролі виконували: Аркадіна - О. Л. Кніппер-Чехова , Треплёв - В. Е. Мейєрхольд , Сорін - В. В. Лужский , Ніна - М. Л. Роксанова , Шамраев - А. Р. Артем , Поліна Андріївна - Е. М. Раєвська , Маша - М. П. Ліліна , Тригорин - К. С. Станіславський , Дорн - А. Л. Вишневський , Медведенко - І. А. Тихомиров , Яків - А. І. Андрєєв. Прем'єра відбулася 17 ( 29 ) Грудня. Спектакль був відновлений в 1905 році (Ніна - М. П. Ліліна , Маша - М. Г. Савицька ).
• 1901 - драматична трупа на чолі з В. Ф. Коміссаржевської і В. П. Далматова (Ніна - В. Ф. Коміссаржевська).
• 1902 - Олександрійський театр .
• 1 905 - Драматичний театр ім. Комиссаржевской (Ніна - В. Ф. Коміссаржевська , Тригорин - К. В. Бравічен ).
• 1944 - Московський камерний театр
• тисячі дев'ятсот сорок п'ять - Театр імені Моссовета
• +1954 - Ленінградський театр драми ім. А. С. Пушкіна . режисер - Леонід Вів'єн
• 1954 - Театр імені Є. Б. Вахтангова
• 1954 - Театр ім. К. С. Станіславського , Режисер - Михайло Яншин , Ніна Зарічна - Л. О. Гриценко .
• 1954 - Таганрозький драматичний театр імені А. П. Чехова
• 1960 - МХАТ. Режисери - Віктор Станіцин , Йосип Раєвський ; художник - Ніссон Шифрін
• +1966 - Театр ім. Ленінського комсомолу . постановка Анатолія Ефроса ; художники В. Лалевіч, Н. Сосунов
• 1968 - МХАТ. режисер Борис Ліванов ; художник Енар Стенберг . В ролях: Аркадіна - А. І. Степанова , Тригорин - Л. І. Губанов , Треплёв - О. А. Стриженов , Ніна Зарічна - С. І. Коркошко , Маша - І. П. Мірошниченко , Сорін - Г. Н. Колчіцкій , Дорн - В. С. Давидов . У 1974 році вийшов телеспектакль.
• 1970 - « сучасник ». режисер - Олег Єфремов .
• 1980 - МХАТ . постановка Олега Єфремова ; художник-постановник - Валерій Левенталь ; музичне оформлення Василя Немировича-Данченка . В ролях: Аркадіна - Т. Є. Лаврова , Треплёв - А. В. Мягков , Ніна Зарічна - А. А. Вертинська , Маша - Е. С. Васильєва , А. В. Вознесенська , Тригорин - А. Калягін , Дорн - І. М. Смоктуновський , Е. А. Євстигнєєв , Сорін - А. А. Попов , В. С. Давидов , Поліна Андріївна - І. С. Саввіна , Н. І. Гуляєва . Прем'єра відбулася 9 липня. У 2001 році був знятий телеспектакль.
• 1988 - Липецький обласний театр драми ім. Л. Н. Толстого . постановка Володимира Пахомова . В ролях: Аркадіна - С. П. Погребняк , Треплёв - Е. С. Гур'янов , Ніна Зарічна - О. А. Пахомова, Тригорин - М. Л. Янко , Поліна Андріївна - З. Г. Горячева . У травні 1988 року Центральним телебаченням було знято телеспектакль Липецкие актори грали «Чайку» в садибі Антона Павловича Чехова - біля флігеля, де п'єса була написана.
• 1994 - « Ленком ». режисер - Марк Захаров , Художник - Олег Шейнціс . У 2005 році був знятий телеспектакль. В ролях: Аркадіна - І. М. Чурикова ; Треплёв - Д. А. Пєвцов ; Сорін - Ю. О. Количев ; Ніна Зарічна - А. М. Захарова ; Тригорин - О. І. Янковський ; Шамраев - Б. Н. Чунаєв ; Поліна Андріївна - М. І. Струнова ; Маша - І. Я. Інна Піварс ; Дорн - Л. С. Бронєвой ; Медведенко - І. В. Агапов
• 1996 - Малий театр . режисер - Володимир Драгунов Керівник постановки - Юрій Соломін . Прем'єра - 26 жовтня. 23 листопада 2011 відбувся 200-й спектакль. У 1998 році був знятий телеспектакль. В ролях: Аркадіна - І. В. Муравйова , Треплёв - А. В. Коршунов , Сорін - В. І. Коршунов , Тригорин - Ю. М. Соломін , Ніна Зарічна - І. Г. Рахвалова , Дорн - А. Я. Михайлов , Шамраев - В. І. Езепов , Маша - А. І. Охлупін , Медведенко - В. Г. Богин
• 2002 - Театр імені Є. Б. Вахтангова . режисер - Павло Сафонов . В ролях: Аркадіна - Л. В. Максакова , Тригорин - С. В. Маковецький , Сорін - Ю. В. Яковлєв .
• 2007 - Красноярський драматичний театр ім. А. С. Пушкіна . Режисер-постановник і музичне оформлення - Олег Рибкін ; художник-постановник - Ігор Капітанів; художник по костюмах - Фагіля Сільська; художник по світлу - Сергій Грачов. Спектакль - номінант Національного театрального фестивалю « Золота маска ».
• 2010 - театр кіноактора . Режисер-постановник - Роберт Манукян, сценографія - Борис Бланк . Аркадіна - В. М. Сотникова . Прем'єра відбулася 10 листопада.
• 2010 - Театр «Міжнародна Чеховська лабораторія». Режисер - Віктор Гульченко. Аркадіна - О. М. Остроумова .
• 2011 - « Сатирикон ». режисер - Юрій Бутусов .
• 2013 - Драматичний театр «Колесо» . режисер - Карен Нерсисян . Художник-постановник - Андрій Клімов. Прем'єра відбулася 19 вересня.
• 2014 - Театр студія п.р. Олега Табакова . режисер - Костянтин Богомолов . В ролях: Аркадіна - М. В. Зудина , Маша - Д. Ю. Мороз , Тригорин - І. В. Міркурбанов , Дорн - О. П. Табаков . Прем'єра відбулася 8 березня.
• 2016 - Центр сучасної драматургії . режисер - Рінат Ташімов . Аркадіна - В. П. Маковцева , Тригорин - О. В. Ягодин , Сорін - С. А. Федоров . Прем'єра відбулася 15 травня.
• 2019 - Московський театр «Майстерня П. Н. Фоменко» . Режисер - Кирило Пирогов. Аркадіна - Г. Б. Тюніна , Тригорин - Е. Е. Циганов , Сорін - А. І. Казаков .

Постановки за кордоном [ правити | правити код ]

За життя Чехова переклади «Чайки» були виконані на сербсько-хорватська (M. Mareković в 1897 [2] і I. Prijatelj в 1901 [3] ), чеська (B. Prusík в 1899 [4] ) Болгарська мова (С. Бранкоміров в 1903 [5] і німецьку мови (В 1902 [6] ). на англійська мова п'єса вперше була переведена в 1909 році Джоржем Кальдероном ( англ. George Calderon) для постановки в Королівському театрі Глазго (Прем'єра відбулася 2 листопада 1909 року).

Рік Країна Назва Режисер У ролях Примітка 1964 СРСР СРСР Чайка Олександр Бєлінський Н. Ольхіна (Аркадіна), Ігор Озеров (Треплев), Ю. Толубеев (Сорін), Ія Саввіна (Ніна Зарічна), В. Усков (Шамраев), Л. Шеленцова (Поліна Андріївна), Н. Ургант (Маша), В. Медведєв (Тригорин), В. Честноков (Дорн) телеспектакль Ленінградського ТБ 1 968 США
Великобританія Великобританія Чайка (The Sea Gull) Сідні Люмет Джеймс Мейсон (Тригорин), Ванесса Редгрейв (Зарічна), Симона Синьйорі (Аркадіна), Девід Уорнер (Треплёв), Гаррі Ендрюс (Сорін), Денхолм Елліотт (Дорн) фільм на основі постановки Люмета 1970 СРСР СРСР Чайка Юлій Карасик Алла Демидова (Аркадіна), Володимир Четвериков (Треплёв), Микола Плотніков (Сорін), Людмила Савельєва (Зарічна), Юрій Яковлєв (Тригорин), Армен Джигарханян (Шамраев), Юхим Копелян (Дорн) Мосфільм 1977 Італія Італія Чайка (італ.) (Il gabbiano) Марко Беллоккьо Лаура Бетті (Аркадіна), Памела Віллорезі (Зарічна), Ремо Джіроне (Треплёв), Giulio Brogi (Тригорин) 2005 Росія Росія Чайка Маргарита Терехова Маргарита Терехова (Аркадіна), Олександр Терехов (Треплёв), Юрій Соломін (Сорін), Анна Терехова (Зарічна), Андрій Подошьян (Шамраев), Андрій Соколов (Тригорин) 2017 Білорусь Чайка. Машенька Антон Бойко Єлизавета Нехайчик, Сергій Широчин, Єгор Садовський Короткометражний 2018 США Чайка [En] Майкл Майєр Аннетт Беннінг (Аркадіна), Корі Столл (Тригорин), Гленн Флешлер [En] (Шамраев), Біллі Хоул (Треплёв), Брайан Деннехи (Сорін), Елізабет Мосс (Маша), мер Уіннінгхем (Поліна Андріївна), Джон Тенні (Дорн), Майкл Зеген (Медведенко), Сірша Ронан (Ніна Зарічна)

• Чехов А. П. Повне зібрання творів і листів у 30 томах . - М.: Наука, 1978. - Т. 13. - С. 3-60, 356-387, 519-520.
• Гаєвський В. М. Докір володіє долі: Немирович, Мейєрхольд і два чеховських вистави // наша спадщина . - 2006. - № 79/80. - С. 222-235.
• Карпов Є. Віра Федорівна Коміссаржевська на сцені Імператорського Олександрійського театру // Збірник пам'яті В. Ф. Коміссаржевської. СПб, 1911.
• Ефрос Н. Е. «Чайка» А. П. Чехова на сцені МХТ // Щорічник Московського Художнього театру. 1944. т. 1. М., 1946.
• Юр'єв Ю. Записки. Л.-М., 1948.
• Давидова Е. Перша постановка «Чайки» на Україні // Театр. 1954. № 7.
• Строєва М. Чехов і Художній театр. М., 1955.
• Читай М. М. Прем'єра «Чайки» (зі спогадів актриси) // Чехов у спогадах сучасників. М .: Художня література, 1986. С. 350-355.
• Волчкевіч Майя. "Чайка". Комедія помилок. М., «Пропуск-2000», 2010. - 128 с.
• Ефрос Анатолій. "Чайка". Кіносценарій. Статті. Записи репетицій. Документи. З щоденників і книг / Укладач Н. Снегина. - СПб. : «Балтійські сезони», 2010. - 528 с. - 1000 екз. - ISBN 978-5-903368-33-4 .
• Карпенко А. Н. «Чайка»: Чехов в амплуа Достоєвського

1. ↑ Фоміних Н. Д. Чехов і Таганрозький театр // Віхи Таганрога. - 2004. - № 20.
2. ↑ Galeb. Prev. M. Mareković. - Vienac, Zagreb, XXIX, 1897, br. 12-14, 16-21.
3. ↑ Čehov AP Galeb // Momenti. Prel. I. Prijatelj. - Ljubljana: Schwentner, 1901.
4. ↑ Čechov AP Čejka. Hra o 4-ch jednánich. Přel. B. Prusík. - Praha: F. Simáček, 1899.
5. ↑ Чайка. Комедія в 4 дії. Прев. С. Бранкоміров. - Літописи, IV, 1903, бр. 6, 7, 21 Апріл і 21 травень.
6. ↑ Кілька перекладів:
   Tschechoff AP Die Möwe // Gesammelte Werke. Bd. 3. Übers .: W. Czumikow u. M. Budimir. - Jena: Diederichs, 1902.
   Tschechoff AP Die Möwe. Schauspiel in 4 Aufz. Übers .: H. Beneke. - Berlin: J. Harrwitz Nachf, 1902.
   Tschechow AP Die Möwe. Schauspiel in 4 Aufz. Für d. deutsche Bühne bearb H. Stümcke. - Leipzig: Beclam, 1902. (замість Н. Зарічній - Н. Миронова)
   Tschechow A. Die Möwe. Schauspiel in 4 Aufz. Einzig autoris. Übers .: W. Czumikow. - Leipzig - Jena: Diederichs, 1902.